201029 Sweet Sorrow 《小房间》feat. IU
作词作曲编曲 金荣宇
작고 좁은 나의 방, 그 속에 내 모든 게 있지
狭窄又闭塞的我的房间，那之中有我的一切
흔들렸던 청춘과, 가난했던 나의 사랑도
晃动的青春，贫瘠的我的爱也在其中
풀지 못한 고민들, 살아있어 그저 살아가던
没能化解的苦恼，只是活着而已的
내 막막했던 지난 날
我那些茫然的日子

깊고 어둔 작은 방, 거기 내 모든 게 살았지
深邃又黑暗的小房间，那之中生活着我的一切
꿈을 꾸던 젊음과, 나를 외면하던 현실들
心怀梦想的年少时光，背对着我的那些现实
때론 가득했었고, 때론 죽은 것과 다름없던
有时充斥，有时消逝，除此之外再无他物的
그때의 나
那时的我

그래 이만큼 왔고, 이만큼 컸는데
是啊 就这样来过，就这样成长过
얼마큼 나는 어른이 된 걸까
我到底要成长到多少才能成人呢
난 여전히 두려운데 여전히
我依然恐惧着 依然

작고 좁은 나의 방,
狭窄又闭塞的我的房间
길을 잃고 멈춰버린 나의 맘
遗失了道路而停下的我的心

좁고 여린 작은 방, 그 속에 내 모든 게 있지
寒冷又脆弱的小房间，那之中有我的一切
미쳐있던 한 사람, 오지 않던 그대 답장과
曾疯狂的那一个人，没能到来的他的答案
무엇도 아니었지만, 그 무엇도 될 수 있었던 내
虽然什么都不是，或许能成为什么的
그 꿈결같은 지난 날
我那梦一样的日子

이젠 어떡하나요, 아무것도 보이지 않아
现在怎么办呢，什么都看不见
이젠 어떡하나요, 아무것도 잡히지 않아
现在怎么办呢，什么都抓不住
이젠 어떡하나요, 갈 곳을 잃어버린 지금의 나
现在怎么办呢，失去归处的现在的我

주저앉지 마, 포기하지 마
不要彷徨，不要放弃
이젠 누가 날 위로해 줄까
现在谁能给我安慰呢
난 여전히 두려운데 여전히
我依然恐惧着 依然

작고 좁은 나의 방,
狭窄又闭塞的我的房间
길을 잃고 멈춰버린 나
遗失了道路而停下的我

깊고 어둔 나의 방,
深邃又黑暗的我的房间
그래도 내 마지막 남은
即使如此也是我最后拥有的

작고 좁은 나의 방,
狭窄又闭塞的我的房间
길을 잃고 멈춰버린 나의 맘
遗失了道路而停下的我的心
【cr:Sweet Sorrow Company 资源：老杨 歌词翻译：笙笙 】

오늘 그대에 관한 많은 소식을 보았다.
정말 즐거웠고 행복했다.
그대가 휘파람을 부는 부분은 정말 큰 서프라이즈다~~!!!
그대가 부르는 가사를 한마디 한마디가 모두 달콤함으로 가득하다.
근데 이 가슴이 설레는 선율을 듣고..이 달콤한 가사를 보며 드디어 울었어..
아마 그대를 너무 보고 싶으니까..
아마 나도 그 멀리 달콤한 사랑을 갈망하고 있으니까..
나는 앞으로의 그대가 여전히 바쁘다는 것을 안다.
하지만 나의 사랑은 언제나 그대 곁에 있어.[抱抱][握手]
We are one forever.[爱你][爱你][米奇比心][米奇比心]
나의 완벽한 천재 아티스트 여봉..[羞嗒嗒][鲜花]

#中韩双语美句#

원래 찾아오는 것.
그냥 당연히 내 주위에 있는 것.
당연히 내 곁에 있어야 할 사람.
당연히 해줘야 할 일.
그런 건 없습니다.
다 이유가 있고, 의미가 있습니다.
다 특별한 겁니다.

一向会来的东西，
理所应当在自己周围的东西，
本就该守在自己身边的人，
本就应该给自己的事儿。
这些理所当然的事物其实是不存在的。
它们都是有其存在的理由，
有其意义的。都是特别的。

重点词汇：

찾아오다：来临，降临，出现

그 년의 봄, 나에게도 사랑이 찾아왔다.
那年春天让我的爱情也来了。

당연히：【副词】当然. 自然. 理当. 应该

이렇게 하는 것은 당연히 안 된다.
这样做当然不行。

곁：旁边.身边

곁을 떠나지 않다
不离左右