#世界读书日# #译言·古登堡世界读书日活动#
书读过了又忘了，读书的意义在哪里？你不会记得你吃过的饭，但它们会变成你的血肉；你不会记得你看过的书，但它们会变成你的灵魂。

作为译者，我们要做的不仅仅阅读。对于大多数读者而言，也许读一本书只流于表面，很多情况下都会一带而过。作为译者，我们要付出更多的时间，花大量的功夫加深自己对原文的理解，反复琢磨字句。这样，翻译的每一本书，才会成为更多人的灵魂。

在每一个译者和读者的支持下，古登堡已经有近500本图书上线，还有数十本成为纸质书出版。这么多书中，一定有你最心水的吧。它也许是你参加过的项目，里面包含着你的泪水和汗水；也许是你最喜欢的作家所写的一本薄薄的小书；也许不那么畅销，但你就是说不出的喜欢。

在今年的世界读书日，告诉堡仔，你最喜欢（想读）古登堡哪一本书吧。

4月19日~4月27日期间，在本条微博评论区留言转发分享“我最喜欢（想读）的古登堡图书”将有可能获得：

译言古登堡计划豆瓣阅读五本上架图书兑换码（也许就是你最想要的那本）

古登堡全部图书上架名单：

https://t.cn/RvoKihQ

#译言泰语译者招募#
你对泰国文化了解吗？你对泰语翻译感兴趣吗？如果你能力出众，想法多多！欢迎前来各位前来咨询、加入译言商务翻译。

我们需要你：

1、泰语专业毕业，有一定的翻译水平

2、主要参加网络文学的中翻泰的校对工作，有相关翻译经验优先

我们能给你：

1、能力锻炼：我们力求为用户带来轻便好用的翻译服务，优秀的同事，纷至的订单能帮你在培养自身能力的路上更进一步。

2、 有偿服务：我们坚持优质的付出一定会换来丰厚的回报，稿件单篇计酬、按时发放，稿费与文本长度及质量相匹配。

3、 知识积累：译言承接的翻译形态从传统纸质到视频、网站。囊括经济、法律、医学……直至古建筑修复、文博考古各个领域。各种知识技能等你了解。

报名方式：

投递您的简历至yizhe@yeeyan.com；

数据
「只有梅西搞清楚了如何比别人少跑来赢得比赛，他在场上通过减少跑动获得了更多的场地」

基本是P2那次报告的要点内容：“就算是梅西在走路的时候，他也远远没有空转。NBA篮球队、萨克拉门托国王队的战略和分析副总裁Luke Bornn和巴塞罗那足球俱乐部数据科学家Javier Fernandez，在MIT Sloan体育分析会议上介绍了他们的研究成果，帮助我们了解这一现象。”
可搭配14年这份一起看：
译言网（翻译更精准 需登录）https://t.cn/EfLwDx6
或者观察者网https://t.cn/EPjV6r0
p3是：在2017-18欧冠赛季中，贡献至少5个进球和助攻的前锋中，每90分钟跑动的距离与进球和助攻贡献率的比例。

（从CPDA网页看到的都是大数据好像也没啥毛病）