在日剧动漫里，经常可以看到日本人出门的时候会说一声「行ってきます」（我出门了），在家的人会回复一声「いってらっしゃい」（路上小心）。

他们为什么要这么说呢？

日本人自古以来都信奉「言霊信仰（ことだましんこう）」，大家认为说一些吉利的话，事情就会变得很好，反之，事情就会变得很糟糕。

「行ってきます」（i tte ki ma su）是“我出发了”、“去去就回”的意思。

这句话拆开来看里面有两个动词，「行く」（去）、「来る」（来），本意是“我走了，还会回来”。

里面蕴含着「どこかに行っても再び帰ってくる」（无论去哪里，都会再回来）、「今から出かけます、そして帰ってきます」（我现在要出去，然后回来）的意思。也就是说，说话人做出了“一定会回来”的约定。

日本人在外出时，比如从家里出门上学、上班，或者从公司外出到外面办事等等，常说这句「いってきます」，表示“我走了，等下会回来”。这时留在家里的人或留在公司的人则会回一句「いってらっしゃい」（路上小心）。

回应的一方会回「行ってらっしゃい」，也是出于同一个想法。

「行ってらっしゃい」是「行っていらっしゃい」省略了「い」的结果。「いらっしゃる」为敬语，有“在、来、去”三种意思，这里是“来”的意思。这句里面蕴含着「行って、無事に戻ってきてください」（去吧，平安归来）的意思。

这两句话里蕴含着的美好祈愿，希望家人和朋友们平安的祈愿，真的很温暖啊~

那么今天的话题到这里就结束啦，我们下期再见~#乌鲁木齐日语##乌鲁木齐高考日语##日语##新疆高考日语#

#西村力[超话]# #NI-KI# #NI-KI卡点精灵#
【201219 ENHYPEN_JP NI-KI更新】

[ENHYPENMESSAGE]大家好！ 这里是NI-KI！ 自从ENHYPEN出道以来已经过去了大约三个星期，很高兴得到很多人的支持。 我们将继续成为可以回报每一个ENGENE的ENHYPEN的!!

#NI_KI

（耳返上写的应该是“尼基的生平朋友”）

招新https://t.cn/A6GgOB2j (急需可以翻译的宝贝)

安利评论组https://t.cn/A6Gk7Sqa

#西村力[超话]# #NI-KI# #NI-KI极致氛围感#

【粉丝昵称征集】
大家好，这里是NI-KI吧
我们在此向大家征集NI-KI粉丝昵称
希望大家头脑风暴一下，想一个完美的昵称
请在评论区留言，或对喜欢的昵称点赞，时间将截止于12月15日晚，之后我们再对前几个点赞最多的且具有正向意义的昵称发起投票，最终决定一个大家最喜欢的。

希望大家多多参与，非常感谢

NI-KI吧