#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중텐(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
1강 조조의 진실과 거짓
第一章 真假曹操
먼저 조조에 대해 말해보겠습니다.조조의 역사상의 이미지는 그다지 좋지 않아서, 정중한 표현으로는 ‘간웅’이고, 무례하게 말하자면 ‘간신’, 심지어 ’간적’이라고도 합니다. 그러나 루쉰 선생은 그를 영웅이라고 말합니다. 선생은 『위진시대의 풍격 · 문장과 약 · 술의 관계』라는 글에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
조조는 대단한 사람이며, 적어도 영웅이다. 내가 비록 조조와 한패는 아니지만, 이유 여하를 막론하고 그를 매우 존경한다.
讲三国，先得讲曹操。曹操在历史上的形象不算太好，客气的说法是“奸雄”，不客气的就是“奸臣”，甚至“奸贼”。但鲁迅先生说他是英雄。先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文中说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄，我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他。”
정부인은 이번에도 거들떠보지도 않습니다. 조조는 그저 그녀와 헤어질 도리밖에 없었습니다. 성격이 급하고 거칠며 인간성이 흉악하고 사나운 조조가 이렇게 하기란 쉬운 일이 아닙니다. 더구나 조조는 정부인을 개가시켜 수절하지 않게 했습니다. 다만 정부인이 달가워하지 않았고, 그의 부모도 감히 그러지 못했을 뿐입니다. 당연히 못했겠죠. 재가를 하려해도, 용기 있게 장가들려는 사람이 없었을 테니까요.
丁夫人还是不理他。曹操没有办法，只好和她分手。以曹操脾气之暴躁，为人之凶狠，做到这一步已很不简单。何况曹操还让丁夫人改嫁，不让她守活寡，只是丁夫人不肯，她父母也不敢。当然不敢的。就是敢嫁，也没人敢娶。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중텐(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
1강 조조의 진실과 거짓
第一章 真假曹操
먼저 조조에 대해 말해보겠습니다.조조의 역사상의 이미지는 그다지 좋지 않아서, 정중한 표현으로는 ‘간웅’이고, 무례하게 말하자면 ‘간신’, 심지어 ’간적’이라고도 합니다. 그러나 루쉰 선생은 그를 영웅이라고 말합니다. 선생은 『위진시대의 풍격 · 문장과 약 · 술의 관계』라는 글에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
조조는 대단한 사람이며, 적어도 영웅이다. 내가 비록 조조와 한패는 아니지만, 이유 여하를 막론하고 그를 매우 존경한다.
讲三国，先得讲曹操。曹操在历史上的形象不算太好，客气的说法是“奸雄”，不客气的就是“奸臣”，甚至“奸贼”。但鲁迅先生说他是英雄。先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文中说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄，我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他。”
정부인은 이번에도 거들떠보지도 않습니다. 조조는 그저 그녀와 헤어질 도리밖에 없었습니다. 성격이 급하고 거칠며 인간성이 흉악하고 사나운 조조가 이렇게 하기란 쉬운 일이 아닙니다. 더구나 조조는 정부인을 개가시켜 수절하지 않게 했습니다. 다만 정부인이 달가워하지 않았고, 그의 부모도 감히 그러지 못했을 뿐입니다. 당연히 못했겠죠. 재가를 하려해도, 용기 있게 장가들려는 사람이 없었을 테니까요.
丁夫人还是不理他。曹操没有办法，只好和她分手。以曹操脾气之暴躁，为人之凶狠，做到这一步已很不简单。何况曹操还让丁夫人改嫁，不让她守活寡，只是丁夫人不肯，她父母也不敢。当然不敢的。就是敢嫁，也没人敢娶。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
#kimjisoo[超话]#김지수아! 당신은리뷰를읽지않습니까? YG가당신을좋아하지않는다면, 우리중국팬들과다른나라의팬들은항상당신을좋아할것입니다. 당신은집에서가장작지만그룹내에서가장큽니다. 당신은정말로당신의여동생을돌보는훌륭한일을하고있습니다. 여기서너는아직미성숙한아이인데, 너는귀를뚫어자신의불만을억누르게될것이지만, 지수야! 그러면우리는걱정할것이고, 당신은더이상귀를뚫지않을것입니다! 당신은 YG와 MC 모두에의해선호되는사람입니다, 당신은자신감이있어야하고, 약간의좌절에의해패배해서는안되며, 당신은우리를사랑하고우리는당신을사랑합니다! 쇼라이딩은항상당신옆에있어당신을혼자두지않을것입니다!
기억우리는당신을사랑합니다 ♥
기억우리는당신을사랑합니다 ♥
"너무 졸려.빨리 힘껏 나를 꼬집어!"
이게 학창시절에 많이 듣던 말이네.
하지만 방금 세수했을 때..
졸려?수도꼭지에서 나오는 물의 온도가 충분히 영혼을 벌벌 떨게 할 수 있어..
음..오늘은 마위 약지의 반지를 봤어.
당연히 그녀가 나에게 자발적으로 보여준 사진이야..
그 반지의 형태는 확실히 너의 귀고리와 같다.
"난 그 귀걸이가 오빠의 개인품이라고 생각한다.공연 때마다 착용하는 목걸이가 달라서다.그런데 귀걸이는 다 똑같이."
근데 먼곳에 있는 오빠..
그 모양의 귀고리를 선택한 이유..다른 사람과 관련되어 있죠?
p1.이 사진..사실은 핸드폰에 줄곧 저장해 왔는데.
근데 왜 그날 이 사진은 설명이 없었을까?
분명 사진에는 멋진 너밖에 없는데..
"응?오빠가 신고 있는 이 신발..전에도 그는 새 드라마의 어느 스태프에게 선물했다.근데 그녀가 차 선배의 스태프 같아.하지만 신발의 패턴과 색깔은 다 똑같아."
"아?그럼 촬영장에 있을 때..오빠 저 스태프랑 같은 모양의 신발 신어?"
"우연이겠죠?moon..이것도 그 스태프의 성씨다."
응.나의 원기옥 오빵..지금 내 마음속의 모든 소용돌이 다 설명했어..
근데 오해일까 우연의 일치일까?
"입으로 노래를 부를 수 있고 시를 읽을 수 있는데..
그리고 세계 각지의 맛있는 음식들도 맛볼 수 있잖아.
그러나 침을 써서 사람을 죽이지 말라.제발."
그래서 그날 내가 이런 말들을 했어..
근데 진실한 감정과 반응은 거짓말 할 리가 없는데.
내가 너를 이해하려고 노력하는 원인은..
네가 그 신발을 엄청 좋아한다는 마음을 내가 충분히..진짜 진실하게 느꼈으니까..
p2-p3.만점이상의 눈빛과 표정.
진짜 무조건 인정~~
근데 우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
너의 말투와 리듬까지도 연기 폭발했당!!!!!
우와...심장은 너에게 완전히 끌려가고 있었어..
카리스마 파워풀하고 또 섹시하네~!!!!!
p4-p7.이 네장의 사진을 보는동안..
Fire&Rain..ㅋㅋ..
머릿속에 자동적으로 이 노래의 이름이 떠오랐네.
무대 위의 너는 언제나 다양한 매력이 충만하고!!!
마치 마법사의 능력에 제한이 없는 것처럼!!!
나에게는..네가 만든 무대는 다 둘도 없는 전설들이야.
고급스럽고 신성하다..
재미있고 열정적이다!!!
모든 순간의 마력은 다 끝이 없엉!!!
난 네가 이런 음악 신화를 계속 창조해 나갈 것을 안다.
음.I am your little star.
Little star be with you FOREVER.
응.자야겠다 내가..그럼 굿나잇~~나의 원기옥 오빵 &나의 유일한 Destiny..[挤眼][挤眼][握手][握手][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][月亮][月亮]
이게 학창시절에 많이 듣던 말이네.
하지만 방금 세수했을 때..
졸려?수도꼭지에서 나오는 물의 온도가 충분히 영혼을 벌벌 떨게 할 수 있어..
음..오늘은 마위 약지의 반지를 봤어.
당연히 그녀가 나에게 자발적으로 보여준 사진이야..
그 반지의 형태는 확실히 너의 귀고리와 같다.
"난 그 귀걸이가 오빠의 개인품이라고 생각한다.공연 때마다 착용하는 목걸이가 달라서다.그런데 귀걸이는 다 똑같이."
근데 먼곳에 있는 오빠..
그 모양의 귀고리를 선택한 이유..다른 사람과 관련되어 있죠?
p1.이 사진..사실은 핸드폰에 줄곧 저장해 왔는데.
근데 왜 그날 이 사진은 설명이 없었을까?
분명 사진에는 멋진 너밖에 없는데..
"응?오빠가 신고 있는 이 신발..전에도 그는 새 드라마의 어느 스태프에게 선물했다.근데 그녀가 차 선배의 스태프 같아.하지만 신발의 패턴과 색깔은 다 똑같아."
"아?그럼 촬영장에 있을 때..오빠 저 스태프랑 같은 모양의 신발 신어?"
"우연이겠죠?moon..이것도 그 스태프의 성씨다."
응.나의 원기옥 오빵..지금 내 마음속의 모든 소용돌이 다 설명했어..
근데 오해일까 우연의 일치일까?
"입으로 노래를 부를 수 있고 시를 읽을 수 있는데..
그리고 세계 각지의 맛있는 음식들도 맛볼 수 있잖아.
그러나 침을 써서 사람을 죽이지 말라.제발."
그래서 그날 내가 이런 말들을 했어..
근데 진실한 감정과 반응은 거짓말 할 리가 없는데.
내가 너를 이해하려고 노력하는 원인은..
네가 그 신발을 엄청 좋아한다는 마음을 내가 충분히..진짜 진실하게 느꼈으니까..
p2-p3.만점이상의 눈빛과 표정.
진짜 무조건 인정~~
근데 우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
너의 말투와 리듬까지도 연기 폭발했당!!!!!
우와...심장은 너에게 완전히 끌려가고 있었어..
카리스마 파워풀하고 또 섹시하네~!!!!!
p4-p7.이 네장의 사진을 보는동안..
Fire&Rain..ㅋㅋ..
머릿속에 자동적으로 이 노래의 이름이 떠오랐네.
무대 위의 너는 언제나 다양한 매력이 충만하고!!!
마치 마법사의 능력에 제한이 없는 것처럼!!!
나에게는..네가 만든 무대는 다 둘도 없는 전설들이야.
고급스럽고 신성하다..
재미있고 열정적이다!!!
모든 순간의 마력은 다 끝이 없엉!!!
난 네가 이런 음악 신화를 계속 창조해 나갈 것을 안다.
음.I am your little star.
Little star be with you FOREVER.
응.자야겠다 내가..그럼 굿나잇~~나의 원기옥 오빵 &나의 유일한 Destiny..[挤眼][挤眼][握手][握手][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][月亮][月亮]
✋热门推荐