#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“,坚持每天翻译打卡,日译中打卡第143天(2022/6/19),原文和图片均来自于NHK当日新闻。

米 アップルで初の労働組合結成へ
美国苹果公司成立首个工会

アメリカで新型コロナウイルスの感染対策の緩和に伴う経済活動の再開で、人手不足による労働環境への不満から労働組合を結成する動きが広がる中、IT大手、アップルでも初めてとなる労働組合が結成されることになりました。
随着美国新冠防疫政策的缓和,经济活动恢复,在因人手不足造成员工对劳动环境不满而成立工会的浪潮下,IT巨头苹果也成立了其首个工会。

労働組合の結成を呼びかけていたのは、賃金などの待遇や店舗のコロナ対策の改善を求める、アメリカ東部・メリーランド州のショッピングセンターにあるアップルの店舗で働く従業員たちです。
为了寻求提高工资待遇和改善店铺的新冠对策,在美国东部马里兰州购物中心的苹果专卖店工作的员工呼吁成立工会。

今月15日から18日にかけて、およそ110人の従業員を対象に労働組合の結成の是非を問う投票が実施されました。
从本月15号到18号, 约110名员工参加了决定是否成立工会的投票。

労働組合の結成を支援する団体は18日、開票結果を発表し、およそ100の投票総数のうち、賛成が65票、反対が33票で賛成が反対を上回り、労働組合の結成が可決されました。
18号那天,协助成立工会的团体公布了投票结果,约100张投票中有65票赞成,33票反对,造成票超过反对票,成立工会的投票通过。

アメリカのアップルで初めてとなる労働組合が結成されることになります。
这是美国苹果公司成立的首个工会。

アメリカメディアによりますと、このほか、ニューヨーク州やジョージア州、それにケンタッキー州などの店舗でも労働組合の結成を目指す動きがあるということです。
据美国媒体称,除马里兰州外,纽约州、佐治亚州和肯塔基州等的苹果专卖店也有旨在成立工会的动向。

アメリカでは新型コロナウイルスの感染対策の緩和に伴う経済活動の再開で人手不足が深刻化し、店舗などでの業務量が増えたため、過酷な労働環境への不満が高まっていて、大手コーヒーチェーンのスターバックスやIT大手、アマゾンの配送センターでも労働組合を結成する動きが広がっています。
随着美国新冠防疫政策的缓和,经济活动恢复,造成人手大量短缺。随着店铺的工作量大增,对糟糕工作环境的不满之声高涨,连锁咖啡店巨头星巴克和IT巨头亚马逊配送中心等要求成立工会的呼声也在变大。

时光荏苒,沧海桑田,仿佛从来没变过。

人生更多时候,需要的不是一梦繁华,而是来自灵魂深处的,一份静谧之美。

古人以冬为三余。

予谓当以夏为三余:

晨起者,夜之余;夜坐者,昼之余;

午睡者,应酬人事之余。

古人诗云"我爱夏日长。"

春听鸟声,夏听蝉声,

秋听虫声,冬听雪声;

白昼听棋声,月下听箫声;

山中听松声,水际听欸乃声,

方不虚生此耳。

读经宜冬,其神专也;

读史宜夏,其时久也;

读诸子宜秋,其致别也;

读诸集宜春,其机畅也。

春风如酒,夏风如茗,

秋风如烟,冬风如姜芥。

花不可以无蝶,山不可以无泉,

石不可以无苔,水不可以无藻,

乔木不可以无藤萝,人不可以无癖。

水之为声,有四:

有瀑布声,有流泉声,有滩声,有沟浍声。

风之为声,有三:

有松涛声,有秋叶声,有波浪声。

雨之为声,有二:

有梧叶荷叶上声,有承檐溜竹筩中声。

山之光,水之声,月之色,花之香,

文人之韵致,美人之姿态,

皆无可名状,无可执着。

真足以摄召魂梦,颠倒情思。

少年读书,如隙中窥月;

中年读书,如庭中望月;

老年读书,如台上玩月。

皆以阅历之浅深,为所得之浅深耳。

所谓美人者:

以花为貌,以鸟为声,

以月为神,以柳为态,

以玉为骨,以冰雪为肤,

以秋水为姿,以诗词为心。

吾无间然矣。

种花须见其开,待月须见其满,

著书须见其成,

美人须见其畅适,方有实际。

否则皆为虚设。

月下谈禅,旨趣益远;

月下说剑,肝胆益真;

月下论诗,风致益幽;

月下对美人,情意益笃。

笋为蔬中尤物,荔枝为果中尤物,

蟹为水族中尤物,酒为饮食中尤物,

月为天文中尤物,西湖为山水中尤物,

词曲为文字中尤物。

梅令人高,兰令人幽,

菊令人野,莲令人淡,

春海棠令人艳,牡丹令人豪,

蕉与竹令人韵,秋海棠令人媚,

松令人逸,桐令人清,柳令人感。

艺花可以邀蝶;垒石可以邀云;

栽松可以邀风;贮水可以邀萍;

筑台可以邀月;种蕉可以邀雨;

植柳可以邀蝉。

有工夫读书,谓之福;

有力量济人,谓之福;

有学问著述,谓之福;

无是非到耳,谓之福;

有多闻、直、谅之友,谓之福。

对渊博友,如读异书;

对风雅友,如读名人诗文;

对谨饬友,如读圣贤经传;

对滑稽友,如阅传奇小说。

酒可以当茶,茶不可以当酒;

诗可以当文,文不可以当诗;

曲可以当词,词不可以当曲;

月可以当灯,灯不可以当月;

笔可以当口,口不可以当笔;

婢可以当奴,奴不可以当婢。

天下无书则已,有则必当读;

无酒则已,有则必当饮;

无名山则已,有则必当游;

无花月则已,有则必当赏玩;

无才子佳人则已,有则必当爱慕怜惜。

居城市中,当以画幅当山水,

以盆景当苑囿,以书籍当朋友。

楼上看山,

城头看雪,灯前看月,

舟中看霞,月下看美人,

另是一番情境。

赏花宜对佳人;

醉月宜对韵人;

映雪宜对高人。

风流自赏,只容花鸟趋陪;

真率谁知,合受烟霞供养。

我不知我之前生当春秋之季,

曾一识西施否;

当典午之时,曾一看卫玠否;

当义熙之世,曾一醉渊明否;

当天宝之代,曾一睹太真否;

当元丰之朝,曾一晤东坡否。

千古之上相思者,不止此数人,

而此数人则其尤甚者,故姑举之以概其余也。

凡事不宜刻,若读书则不可不刻;

凡事不宜贪,若买书则不可不贪;

凡事不宜痴,若行善则不可不痴。

藏书不难,能看为难;

看书不难,能读为难;

读书不难,能用为难;

能用不难,能记为难。

善读书者,无之而非书:

山水亦书也,

棋酒亦书也,花月亦书也。

善游山水者,无之而非山水:

书史亦山水也,

诗酒亦山水也,花月亦山水也。

鸟声之最佳者,画眉第一,

黄鹂、百舌次之。

然黄鹂、百舌,世未有笼而畜之者,

其殆高士之俦,可闻而不可屈者耶。

「空山无人,水流花开」二句,

极琴心之妙境;

「胜固欣然,败亦可喜」二句,

极手谈之妙境;

「帆随湘转,望衡九面」二句,

极泛舟之妙境;

「胡然而天,胡然而帝」二句,

极美人之妙境。

十亩之宅,五亩之园,

有水一池,有竹千竿。

勿谓土狭,勿谓地偏。

可以容膝,足以息肩。

有堂有庭,有桥有船,

有书有酒,有歌有弦。

有叟在中,白发飘然。

识分知足,外无求焉。

如鸟择木,始务巢安。

如龟居坎,不知海宽。

灵鹤怪石,紫菱白莲;

皆我所好,尽在吾前。

时饮一杯,或吟一篇;

妻孥熙熙,鸡犬闲闲。

优哉游哉,吾将终身于其间。

时光荏苒,沧海桑田,仿佛从来没变过。

人生更多时候,需要的不是一梦繁华,而是来自灵魂深处的,一份静谧之美。

古人以冬为三余。

予谓当以夏为三余:

晨起者,夜之余;夜坐者,昼之余;

午睡者,应酬人事之余。

古人诗云"我爱夏日长。"

春听鸟声,夏听蝉声,

秋听虫声,冬听雪声;

白昼听棋声,月下听箫声;

山中听松声,水际听欸乃声,

方不虚生此耳。

读经宜冬,其神专也;

读史宜夏,其时久也;

读诸子宜秋,其致别也;

读诸集宜春,其机畅也。

春风如酒,夏风如茗,

秋风如烟,冬风如姜芥。

花不可以无蝶,山不可以无泉,

石不可以无苔,水不可以无藻,

乔木不可以无藤萝,人不可以无癖。

水之为声,有四:

有瀑布声,有流泉声,有滩声,有沟浍声。

风之为声,有三:

有松涛声,有秋叶声,有波浪声。

雨之为声,有二:

有梧叶荷叶上声,有承檐溜竹筩中声。

山之光,水之声,月之色,花之香,

文人之韵致,美人之姿态,

皆无可名状,无可执着。

真足以摄召魂梦,颠倒情思。

少年读书,如隙中窥月;

中年读书,如庭中望月;

老年读书,如台上玩月。

皆以阅历之浅深,为所得之浅深耳。

所谓美人者:

以花为貌,以鸟为声,

以月为神,以柳为态,

以玉为骨,以冰雪为肤,

以秋水为姿,以诗词为心。

吾无间然矣。

种花须见其开,待月须见其满,

著书须见其成,

美人须见其畅适,方有实际。

否则皆为虚设。

月下谈禅,旨趣益远;

月下说剑,肝胆益真;

月下论诗,风致益幽;

月下对美人,情意益笃。

笋为蔬中尤物,荔枝为果中尤物,

蟹为水族中尤物,酒为饮食中尤物,

月为天文中尤物,西湖为山水中尤物,

词曲为文字中尤物。

梅令人高,兰令人幽,

菊令人野,莲令人淡,

春海棠令人艳,牡丹令人豪,

蕉与竹令人韵,秋海棠令人媚,

松令人逸,桐令人清,柳令人感。

艺花可以邀蝶;垒石可以邀云;

栽松可以邀风;贮水可以邀萍;

筑台可以邀月;种蕉可以邀雨;

植柳可以邀蝉。

有工夫读书,谓之福;

有力量济人,谓之福;

有学问著述,谓之福;

无是非到耳,谓之福;

有多闻、直、谅之友,谓之福。

对渊博友,如读异书;

对风雅友,如读名人诗文;

对谨饬友,如读圣贤经传;

对滑稽友,如阅传奇小说。

酒可以当茶,茶不可以当酒;

诗可以当文,文不可以当诗;

曲可以当词,词不可以当曲;

月可以当灯,灯不可以当月;

笔可以当口,口不可以当笔;

婢可以当奴,奴不可以当婢。

天下无书则已,有则必当读;

无酒则已,有则必当饮;

无名山则已,有则必当游;

无花月则已,有则必当赏玩;

无才子佳人则已,有则必当爱慕怜惜。

居城市中,当以画幅当山水,

以盆景当苑囿,以书籍当朋友。

楼上看山,

城头看雪,灯前看月,

舟中看霞,月下看美人,

另是一番情境。

赏花宜对佳人;

醉月宜对韵人;

映雪宜对高人。

风流自赏,只容花鸟趋陪;

真率谁知,合受烟霞供养。

我不知我之前生当春秋之季,

曾一识西施否;

当典午之时,曾一看卫玠否;

当义熙之世,曾一醉渊明否;

当天宝之代,曾一睹太真否;

当元丰之朝,曾一晤东坡否。

千古之上相思者,不止此数人,

而此数人则其尤甚者,故姑举之以概其余也。

凡事不宜刻,若读书则不可不刻;

凡事不宜贪,若买书则不可不贪;

凡事不宜痴,若行善则不可不痴。

藏书不难,能看为难;

看书不难,能读为难;

读书不难,能用为难;

能用不难,能记为难。

善读书者,无之而非书:

山水亦书也,

棋酒亦书也,花月亦书也。

善游山水者,无之而非山水:

书史亦山水也,

诗酒亦山水也,花月亦山水也。

鸟声之最佳者,画眉第一,

黄鹂、百舌次之。

然黄鹂、百舌,世未有笼而畜之者,

其殆高士之俦,可闻而不可屈者耶。

「空山无人,水流花开」二句,

极琴心之妙境;

「胜固欣然,败亦可喜」二句,

极手谈之妙境;

「帆随湘转,望衡九面」二句,

极泛舟之妙境;

「胡然而天,胡然而帝」二句,

极美人之妙境。

十亩之宅,五亩之园,

有水一池,有竹千竿。

勿谓土狭,勿谓地偏。

可以容膝,足以息肩。

有堂有庭,有桥有船,

有书有酒,有歌有弦。

有叟在中,白发飘然。

识分知足,外无求焉。

如鸟择木,始务巢安。

如龟居坎,不知海宽。

灵鹤怪石,紫菱白莲;

皆我所好,尽在吾前。

时饮一杯,或吟一篇;

妻孥熙熙,鸡犬闲闲。

优哉游哉,吾将终身于其间。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #成灿[超话]# #成灿小鹿月步# #SUNGCHAN[超话]# 2022.11.01 星期二成灿早安ノ☀️cr.decrescendo913二十天安利挑战
  • 心升明月(作词:李健)飞鸟归山林 落日入东海我心上的人 你从哪里来青山随云走 大地沿河流这深情一片 等待谁收留这广阔的天地 如何安放我我如何安放 这广阔天地我心
  • 当然了,我们在吹牛的时候一般不会这么认为,大多都是:我选择的到位好、我的饵料对口了、我技术牛……!选定目标鱼相当重要,各位钓友一定要引起足够的重视,这是蓑笠哥这
  • #财新图片#【苏纳克将成为英国200年来最年轻首相 盘点国际政坛上那些80后】当地时间2022年10月24日,英国伦敦,英国前财政大臣苏纳克在保守党党首竞选中胜
  • 【今日沙雕记录】点名的时候老师直接把名单投影在屏幕上然后点到Z(今日沙雕女主)的时候,李R(没错,她是故意的)和Z同时喊到接着Z灰常吃鲸地看着李R,决定实施报复
  • #小米双11##给生活换个样#双11快来了,锐锐知道大家也都摩拳擦掌跃跃欲试,双11也是换手机的好日子啊。一年一度的双11,不能闲着,优惠多了就是赚,快行动吧!
  • 虽然女主我……无感吧,我对她的记忆还停留在小雪的那个时候[二哈]总之比之前传的那两个好哎[doge]要是tuli我真能一口老血喷出来瞬间死亡……私心希望那两个小
  • 但其实不是啊,粉丝有可能只当是心情工具,顺心怎么都好,不顺意掉头就跑,观众有可能就看了个片段截取,也或许只顾着磕糖,剧组人员可能当下都是真心,但团队利益一旦涉及
  • 这幅对联要告诉人们的道理是:自古以来的贤圣之人,也都是大气之人,越是遇到惊天动地之事,越能心静如水,沉着应对。静气决不是柔弱,比如韩信胯下之辱,看客们无不哈哈大
  • #Procreate[超话]# 有需要零基础教程的姐妹吗 5 打包和包更新~哈士奇味的鸵鸟、gua老师、狄大萌、画画的漫漫、 野生奶冻、蓉儿、MMMello、一
  • 当然,如此美好的未婚妻,值得一个比花更完美的我。看过介绍,这类故事是我比较喜欢的(以前就蛮喜欢看这类故事情节,情节曲折有看点,又有历史教育意义)而且看了一下,好
  • 接下来的时间里平心而论他对我真的很好,好到可以说是模范男友,好到很多人都羡慕我。我对他的感情还不如死在我喜欢他的那个瞬间。
  • 就在西安那个住烂尾楼的女人在网上刷屏的同时,上海隔离区的富人们的生活让我们看到了这个世界的参差。在普通人为抢菜定好几个闹钟时,有钱人完全没受到影响。
  • 我能分的很清楚,演员本人是本人,剧是剧,嗑剧就只嗑剧,不会去嗑真人,不过综艺还是很喜欢看他本人,率真直爽不做作,挺好,胜负欲挺强,但是我觉得起码他直率,什么都表
  • 我们拼命的向前狂奔,却没人能说清楚目标是什么,我们究竟要到哪里去,在这个大信息量的时代,全人类的思绪都处于遮蔽状态。而老子在2600年前就有这样的思考,道论的核
  • 今天小区水果群里发了一个小测试,写着前五名赢的人可以免费领取一斤佳农香蕉,我就随手做了,没想到就赢了,然后呢,你要去领香蕉,你真的好意思只领香蕉就走吗?我的牙
  • 长大后,发现生活的不完美,体会到生活的艰辛与无,但人生就是一个不断成长的过程,渐渐懂得,生活一直在继续,从不会为谁而停留,不管何时都要心怀希望,不轻言放弃,聚焦
  • ᵃˢ ˡᵒⁿᵍ ᵃˢ ʸᵒᵘ'ʳᵉ ˡᵃᵘᵍʰⁱⁿᵍ, ᵗʰᵉ ʷᵒʳˡᵈ ⁱˢⁿ'ᵗ ˢᵒ ᵇᵃᵈ.只要你还在笑,那这个世界就不算太糟糕。2020 ⁱˢ ᵃ
  • 残破的信号灯、指示标牌以及铁轨旁的杂草勾起了人们无限的遐想,也勾起了大家过往的回忆… 把心放飞,它却停留在了火车站的台边上,那个孤独而非幸福的地点,据说那是你
  • 28. 星星发亮,是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星29. 看淡一点,再努力一点,越努力越幸运,这世上没有谁活得比谁容易,只是有人在呼天喊地,有人在静