#巴伐利亚城镇#
2000多年前，古罗马皇帝奥古斯都建立了奥格斯堡Augsburg。15、16世纪，奥格斯堡成为西方世界的焦点。商业世家富格尔和韦尔泽聘请众多艺术家在此创作。如今这里依然是德国最漂亮的城市之一。马克西米利安大街沿线的宫殿、文艺复兴时期的市政厅及其“金色大厅”，以及诸多教堂，都帮我们追寻着文艺复兴时期的奢华与荣光。（图1-2：©Regio Augsburg Tourismus，图3-4：© DZT，图5-6：© www.bayern.by，图7：© Tourismusverband Allgäu，图8：© Rudolf Morbitzer，图9：© Nobert Liesz）

【西藏历史性消除绝对贫困 | En hazaña histórica, Tíbet elimina pobreza absoluta】La región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China, ha logrado la hazaña histórica de erradicar la pobreza absoluta, de acuerdo con una conferencia de prensa celebrada el jueves en la capital regional, Lhasa. Más: https://t.cn/A6b0vWod

#热词#中国已与54个国家签高教学历学位互认协议——教育部国际合作与交流司司长刘锦表示，中国已与188个国家和地区、46个重要国际组织建立了教育合作与交流关系，与54个国家签署了高等教育学历学位互认协议。China has established educational cooperation and exchange with 188 countries and regions and 46 international organizations, and forged agreements with 54 countries on mutual recognition of qualifications and academic degrees in higher education,said Liu Jin, director of the Department of International Cooperation and Exchanges of the MOE. 【单词讲解】这里的forge原意是“锻造、铸造”（heat the metal and then hammer and bend it into the required shape），后引申出“制定、建立”等意思，比如：forge an agreement/forge a good relationship with...（与...签署协议/建立良好的关系）等。更多双语报道及相关词汇讲解：https://t.cn/A64X27o1