我译《文言传·乾文言》4

原文：

九三曰：“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。”何谓也？子曰：“君子进德修业。忠信，所以进德也；修辞立其诚，所以居业也。知至至之，可与几也。知终终之，可与存义也。是故居上位而不骄，在下位而不忧，故乾乾因其时而惕，虽危无咎矣。”

我译：

乾卦九三爻辞说：“君子终日勤勤恳恳自强不息，一天到晚戒惕谨慎如临险境，没有灾难。” 这是啥意思呢？孔子说：“君子培育品德成就事业。忠诚守信，以此提高道德修养；修饰言辞以表达诚意，以此累积功业。预知事情将会如何发展，就努力去行动达至目标，这样的人，才可以同他（她）谈论微妙的道理；预知事情将会如何终止，就让它在该终止时终止，这样的人，才可以同他（她）一起坚守正义。因此，处在上位而不骄傲自满，处在下层而不忧悲烦恼，所以能够努力奋斗自强不息，并且根据所处的时势而警惕防备，如此，即使有危险也不会有灾难。”

九三：君子终日乾乾，夕惕若，厉无咎。

【三】是奇数属阳；【九】阳数。【九三】是以阳多居阳位，从【二】升到【三】变化成阳刚。过分刚直就会有危险，"君子乾乾"但由于是有德行的人，终日努力不懈，不休不止的致力完成事业。应仍抱着戒慎恐惧，虽处在危险的环境，也不会发生过错。

这一爻说明在成长期内，必须努力不懈，也谨慎地做人做事；必须坚守岗位，不可松懈，防灾难。

九三：君子终日乾乾，夕惕若，厉无咎。
《象》曰：“终日乾乾”，反复道也。
《文言》曰：九三曰：“君子终日乾乾，夕惕若，厉无咎”，何谓也？子曰：“君子进德修业。忠信，所以进德也；修辞立其诚，所以居业也。知至至之，可与言几也；知终终之，可与存义也。是故居上位而不骄，在下位而不忧。故乾乾因其时而惕，虽危无咎矣。”
《文言》曰：九三重刚而不中，上不在天，下不在田，故乾乾因其时而惕，虽危无咎矣。
——《周易》