#动手制作表情包，乏味聊天增份趣#
在当今疫情遍地的情况下，人与人面对面的交流少了许多，虽然在互联网上有QQ、微信等等的聊天软件供我们使用，但是生硬的文字难以表达出我们内心丰富的情感。为此，数理学院社会实践服务部将在2022年12月1日下午六点半线上展开“表情包制作大赛”活动。
活动期间，同学们通过志愿者收集的表情包素材，进行激烈的比赛角逐。各种各样表情包的展示，既彰显了每个人的心灵手巧的能力，也能更好地体会到自己实践的劳动成果。
通过表情包，我们能够更加深层次的表达出我们说话的意思。聊天时用表情包，瞬间氛围就没有那么严肃了，整个就欢快了起来，而且个人觉得好的表情包真的很能拉近彼此的距离。但是一定要适度呀，特别是对方是年纪大的领导或者长辈时，他可能不太能理解日新月异的表情包。
在当今疫情遍地的情况下，人与人面对面的交流少了许多，虽然在互联网上有QQ、微信等等的聊天软件供我们使用，但是生硬的文字难以表达出我们内心丰富的情感。为此，数理学院社会实践服务部将在2022年12月1日下午六点半线上展开“表情包制作大赛”活动。
活动期间，同学们通过志愿者收集的表情包素材，进行激烈的比赛角逐。各种各样表情包的展示，既彰显了每个人的心灵手巧的能力，也能更好地体会到自己实践的劳动成果。
通过表情包，我们能够更加深层次的表达出我们说话的意思。聊天时用表情包，瞬间氛围就没有那么严肃了，整个就欢快了起来，而且个人觉得好的表情包真的很能拉近彼此的距离。但是一定要适度呀，特别是对方是年纪大的领导或者长辈时，他可能不太能理解日新月异的表情包。
《我有所念人，隔在远远乡》：汉英中的唐诗之美
唐诗，浪漫而多情。唐诗之美，美在言有尽而意无穷，言有穷而情不可终。
唐诗的风采不仅树领一千多年，还走出了国门让更多人领略到它与众不同的美。
翻译界泰斗许渊冲先生是唐诗美的传播者。他的翻译集中在中国古诗英译，译作涵盖中、英、法等语种。《我有所念人，隔在远远乡》是一本英译浪漫唐诗，由许渊冲先生翻译，由蒙曼老师和安宁老师解析，由江苏凤凰文艺出版社出版。
全书主要分为“玲珑红豆”、“云中锦书”、“天涯明月”和“大漠孤烟”四个章节，共有36首诗。每一首诗都有英译、译文和解读，让读者在文字中就可以感受到唐诗的魅力。
许渊冲先生在翻译时，中华文化一直根植于他的心中。他说：“在不歪曲作者意思的情况下，翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来，只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界。”
中国唐诗在加拿大走红，当地人们纷纷感叹：唐诗意境太美了。还有“外国人集体背唐诗”也火遍社交网络，可见唐诗之美，不但美在中国，而且美到国外。
许渊冲先生英译的最大特点是“再创”，以“再创”追求美的艺术境界，注重意美、音美、形美，也就是“三美论”。
《望月怀远》中的首联“海上生明月，天涯共此时”是千古佳句，意境深远。许渊冲先生的英译如下：
“Over the sea grows the moons brights ；We gaze on it far ，far apart.”
“苍茫的大海上升起一轮明月，你我相隔天涯，却能看到同一轮皎洁的月亮”。
“你我”即“我们”，许渊冲先生用“We”就通俗易通，切合原意。
英译中“Sea”、“the moons brights ”分别是指“海”和“明月”，是诗中意境。体现了许渊冲先生翻译的特点，注重原作的内容美。
《我有所念人，隔在远远乡》，文美，画也美。这本书的装帧十分唯美，给诗增加了意趣。
一本书，两种语言，是传承，也是弘扬，更是彰显了文化无国界的大国气魄。
诗寄情，诗亦抒情。找一个静谧时光，捧起诗集，漫步在唐诗的国度里。总会有一首诗，懂你的欲言又止，解你的词不达意，走进你的内心深处。
唐诗，浪漫而多情。唐诗之美，美在言有尽而意无穷，言有穷而情不可终。
唐诗的风采不仅树领一千多年，还走出了国门让更多人领略到它与众不同的美。
翻译界泰斗许渊冲先生是唐诗美的传播者。他的翻译集中在中国古诗英译，译作涵盖中、英、法等语种。《我有所念人，隔在远远乡》是一本英译浪漫唐诗，由许渊冲先生翻译，由蒙曼老师和安宁老师解析，由江苏凤凰文艺出版社出版。
全书主要分为“玲珑红豆”、“云中锦书”、“天涯明月”和“大漠孤烟”四个章节，共有36首诗。每一首诗都有英译、译文和解读，让读者在文字中就可以感受到唐诗的魅力。
许渊冲先生在翻译时，中华文化一直根植于他的心中。他说：“在不歪曲作者意思的情况下，翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来，只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界。”
中国唐诗在加拿大走红，当地人们纷纷感叹：唐诗意境太美了。还有“外国人集体背唐诗”也火遍社交网络，可见唐诗之美，不但美在中国，而且美到国外。
许渊冲先生英译的最大特点是“再创”，以“再创”追求美的艺术境界，注重意美、音美、形美，也就是“三美论”。
《望月怀远》中的首联“海上生明月，天涯共此时”是千古佳句，意境深远。许渊冲先生的英译如下：
“Over the sea grows the moons brights ；We gaze on it far ，far apart.”
“苍茫的大海上升起一轮明月，你我相隔天涯，却能看到同一轮皎洁的月亮”。
“你我”即“我们”，许渊冲先生用“We”就通俗易通，切合原意。
英译中“Sea”、“the moons brights ”分别是指“海”和“明月”，是诗中意境。体现了许渊冲先生翻译的特点，注重原作的内容美。
《我有所念人，隔在远远乡》，文美，画也美。这本书的装帧十分唯美，给诗增加了意趣。
一本书，两种语言，是传承，也是弘扬，更是彰显了文化无国界的大国气魄。
诗寄情，诗亦抒情。找一个静谧时光，捧起诗集，漫步在唐诗的国度里。总会有一首诗，懂你的欲言又止，解你的词不达意，走进你的内心深处。
《我有所念人，隔在远远乡》：汉英中的唐诗之美
唐诗，浪漫而多情。唐诗之美，美在言有尽而意无穷，言有穷而情不可终。
唐诗的风采不仅树领一千多年，还走出了国门让更多人领略到它与众不同的美。
翻译界泰斗许渊冲先生是唐诗美的传播者。他的翻译集中在中国古诗英译，译作涵盖中、英、法等语种。《我有所念人，隔在远远乡》是一本英译浪漫唐诗，由许渊冲先生翻译，由蒙曼老师和安宁老师解析，由江苏凤凰文艺出版社出版。
全书主要分为“玲珑红豆”、“云中锦书”、“天涯明月”和“大漠孤烟”四个章节，共有36首诗。每一首诗都有英译、译文和解读，让读者在文字中就可以感受到唐诗的魅力。
许渊冲先生在翻译时，中华文化一直根植于他的心中。他说：“在不歪曲作者意思的情况下，翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来，只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界。”
中国唐诗在加拿大走红，当地人们纷纷感叹：唐诗意境太美了。还有“外国人集体背唐诗”也火遍社交网络，可见唐诗之美，不但美在中国，而且美到国外。
许渊冲先生英译的最大特点是“再创”，以“再创”追求美的艺术境界，注重意美、音美、形美，也就是“三美论”。
《望月怀远》中的首联“海上生明月，天涯共此时”是千古佳句，意境深远。许渊冲先生的英译如下：
“Over the sea grows the moons brights ；We gaze on it far ，far apart.”
“苍茫的大海上升起一轮明月，你我相隔天涯，却能看到同一轮皎洁的月亮”。
“你我”即“我们”，许渊冲先生用“We”就通俗易通，切合原意。
英译中“Sea”、“the moons brights ”分别是指“海”和“明月”，是诗中意境。体现了许渊冲先生翻译的特点，注重原作的内容美。
《我有所念人，隔在远远乡》，文美，画也美。这本书的装帧十分唯美，给诗增加了意趣。
一本书，两种语言，是传承，也是弘扬，更是彰显了文化无国界的大国气魄。
诗寄情，诗亦抒情。找一个静谧时光，捧起诗集，漫步在唐诗的国度里。总会有一首诗，懂你的欲言又止，解你的词不达意，走进你的内心深处。
唐诗，浪漫而多情。唐诗之美，美在言有尽而意无穷，言有穷而情不可终。
唐诗的风采不仅树领一千多年，还走出了国门让更多人领略到它与众不同的美。
翻译界泰斗许渊冲先生是唐诗美的传播者。他的翻译集中在中国古诗英译，译作涵盖中、英、法等语种。《我有所念人，隔在远远乡》是一本英译浪漫唐诗，由许渊冲先生翻译，由蒙曼老师和安宁老师解析，由江苏凤凰文艺出版社出版。
全书主要分为“玲珑红豆”、“云中锦书”、“天涯明月”和“大漠孤烟”四个章节，共有36首诗。每一首诗都有英译、译文和解读，让读者在文字中就可以感受到唐诗的魅力。
许渊冲先生在翻译时，中华文化一直根植于他的心中。他说：“在不歪曲作者意思的情况下，翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来，只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界。”
中国唐诗在加拿大走红，当地人们纷纷感叹：唐诗意境太美了。还有“外国人集体背唐诗”也火遍社交网络，可见唐诗之美，不但美在中国，而且美到国外。
许渊冲先生英译的最大特点是“再创”，以“再创”追求美的艺术境界，注重意美、音美、形美，也就是“三美论”。
《望月怀远》中的首联“海上生明月，天涯共此时”是千古佳句，意境深远。许渊冲先生的英译如下：
“Over the sea grows the moons brights ；We gaze on it far ，far apart.”
“苍茫的大海上升起一轮明月，你我相隔天涯，却能看到同一轮皎洁的月亮”。
“你我”即“我们”，许渊冲先生用“We”就通俗易通，切合原意。
英译中“Sea”、“the moons brights ”分别是指“海”和“明月”，是诗中意境。体现了许渊冲先生翻译的特点，注重原作的内容美。
《我有所念人，隔在远远乡》，文美，画也美。这本书的装帧十分唯美，给诗增加了意趣。
一本书，两种语言，是传承，也是弘扬，更是彰显了文化无国界的大国气魄。
诗寄情，诗亦抒情。找一个静谧时光，捧起诗集，漫步在唐诗的国度里。总会有一首诗，懂你的欲言又止，解你的词不达意，走进你的内心深处。
✋热门推荐