이니스프리의 호수섬 / 예이츠(Yeats)
나 일어나 이제 가리, 이니스프리로 가리.
거기 욋가지 엮어 진흙 바른 작은 오두막을 짓고,
아홉 이랑 콩밭과 꿀벌통 하나
벌 윙윙대는 숲 속에 나 혼자 살으리.
거기서 얼마쯤 평화를 맛보리.
평화는 천천히 내리는 것.
아침의 베일로부터 귀뚜라미 우는 곳에 이르기까지.
한밤엔 온통 반짝이는 빛
한낮엔 보라빛 환한 기색
저녁엔 홍방울새의 날개 소리 가득한 그 곳.
나 일어나 이제 가리, 밤이나 낮이나
호숫가에 철썩이는 낮은 물결 소리 들리나니
한길 위에 서 있을 때나 회색 포도 위에 서 있을 때면
내 마음 깊숙이 그 물결 소리 들리네.
나 일어나 이제 가리, 이니스프리로 가리.
거기 욋가지 엮어 진흙 바른 작은 오두막을 짓고,
아홉 이랑 콩밭과 꿀벌통 하나
벌 윙윙대는 숲 속에 나 혼자 살으리.
거기서 얼마쯤 평화를 맛보리.
평화는 천천히 내리는 것.
아침의 베일로부터 귀뚜라미 우는 곳에 이르기까지.
한밤엔 온통 반짝이는 빛
한낮엔 보라빛 환한 기색
저녁엔 홍방울새의 날개 소리 가득한 그 곳.
나 일어나 이제 가리, 밤이나 낮이나
호숫가에 철썩이는 낮은 물결 소리 들리나니
한길 위에 서 있을 때나 회색 포도 위에 서 있을 때면
내 마음 깊숙이 그 물결 소리 들리네.
#韩语[超话]#
단풍이 물들 듯 찾아와
像是被晕染过的枫叶迎面而来
낙엽이 떨어지듯 사라진
如同落叶掉落一般消失的
사랑은 가을과 참 닮아 있네요
我的爱情,和这秋天好相像
매일 그대가 미워도
虽然每天都很讨厌你
거짓말처럼 그리워져 또 묻고 있어요
但谎言一般我又开始思念你
心中问着
잘 지내나요?
过得好吗?
#韩语##韩语美文#
단풍이 물들 듯 찾아와
像是被晕染过的枫叶迎面而来
낙엽이 떨어지듯 사라진
如同落叶掉落一般消失的
사랑은 가을과 참 닮아 있네요
我的爱情,和这秋天好相像
매일 그대가 미워도
虽然每天都很讨厌你
거짓말처럼 그리워져 또 묻고 있어요
但谎言一般我又开始思念你
心中问着
잘 지내나요?
过得好吗?
#韩语##韩语美文#
GET OVER YOU #龙俊亨[超话]#
아무 일도 없는 듯이
若无其事般
girl you look so fine
Yeah I heard 이미 네 옆엔 또 누군가
Yeah I heard 你身边已经又有谁
It's so fast right? 그 새낀 아마
It's so fast right?那家伙应该是
내가 떨어지길 기다린 것 같지 right?
好像在等着我被淘汰一样 right?
해로운 기억들은 계속
有毒的记忆一直
floating in my mind
Work in studio 가사를 끄적일 때마다
Work in studio 每次写歌词时
널 피우고 떠올리고
点燃你 想起你
이런 바보 같은 짓을 반복하지 난
反复做这样傻事的我
있다 없다는 게 원래 이렇게
原来就是这样矛盾的
먹먹한 거였음 난 안 가질래
心里堵得慌 我不想要了
Oh 넌 이런 나를 shouldn't leave yet
Oh 你让这样的我 shouldn’t leave yet
시간이 필요해 baby
需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 baby
我需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 너를 잊기엔
我需要时间将你遗忘
조금 더 벌어 마음을 채워
再多赚一点 填满我的心
네 자릴 비싼 것들로 뺏어
用昂贵的抢占你的位置
Gettin' blurry 눈앞을 흐려
Gettin' blurry 眼前模糊
뚜렷해지는 모든 걸 burn it
变得清晰的一切 burn it
Act like nothing's wrong
Fall in love with anyone
I don't need you anymore
나와 같길 I wish you hell yeah
希望和我一样 I wish you hell yeah
Feel like I'm diving without a rope
I hope to buy you 새빨간 rose no
I hope to buy you 鲜红的 rose no
지나간 것은 그대로 두긴 뭘 둬
说什么过去的就让他过去
I don't know what to do without you
있다 없다는 게 원래 이렇게
我就是这么矛盾
먹먹한 거였음 난 안 가질래
心里堵得慌 我不想要了
Oh 넌 이런 나를 shouldn't leave yet
Oh 你让这样的我 shouldn’t leave yet
시간이 필요해 baby
需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 baby
我需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 너를 잊기엔
我需要时间 将你遗忘
I know 넌 내게 과분했고
I know 你对我太过分了
난 너를 값비싼 보석처럼 대했어
我视你如昂贵宝石一般
I know 넌 나를 떠나서
I know 你离开我
행복해 보이네 그거면 됐어
看起来很幸福 那就够了
But I can't get over you
But I can't get over you
歌曲介绍
극적인 기억의 유통기한은 지독하게 길다
刺激的记忆的有效期很长
아무 일도 없는 듯이
若无其事般
girl you look so fine
Yeah I heard 이미 네 옆엔 또 누군가
Yeah I heard 你身边已经又有谁
It's so fast right? 그 새낀 아마
It's so fast right?那家伙应该是
내가 떨어지길 기다린 것 같지 right?
好像在等着我被淘汰一样 right?
해로운 기억들은 계속
有毒的记忆一直
floating in my mind
Work in studio 가사를 끄적일 때마다
Work in studio 每次写歌词时
널 피우고 떠올리고
点燃你 想起你
이런 바보 같은 짓을 반복하지 난
反复做这样傻事的我
있다 없다는 게 원래 이렇게
原来就是这样矛盾的
먹먹한 거였음 난 안 가질래
心里堵得慌 我不想要了
Oh 넌 이런 나를 shouldn't leave yet
Oh 你让这样的我 shouldn’t leave yet
시간이 필요해 baby
需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 baby
我需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 너를 잊기엔
我需要时间将你遗忘
조금 더 벌어 마음을 채워
再多赚一点 填满我的心
네 자릴 비싼 것들로 뺏어
用昂贵的抢占你的位置
Gettin' blurry 눈앞을 흐려
Gettin' blurry 眼前模糊
뚜렷해지는 모든 걸 burn it
变得清晰的一切 burn it
Act like nothing's wrong
Fall in love with anyone
I don't need you anymore
나와 같길 I wish you hell yeah
希望和我一样 I wish you hell yeah
Feel like I'm diving without a rope
I hope to buy you 새빨간 rose no
I hope to buy you 鲜红的 rose no
지나간 것은 그대로 두긴 뭘 둬
说什么过去的就让他过去
I don't know what to do without you
있다 없다는 게 원래 이렇게
我就是这么矛盾
먹먹한 거였음 난 안 가질래
心里堵得慌 我不想要了
Oh 넌 이런 나를 shouldn't leave yet
Oh 你让这样的我 shouldn’t leave yet
시간이 필요해 baby
需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 baby
我需要时间 baby
I'll get over you
난 시간이 필요해 너를 잊기엔
我需要时间 将你遗忘
I know 넌 내게 과분했고
I know 你对我太过分了
난 너를 값비싼 보석처럼 대했어
我视你如昂贵宝石一般
I know 넌 나를 떠나서
I know 你离开我
행복해 보이네 그거면 됐어
看起来很幸福 那就够了
But I can't get over you
But I can't get over you
歌曲介绍
극적인 기억의 유통기한은 지독하게 길다
刺激的记忆的有效期很长
✋热门推荐