【EG教练：北美在小组赛和哪支队伍交手都不轻松，但有的打】

EG战胜MAD晋级小组赛后，Rigby教练接受韩文流采访，部分内容翻译人如下：

“非常想晋级小组赛，队友们、教练组都是这样想的。因为，我还没有多久就要服兵役了，如果被淘汰了，就马上回去服役了。所以我更加恳切，就算考虑到服完兵役后的工作问题，也想打好这次比赛。”

当被问到是否有预想到3比0时，Rigby教练表示预想到了，他强调在当前版本如果打出中单差距很难输掉比赛，EG的中单jojopyun的状态很好。对于第二局4AD加上悠米的阵容，Rigby教练表示，“我们和RNG、DRX打了很多训练赛，看到DRX选了这样阵容，得到了灵感。我认为悠米的AP伤害就够了，只要能够锁住其他英雄，就能选用。”

EG将和JDG、G2、DK同组。当被问到如何预测时，Rigby教练表示，“北美战队和哪支队伍交手都不轻松，但是我们会竭尽全力做好准备，像往常一样打。我们需要好好研究自己擅长什么、该怎么做，这很有帮助。上中野的状态很好，现在下路的状态也挺好的，只要在基本对线实力上不输，我认为我们在小组赛也有的打。”

#EG战胜MAD##EG晋级小组赛##S12最前线#

Happy International Translation Day！
很少有人知道9.30是#国际翻译日# ，今年的主题是A world without barriers。

十二年前一个小女孩在高中窗口暗暗发誓，一定要学好翻译，后来的12年里，翻译是她全部的追求的信仰，所做的一切决定都和那个“窗口誓言”有关。
翻译也待她不错，给了她学上，给了她吃饭的本事，给了她工作，给了她后来的一切。

这是我和翻译的故事，现在的我，提到翻译仍然会心潮澎湃，仍然觉得这是我的本命爱好。

只是后来我明白了，翻译是语言之间的转换，更是阅历和人生之间的转换。

翻译人节日快乐！
希望大家都能找到自己的本命事业。

#妍妍生活随笔#

大约是15年底16年初决定报考翻译硕士，之后备考、读研和工作加在一起，走上翻译这条路已经六年多了。

很庆幸自己当时做了这个决定，至少到此时此刻，我在翻译中总能感受到乐趣，翻译也让我涉及了各种各样的领域；学到了不同行业的知识；遇到了很多志同道合的人；也帮助不少学生迈入了翻硕的大门。

翻译这条路并不好走，你要付出大量的时间和精力去不断充实自己，让自己成为各行各业的“杂家”，但得到的回报可能远不如那些热门的行业。所以想要走这条路，必须有热爱和努力作为支撑。

今天是#国际翻译日# ，今年的主题是“A world without barriers”。还依稀记得当时研究生面试时，老师问我为什么想报考翻硕，我的回答是“我想成为一座桥梁，帮助来自不同文化背景的人无障碍地沟通。”可以说是非常契合这一主题了，相信这也是每一个翻译人所想追求的目标。

我不劝别人走这条路，但如果有人想走，我也希望在下决定之前一定要考虑清楚，是否是出自热爱，是否愿意为之持续努力。