m_magazine: Sur cette photo, la chanteuse Pomme 5 ans, à la harpe, est accompagnée de ses soeurs Aude, à la guitare, et Marie. 《En vérité, je crois qu'on faisait purement semblant de jour de la musique car, à cette époque on étudiait le solfège - une corvée! -, mais on n'avait pas encore commencé à toucher un instrument. Je suis la seule à avoir continué dans la musique. Sitôt que j'écrivais une chanson je la chantais aux membres de ma famille. Je me souviens d'eux, installés dans la cuisine, et moi leur expliquant et leur interprétant mes nouvelles compositions. Quand j'y pense aujourd'hui, ça me paraît inimaginable. Quelle impudeur!》

坐车学英语
resounding：有回声的、响亮彻耳的。比喻意为：效果显著的，确确实实的。

read it and weep：看到这个结果并认输吧！一般用于打扑克时赢家豪迈摊牌的场合。

例文出自爆笑欢喜冤家文《Hooked by the Bell》by Tanya Chris

还记得上次两个抢地盘的小冤家在后院掐架吗？Matt跟Harper打完以后按照常规程序又各回各家各找各妈去了。贱贱的Matt还不忘对Harper炫耀一下自己的资本。[doge]
Harper：抱歉，不感兴趣，因为我才是受。

#每日地图[超话]#

Carte de la Louisiane, vue de la Nouvelle-Orléans
1720《路易斯安那地图，新奥尔良的景观》，法国国家图书馆藏

法国皇家工程师德博维利耶尔 (de Beauvilliers) 在 1720 年绘制了这幅密西西比河全水域水道网络图，涵盖从伊利诺伊郡开始到新奥尔良和墨西哥湾，密西西比河以西，经今天的德克萨斯州一直延伸至新墨西哥州的广袤区域。地图的绘制地点在巴黎，依据的是“红河上的司令官”让-巴蒂斯特·贝纳德·德拉阿尔普（Jean-Baptiste Bénard de la Harpe，1683-1765 年）的日志。德拉阿尔普是一名法国军官、商人兼探险家，曾探索今天的德克萨斯州、阿肯色州和俄克拉荷马州所在的大部分区域。1718 年 4 月，他从家乡圣马洛启航前往新奥尔良。他是受路易斯安那总督的指派，奉命前去建立贸易站并探索红河上游区域。德拉阿尔普沿河逆流而上，并成为第一个进入今天俄克拉荷马州所在区域的欧洲探险家。他沿途遇到很多不同部落的印第安人，包括威奇托人 (Wichita)、奥塞奇人 (Osage) 和阿帕切人 (Apache)。1720 年 1 月，德拉阿尔普回到新奥尔良，并从那里出发返回法国；回到法国后，他将探险的详细情况公诸于众。这幅地图展示了德拉阿尔普的路线、河流、标有居民数量的印第安村落、西班牙传教所，以及拥有大量野牛的区域。左上方的小地图展示了密西西比河及其注入海湾的入海口。小地图中还有一幅新奥尔良市的插图。