Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour,
Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ?

难道，如此被始终冲向新的湖岸
被卷入无垠黑夜而不得其返
我们在岁月之海上
将永不能片日抛锚停驻吗

#宝藏博主请出列##新星影集##文学##法语##摄影[超话]#

【#肯尼亚#蒙巴萨海边旅游从业者遭新冠疫情重创 】La pandémie de COVID-19 a dévasté les industries touristiques du monde entier. À Mombasa, ville côtière kenyane, les plagistes comptent parmi les personnes touchées par l'épidémie. Le virus a également chassé tout ce qui est associé au tourisme, avec les touristes. Les oiseaux ont réinvesti les côtes, comblant un vide laissé après que le COVID-19 a poussé les gens à rester confinés dans leur pays. #共同战疫# #全球战疫总动员# #COVID19# #Kenya#

好像有谁对我讲过时间转瞬即逝，在一生最年轻的岁月，最可赞叹的年华，在这样的时候，那时间来去匆匆，有时会突然让你感到震惊。

Il me semble qu'on m'a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu'on traverse les âges les plus jeunes, les plus célébrés de la vie. Ce vieillissement a été brutal.

《情人》玛格丽特·杜拉斯
王道乾（译）