有時候再回頭看自己的字 會驚嚇到:
天哪~我怎會寫這麼糟糕的字
趕緊阿Q的重寫一遍 證明自己沒有退步

張愛玲也說過 看從前寫的文章 :實在太壞 不能再壞了 !

金庸先生不滿自己的原創 有一次把小說情節改編了 萬千的讀者鬧騰著不依 最後好像就作罷了

我沒資格與兩大文豪並提 只能受她們精神感召來精進自己了 https://t.cn/Rqz8f8V

各位好,我是来自半次元的垃圾三流写手老延世,主要在第五人格圈写一些同人文,但最近也沉迷于原创小说和原创人物的构造。我在半次元写过的文章们会陆陆续续搬运到这里,没有完结的原创小说也会在此同步更新,希望能够遇见愿意赏脸看一眼我的文,给我提出有效建议的朋友,在此先谢谢各位*⸜( •ᴗ• )⸝*

我这人心大,基本是没啥雷点,反正流量也不一定有多少所以更会心平气和地与每一个诚心支持我的朋友交流。但是我支持指点,不过不接受恶意揣测、无故骂人和污言秽语,如果有幸被我碰到了,我就……不搭理他并且拉黑

就酱,谢谢大家(๑•̀ㅂ•́)و✧

马尔克斯:我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品
《霍乱时期的爱》,《百年孤独》,《没有人给他写信的上校》都是马尔克斯的作品,在我初中时期,大约是2009年的时候才知道马尔克斯这样一位伟大的作家,刚开始接触,当然是他的巨作《百年孤独》,但没有想到这一本书会是一本盗版。
毕竟中国在2010年的时候才刚刚拿到版权,在文学书籍上一向不支持和抵制盗版的我,也糟了一刀。说到马尔克斯的《百年孤独》这本书绝对是一本史诗级的魔幻现实主义的巨作。
但可能大家有所不知,在2010年的时候中国才刚拿到了这本书的版权,而《百年孤独》这本书已经在20世纪七八十年代时期已走红,直至今日。
马尔克斯在1948年开始创作《百年孤独》,这本书建立在全新的社会中,有马尔克斯的乌托邦理想,也受到世人的喜爱,这对于一个作者来讲,得到人们的认可和喜爱,莫不过是最大的成就,但为何马尔克斯之前会说出"我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品!"
一:加西亚•马尔克斯,一位伟人对中国作家的影响
1:没想到莫言读的也是盗版
在新经典拿下了马尔克斯版权之前,一直流传着一个故事,说的是1982年的马克思在获得诺贝尔奖之后,中国则出现了一大批他的盗版书籍,而此时中国并没有加入世界版权公约,还整整盗版了30年。后来在马尔克斯暗访中国时,他则发现了书店里都是他的盗版书籍,则失望而归,放话说在未来的150年里不会给中国版权。
中国诺贝尔文学奖获得者莫言曾经就说起过,他第1次看《百年孤独》的时候是1984年,这一次的阅读给了他非常大的影响,虽然只读了十几页不再看下去,不是因为书不好看,而是他怕他再看下去就会像着了魔似的离不开这本书。
当时他浑身发热,莫言怕控制不住自己,只好把书放下掉头就走过后他说起这本书,他只觉得这本书真是太神奇太了不起了。而当时莫言读的《百年孤独》,并非真正的《百年孤独》。因为2010年的中国才拿到了《百年孤独》所授予的版权。
但那一本盗版的《百年孤独》却还是给了莫言巨大的影响和震撼,不敢想象原版的《百年孤独》是有多么的了不起。
2:在八九十年代的影响巨大
这一本书在中国的影响巨大,从销售来讲它是国外的文学作品,但在中国多年来一直销售排行第一。这一本书不仅仅是作为读者的我们喜爱以外,更重要的是,它对中国当代作家的影响,有着绝对性的意义存在着。
这样说或许夸张了一点,但是在80年代中国文学的变革当中,其实跟这本书有着非常重要的关联性。这部书可以说非常有效地影响了中国八九十年代以来最有创新性的一批作家。就比如前面说到的莫言,还有苏童,格非,陈忠实等等。
这本书对于中国作家来讲,真的具有某种启示录式的意义,所以在今天读到中国作家的一些作品时,或多或少的都可以在作品的人物,还有语言中,叙述里读出一点点《百年孤独》的味道。
二:让人发"狂"的《百年孤独》,为何在2010年才有版权,马尔克斯为何说出狠话?
1:乱七八糟,不同版本的《百年孤独》
说回马尔克斯版权的问题,在他说出那句话之时,他的愤怒显得无比的苍老,却又十分真诚。中国图书市场越做越狭窄,成了夕阳产业,也能稍微从中管窥。书上要有营销,为了自身的利益而变得口号化,标签化宣传,必须得挑百年孤独和"魔幻现实主义"来抓眼球。
所以即便在马尔克斯写出红遍大江南北的《百年孤独》时,中国还并没有加入世界版权公约,中国的书商是为了自身利益冒着各种风险来不断的生产盗版书籍。
在国家的各个书店上上映和出售满柜子的盗版书籍。什么南海出版公司,内蒙古出版社,乱七八糟的,居然都出着几个不同版本翻译的《百年孤独》。
2:马尔克斯暗访
在马尔克斯暗访中国知识,看到如此场景,作为一个原创创作者和文学作家来说无疑是巨大的打击,内心的愤怒燃起。所以当时的马尔克斯就已经发下了狠话,在此后的150年都不会授予中国出版权,特别是《百年孤独》这一本书。
所以在将近30年的时间里,中国出版界一直为取得马尔克斯的正式授权而努力,这也是因80年代时期所谓的出版社为利益而付出的代价。
1990年,在上海北京访问。在访问到北京时,对前来看他的文化界人士说了一句:"原来各位都是盗版人贩子啊!"在场的人不可能听不懂他所说的含义,当时中国文学泰斗钱钟书先生也颇为难堪,马尔克斯的半笑半怒之言,大家也只能沉默不语。
在中国驻华的哥伦比亚大使馆将缓和一下当前难堪的关系,但也只是白费力气。当日的访问时,马尔克思就已经发下了狠话。所以在2010年的时候《百年孤独》在中国有了正式出版的书籍,这一消息放出,不亚于当年震惊世界文坛的"拉丁美洲文学"
三:马尔克斯食言了
1:猿渡静子女士的努力
到底是什么原因使得马尔克斯老爷子食言,在2010年的时候愿意给中国版权呢?这次要提及两位人物,第一位是新经典的副总裁猿渡静子女士,另一位则是新经典文化的总编辑陈俊明。
今现任新经典副总裁的猿渡静子,在2010年时还只是一个普普通通的北大中文系女博士生毕业之后一直从事着图书编辑的工作。很多人都好奇猿渡静子是用什么招数才能使马尔克斯生前就愿意把版权交给中国呢?或许大家都不会想到,猿渡静子靠的是10年的写信。
静子每个数月都会给马尔克斯的版权代理人卡门写一封信,从一个读者的角度和卡门交流,谈自己对马尔克斯的了解。时间恍然流逝,5年的时间过去了。在这时间当中静子一直坚持着时间恍然流逝,5年的时间过去了。
在这时间当中静子一直坚持着写信,而只是单方面的写信而已,从来没有得到过对方的任何回应。但是镜静依然不抱任何目的性的坚持给卡门写信,信的内容大多数是写静子对马尔克斯作品看法和喜爱。或许真的印证了那一句"念念不忘,必有回响。"
就在2008年。静子终于收到了卡门的回信,内容非常的简单,只是感谢静子多年来对马尔克斯的喜欢和支持。时隔一年,缘分的奇妙,促使静子在法兰克福参加书展时遇到了卡门的助手,两个人却也只是礼貌地交谈了10分钟。
长达8年的时间当中,或许是缘分,更或许是他的坚持,卡门在2010年终于给了静子寄了一封长信。里面述说着,他在如此长的时间里,对马尔克斯的关注和喜爱,也十分感谢他坚持了这么久。卡门提到如果静子想法嘛,可是著作引入到中国,他会说服马尔克斯的同意。多年努力慢慢的走向该有的结果。
2:陈俊明的坚持
除了静子的多年努力之外,当初进入出版界,只是想让马尔克斯的作品在中国有版权的陈俊明,从2002年开始就不断的和卡门保持着联系。
在2008年陈俊明给马尔克斯的一封信当中写着这样一句话"正如当年您在巴黎隔街深情喊着'大师'!向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力的高喊'大师'向您致敬,我们相信如果您听到了,您一定会像海明威一样和我们挥一挥手大喊道,你好,朋友!"或许是这一句话让马尔克斯想到了当年的自己,陈俊明也终于拿到了卡门的正式回应。
3:在2010年终于拿下版权
在猿渡静子和陈俊明的坚持和努力下,《百年孤独》的中文出版终于出现了转机,向中国的出版社正式授权。这个决定对于作者马尔克斯本人而言,和卡门来说都是慎重之举的。
新经典在后来也才知道,一直作为马尔克斯版权代理人卡门拥有非常丰富的经验,在2008年,为了版权之事卡门专门派委员工作人员到上海,北京,南京等,第明察暗访,长达两个月之久,对中国的图书市场,出版机构,尤其是涉足外国文学的出版机构,进行了非常细致和严格的评估。
这也算是一个非常重大的项目,但也只是为了马尔克斯的作品找到一个好的"婆家",让马尔克斯的作品更好的在中国流通。在2010年中国农历春节前的最后一个工作日,迎来了一个好消息,也是一份礼物。
新经典版权部惊喜的收到了一个大礼包,这个大礼包是卡门寄来的。里面装着的正是授权新经典文化公司出版的百年孤独中文版的通知。
4:马尔克斯的人生经历虽少有人知,但绝不逊色于小说生涯的精彩
80多岁的大师食言了,或许作为作者的他来说当年的怒气已经消失,自己在《百年孤独》里表达的东西更多的是需要读者去阅读。
马克思创造了一种新的民族身份,激起了全社会的兴趣和热情,作家的精神能力和艺术个性,在他的文章中我们能深刻体会到他真的是一位具有传奇色彩的小说家,但他也是个老兵记者了,他写过真实记录的世界报道,也做过歌颂新闻页的洪辉演讲。
记者生涯是他人生中的浓墨重彩之笔,虽然少有无知,但却不逊色于小说生涯的精彩。
除了马尔克斯著名的小说之外,我非常喜欢他的访谈,也推荐给大家。在2014年的时候,马尔克斯离世,那时候的我才发现原来我们离伟人不这么遥远,因为原以为他是很多年以前的人物。
从那时候才开始看他的访谈。内容很有趣,也让我感觉他真的是位伟人。"一个老头儿带着一个小男孩去见识冰块,那时候马戏团把冰块当作稀罕的宝贝来展览"这一段话一直记在心中,也让我感受到了另一个马尔克斯。
结语:
百年孤独版本有100种左右,研究专注不下400种,现在当然远不止这个数字了。马尔克斯的版权事件或许也是给中国图书市场的一个警醒。
如果还有80年代时期图书市场的气氛变得浮躁,所直观的土壤变得贫瘠,更不用说还有志大才疏沾沾自喜,想入非非,定位不准的理想主义之辈,也觉得自己是在"做书",那就是大错特错了。
文/辕门雪


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 当然,忍和让不是让你做个软柿子,人人拿捏,触犯到你的底线和原则,要勇敢地学会反击。当你处于人生最低谷时,要懂得自力更生,奋发图强,激发自身潜能,才会有时来运转的
  • [加油]#朋友圈设置三天可见的理由##使用微信时需要注意的安全问题#(法治四川)哈尔滨|呜~坐上火车吃烧烤,假装在远行‼️疫情当下,不能外出旅游的日子里~‼️去
  • 关注#缤纷微天气#小程序,随时获取最新天气消息~温馨提示:乘车旅客需持24小时核酸检测结果为阴性的证明进站乘车,请务必戴好口罩,并积极配合疫情防控工作人员进行体
  • 2023属兔男孩最吉利的名字林亮此名字之中含有五行为木之林字,为属兔之人的生肖所喜,加以带有口的亮字能够为2023年出生的属兔男孩增强安全感,使之更加自信卓越,
  • 最近尤其沉迷于薛之谦不能自拔,以前就觉得会唱歌的男人最帅,看到他的段子觉得更喜欢了,网上说女孩子要追星的,因为你追求的明星台下要多努力才可以让那么多人去喜欢,去
  • 曾几何时,我也有自由选择落脚城市的机会,然而我误打误撞留在这里。作为苏州人心目中“老牌”的专业市场:华东装饰城,它屹立苏州的城市中心,每日依旧人头攒动,不仅带动
  • [小红花]8 8 哔哩哔哩大会员12个月,B站VIP年卡十二个月[小红花] 腾讯视频会员季卡 年卡~~[小红花]98 爱奇艺会员年卡~~[小红花] 优酷视频会员
  • #刘宇宁一念关山# #刘宇宁宁远舟# #摩登兄弟[超话]# 一颗心,有的能装下高山,有的能装下大海,有的却只能装下一己之悲欢。[月亮]@摩登兄弟刘宇宁 ┄┅┄┅
  • #殷殷和欢欢的秘密橱窗# p1.刚挂锁[兔子]p2.他在挂机我在拍照p3.我生日那天~[抱一抱]p4.第一次离开金鼎拍照p5.请坐上我的熊(得意)p6.30天啦
  • 如果你不介意也可以来我这里我想和你一起种下向日葵和玫瑰我想和你一起披落日和秋风你在你的房间里拨动地球仪,看海洋,山脊你在你的房间里自言自语吐出淡蓝的气息偶尔想念
  • “你是我的理想”你看了我的信了?碎肉在密语假如这跨年夜留给我完整肉体必定,还你惊喜 假如……心梗的是你,抽搐的是你我们躺在一起你猜,手持利刃的手艺人在哪里#嘉峪
  • 电脑贴纸记[并不简单]①电脑贴纸最好不要,因此尽量避免白色电脑,像我这个冤种。#哈利波特魔法觉醒[超话]#在你游我有着多重身份:背锅侠打架的都是我不是我干的,但
  • #任嘉伦[超话]#人生路上过客很多,每个人都有各自的终点,他人向东向西向南向北,而我向你。@摩登兄弟刘宇宁刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁一念关山刘宇宁紫川[给力]刘
  • 超丝滑不显唇纹,贼高级[哇]琥珀系列推荐:v01粉褐白桃/v06 枫糖番茄贝壳系列推荐:10号海盐奶咖☕️/12号 柿子茶冻#双11预售提前看#凑单可103左右
  • 因为处女做越晚越到真爱,就越容易获得幸福,真爱是值得等待的,处女座的爱虽然晚到,但却幸福无比呦!双子座双子座的爱情经验可以算是非常丰富的,但他们始终没有办法好好
  • [疑问][疑问][疑问][疑问]真6啊 6的我都不想说话了[微笑]我真服了 删的真干净啊[二哈][二哈][二哈]得亏我不喜欢你 要不又得像喜欢知途那样天天想着怎
  • 昏喵喵和灿汪汪说好了要带着vivi多芬去郊游,可是灿汪汪睡过头了,昏喵喵等的天都快要黑了,灿汪汪还是没有来找他,昏喵喵很难过,晚上的时候,鹅嘟嘟来安慰他,带着小
  • 三分之一的东莞松山湖价,却有望成为东莞人的下一个松山湖[中国赞][中国赞][中国赞][中国赞][中国赞]国家级开发区核心区域内[抱一抱][抱一抱][抱一抱][抱
  • 带着这句话,我们还要更加慎重的审视这个问题: 而这些并不是完全重要,更加重要的问题是, 既然如何, 经过上述讨论, 克劳斯·莫瑟爵士曾说过这样一句话,教育需要花
  • 从其生物特性来看,不需要氧气又耐真空、低温,虽然火星上没有水,但只要进入“隐生”状态,在火星上存活数十年不是问题。人类以及其他生命都是负熵体,为了维持机能,我们