【宋词英译欣赏】苏轼《行香子·述怀》
清夜无尘，月色如银。酒斟时，须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶，乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。
Stainless is the clear night;
The moon is silver bright.
Fill my wine cup
Till it brims up!
Why toil with pain
For wealth and fame in vain?
Time flies as a steed white
Passes a gap in flight.
Like a spark in the dark
Or a dream of moonbeam.
Though I can write,
Who thinks I'm right?
Why not enjoy
Like a mere boy?
So I would be
A man carefree.
I would be mute before my lute;
It would be fine in face of wine;
I would be proud to cleave the cloud.

#煎茶日记# 2月19日 | 几时归去，作个闲人，一张琴、一泡茶、一溪云…#小茶婆婆[超话]#

《行香子》© 苏轼
清夜无尘，月色如银
酒斟时、须满十分
浮名浮利，虚苦劳神
叹隙中驹、石中火、梦中身
虽抱文章，开口谁亲
且陶陶、乐尽天真
几时归去，作个闲人
对一张琴、一壶酒、一溪云

《蝶恋花》©苏东坡
花褪残红青杏小
燕子飞时，绿水人家绕
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草

墙里秋千墙外道
墙外行人，墙里佳人笑
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼

《蝶恋花·庭院深深深几许》
©欧阳修
庭院深深深几许
杨柳堆烟，帘幕无重数
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路

雨横风狂三月暮
门掩黄昏，无计留春住
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去
----

二〇二二年二月十九日 于 · 北京 0919
关注微信：「小茶婆婆」微信号：cangsui | 爱茶是皈依，制茶是修炼，传茶是功德

day2.15
膻秽则蝇蚋丛嘬，芳馨则蜂蝶交侵。故君子不作垢业，亦不立芳名。只是元气浑然，圭角不露，便是持身涉世一安乐窝也。
远水难救近火，远亲不如近邻。
行香子·述怀
清夜无尘。月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。