#pinkhouse##pinkhouse搭配#
・・・・・ ・・・・・
” ピンクハウス周年記念展”会場内のアニバーサリーショップにてお取り扱いしておりました一部商品をたまプラーザ店にて販売しております。
※数に限りがありますので売り切れの際はご容赦ください。
⚪︎オリジナルコスメマルチパレット(ローズ/ブラウン)
各色¥ ,（税込）
⚪︎ プリントタオルハンカチ(チェリー/アイス/ベア)
各種¥ （税込）
⚪︎ 刺繍ミニワッペンセット(ロゴ&クマ)
¥ ,（税込）
⚪︎ 刺繍ピンバッチセット(サンタと雪だるまクマとロゴ)
¥ ,（税込）
⚪︎ 刺繍缶バッチセット(ピエロ&クマ)
¥ ,（税込）
・・・・・ ・・・・・
” ピンクハウス周年記念展”会場内のアニバーサリーショップにてお取り扱いしておりました一部商品をたまプラーザ店にて販売しております。
※数に限りがありますので売り切れの際はご容赦ください。
⚪︎オリジナルコスメマルチパレット(ローズ/ブラウン)
各色¥ ,（税込）
⚪︎ プリントタオルハンカチ(チェリー/アイス/ベア)
各種¥ （税込）
⚪︎ 刺繍ミニワッペンセット(ロゴ&クマ)
¥ ,（税込）
⚪︎ 刺繍ピンバッチセット(サンタと雪だるまクマとロゴ)
¥ ,（税込）
⚪︎ 刺繍缶バッチセット(ピエロ&クマ)
¥ ,（税込）
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第287天（2022/11/09），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
JR東日本 QRコードチケット導入へ 2024年度に東北エリアから
JR东日本计划在2024年从东北地区开始导入二维码车票
JR東日本は、切符の代わりにスマートフォンに表示したQRコードを使って駅を利用できるサービスを、2024年度以降導入すると発表しました。
JR东日本称会在2024年以后提供不用车票仅扫描智能手机上显示的二维码就能乘车的服务。
発表によりますと、JR東日本は、ネットで購入したチケットを、スマートフォンにQRコードで表示し、改札を通過することができるサービスを導入します。
根据发布内容，JR东日本将可以提供如下服务：将网上购买的车票转换成智能手机上的二维码，通过扫描二维码检票进站。
まずは現在、交通系ICカードが利用できない地域を中心にサービスを導入することにしていて、2年後の2024年度の後半から東北エリアでサービスを始める予定です。
现在正以不能使用交通芯片卡的地区为中心导入二维码车票，预计将于2年后的2024年下半年开始在东北地区开始提供这项服务。
将来的には、新幹線も含めてJR東日本の全線で利用できるようにする計画だということです。
后面的计画是包括新干线在内，目标JR东日本全线都可以使用二维码车票。
会社では、このサービスの導入で切符の発行費用が抑えられるほか、改札機に切符が詰まるなどのトラブルが減って、メンテナンスにかかる負担の軽減にもつながるとしています。
对于公司来说，导入二维码车票除了可以减轻发行实体车票的费用，还能减少因检票机票满等原因引起的纠纷，还可以减轻维修保养的负担。
JR東日本の深澤祐二社長は「交通系ICカードの利用可能エリアの拡大も進めるが、現時点ですべての駅に拡大することは難しいため、QRコードに対応することで非接触のニーズに応える。将来的にはチケットをなくすことを目指している」と述べました。
JR东日本的深泽祐二社长称：“虽然可以使用交通芯片卡的区域在扩大，但目前无法覆盖到所有站点，使用二维码车票可以满足无接触需求。我们的目标是在将来取消实体车票”。
JR東日本 QRコードチケット導入へ 2024年度に東北エリアから
JR东日本计划在2024年从东北地区开始导入二维码车票
JR東日本は、切符の代わりにスマートフォンに表示したQRコードを使って駅を利用できるサービスを、2024年度以降導入すると発表しました。
JR东日本称会在2024年以后提供不用车票仅扫描智能手机上显示的二维码就能乘车的服务。
発表によりますと、JR東日本は、ネットで購入したチケットを、スマートフォンにQRコードで表示し、改札を通過することができるサービスを導入します。
根据发布内容，JR东日本将可以提供如下服务：将网上购买的车票转换成智能手机上的二维码，通过扫描二维码检票进站。
まずは現在、交通系ICカードが利用できない地域を中心にサービスを導入することにしていて、2年後の2024年度の後半から東北エリアでサービスを始める予定です。
现在正以不能使用交通芯片卡的地区为中心导入二维码车票，预计将于2年后的2024年下半年开始在东北地区开始提供这项服务。
将来的には、新幹線も含めてJR東日本の全線で利用できるようにする計画だということです。
后面的计画是包括新干线在内，目标JR东日本全线都可以使用二维码车票。
会社では、このサービスの導入で切符の発行費用が抑えられるほか、改札機に切符が詰まるなどのトラブルが減って、メンテナンスにかかる負担の軽減にもつながるとしています。
对于公司来说，导入二维码车票除了可以减轻发行实体车票的费用，还能减少因检票机票满等原因引起的纠纷，还可以减轻维修保养的负担。
JR東日本の深澤祐二社長は「交通系ICカードの利用可能エリアの拡大も進めるが、現時点ですべての駅に拡大することは難しいため、QRコードに対応することで非接触のニーズに応える。将来的にはチケットをなくすことを目指している」と述べました。
JR东日本的深泽祐二社长称：“虽然可以使用交通芯片卡的区域在扩大，但目前无法覆盖到所有站点，使用二维码车票可以满足无接触需求。我们的目标是在将来取消实体车票”。
#FANTASTICS[超话]#
FANTASTICS『Choo Choo TRAIN』カバーに込めた“EXILE魂” 新振付は「踊っていて自然と笑顔に」
news.dwango.jp/music/79230-2211/photos/418632
——ちなみにツアー中の裏エピソードがあったら教えてください。
中島「黎弥くんがライブの3分前まで寝ていました(笑)」
瀬口「ほかの取材で言った時間より、だいぶ短くなってない？」
世界「本当に3分前だったら、かなりヤバいから(笑)」
中島「え～……10分前でした。盛って5分ぐらい!!」
世界「それでも半分盛るんだ(笑)」
中島「でも、本当にギリギリまで寝てて」
瀬口「1日2公演あって、かなり疲れていたんです。休憩しようと思って寝て、気が付いたら本番直前でした」
世界「夜公演直前だったからね(笑)」
瀬口「ヤバいヤバい！ってなって…」
中島「スタッフさんたちが探しても、全然見つからなかったみたいで。奥の畳のところで寝ていたんです」
瀬口「そうそう」
中島「自分で起きられたの？」
瀬口「いや、マネージャーさんに起こされた。“いた～～～！”って叫ばれて。気が付いたときは最初、ドッキリだと思ったから(笑)」
世界・中島「あはははははは」
——ライブでのお芝居についても教えてください。
中島「演技の部分は、みんないろいろ間違えたり、アドリブがあったりしました」
世界「いろいろありましたね(笑)。ファンのみなさんはとても温かいので、間違えても笑ってくれますし、メンバー同士でも間違いをカバーしたりして。ただ、明らかに段取りをミスったのが…」
瀬口「俺と（木村）慧人と（八木）勇征の3人です(笑)。会場がすごい空気になりました」
中島「そうだっけ？」
瀬口「うん。勇征が間違えたのに“俺は絶対正しい”って顔をしていて。あまりにもドヤ顔だったので、俺も慧人も“あれ？あれ？”みたいにピヨピヨしちゃいました(笑)」
中島「あったあった！めちゃくちゃ無言の瞬間(笑)」
世界「500万円のくだりね」
瀬口「はい！」
中島「ほかにも僕がだいたいみんなのアドリブにツッコんでいたんですけど、慧人は毎回、間が違うので苦労しました。ツアーの最後まで落ち着いてセリフを言えなかったみたいで(笑)」
世界「緊張しちゃうんでしょうね」
中島「それがすごく面白くて。黎弥くんもすごいテンションでくるし、勇征くんはとぼけるし。いっぱい3人にツッコむ機会があって楽しかったです！」
瀬口「僕はバーカウンターのシーンで、毎回違う小ボケをいれたりして」
世界「オチが黎弥だったからね。必ず笑いにもっていくところはスゴかった。僕は今回、どちらかというと進行するほうだったので、アドリブを入れるチャンスがあまりなかったのが残念です」
——ちなみにツアー中、サウナには行かれたんですか？
中島「東京に戻ってきたときは必ずサウナにいって整え、疲れを取ってリラックスしていました」
世界「へぇ～、そうなんだ。俺はサウナ行かないからなぁ」
中島「温泉も？」
世界「行かないかな。サウナは流行っているよね。みんながリラックスできる方法を見つけ、次に臨めるようになったことは素晴らしいことだと思います」
中島「黎弥くんは相変わらず、いろんなサウナを開拓しているみたいで」
瀬口「基本、都内のいいと言われるサウナには全部行きました！」
中島「スゴイ！」
瀬口「おじ様たちと一緒の空間で汗をかきながらサウナを満喫しています(笑)」
——では、いったん、「FAN FAN PROJECT」から離れます。もし、メンバーの誰か1人をプロデュースするなら、誰をどのようにプロデュースしますか？
世界「う～ん、みんなわがままだからなぁ(笑)」
世界 「俺はサワナツ（澤本夏輝）」
中島「どんなふうにプロデュースする？」
世界「サワナっちゃんは、今アンニュイな感じなので、彼の持っている男っぽいポテンシャルを引き出しつつ、最後は激アマで落としたい」
中島「おぉ～～。その激アマとは？」
世界「お芝居とダンスで3分ぐらいのソロショーをプロデュースしてみたい。ファンタの楽曲を使って」
中島「いいね！」
瀬口「僕は八木ですかね。今めちゃめちゃ恰好を付けているんですけど、彼は本来ものすごくふざけるし、本当に変なことをする人間。なのでそれを取り戻させたい。ちょっとイケメンぶっているので(笑)、バラエティー的な映像ですごい変なことをさせてみたいなって思います」
世界・中島「あはははは」
中島「じゃあ、僕は慧人をプロデュースします。慧人が主演する恋愛映画を僕が監督になって撮ります」
瀬口「お相手は？」
中島「ちゃんとした女優さんに出ていただいて。もちろん、メンバーにも出てもらい、慧人をおだてて、キュンキュンする恋愛映画に仕上げます！」
FANTASTICS『Choo Choo TRAIN』カバーに込めた“EXILE魂” 新振付は「踊っていて自然と笑顔に」
news.dwango.jp/music/79230-2211/photos/418632
——ちなみにツアー中の裏エピソードがあったら教えてください。
中島「黎弥くんがライブの3分前まで寝ていました(笑)」
瀬口「ほかの取材で言った時間より、だいぶ短くなってない？」
世界「本当に3分前だったら、かなりヤバいから(笑)」
中島「え～……10分前でした。盛って5分ぐらい!!」
世界「それでも半分盛るんだ(笑)」
中島「でも、本当にギリギリまで寝てて」
瀬口「1日2公演あって、かなり疲れていたんです。休憩しようと思って寝て、気が付いたら本番直前でした」
世界「夜公演直前だったからね(笑)」
瀬口「ヤバいヤバい！ってなって…」
中島「スタッフさんたちが探しても、全然見つからなかったみたいで。奥の畳のところで寝ていたんです」
瀬口「そうそう」
中島「自分で起きられたの？」
瀬口「いや、マネージャーさんに起こされた。“いた～～～！”って叫ばれて。気が付いたときは最初、ドッキリだと思ったから(笑)」
世界・中島「あはははははは」
——ライブでのお芝居についても教えてください。
中島「演技の部分は、みんないろいろ間違えたり、アドリブがあったりしました」
世界「いろいろありましたね(笑)。ファンのみなさんはとても温かいので、間違えても笑ってくれますし、メンバー同士でも間違いをカバーしたりして。ただ、明らかに段取りをミスったのが…」
瀬口「俺と（木村）慧人と（八木）勇征の3人です(笑)。会場がすごい空気になりました」
中島「そうだっけ？」
瀬口「うん。勇征が間違えたのに“俺は絶対正しい”って顔をしていて。あまりにもドヤ顔だったので、俺も慧人も“あれ？あれ？”みたいにピヨピヨしちゃいました(笑)」
中島「あったあった！めちゃくちゃ無言の瞬間(笑)」
世界「500万円のくだりね」
瀬口「はい！」
中島「ほかにも僕がだいたいみんなのアドリブにツッコんでいたんですけど、慧人は毎回、間が違うので苦労しました。ツアーの最後まで落ち着いてセリフを言えなかったみたいで(笑)」
世界「緊張しちゃうんでしょうね」
中島「それがすごく面白くて。黎弥くんもすごいテンションでくるし、勇征くんはとぼけるし。いっぱい3人にツッコむ機会があって楽しかったです！」
瀬口「僕はバーカウンターのシーンで、毎回違う小ボケをいれたりして」
世界「オチが黎弥だったからね。必ず笑いにもっていくところはスゴかった。僕は今回、どちらかというと進行するほうだったので、アドリブを入れるチャンスがあまりなかったのが残念です」
——ちなみにツアー中、サウナには行かれたんですか？
中島「東京に戻ってきたときは必ずサウナにいって整え、疲れを取ってリラックスしていました」
世界「へぇ～、そうなんだ。俺はサウナ行かないからなぁ」
中島「温泉も？」
世界「行かないかな。サウナは流行っているよね。みんながリラックスできる方法を見つけ、次に臨めるようになったことは素晴らしいことだと思います」
中島「黎弥くんは相変わらず、いろんなサウナを開拓しているみたいで」
瀬口「基本、都内のいいと言われるサウナには全部行きました！」
中島「スゴイ！」
瀬口「おじ様たちと一緒の空間で汗をかきながらサウナを満喫しています(笑)」
——では、いったん、「FAN FAN PROJECT」から離れます。もし、メンバーの誰か1人をプロデュースするなら、誰をどのようにプロデュースしますか？
世界「う～ん、みんなわがままだからなぁ(笑)」
世界 「俺はサワナツ（澤本夏輝）」
中島「どんなふうにプロデュースする？」
世界「サワナっちゃんは、今アンニュイな感じなので、彼の持っている男っぽいポテンシャルを引き出しつつ、最後は激アマで落としたい」
中島「おぉ～～。その激アマとは？」
世界「お芝居とダンスで3分ぐらいのソロショーをプロデュースしてみたい。ファンタの楽曲を使って」
中島「いいね！」
瀬口「僕は八木ですかね。今めちゃめちゃ恰好を付けているんですけど、彼は本来ものすごくふざけるし、本当に変なことをする人間。なのでそれを取り戻させたい。ちょっとイケメンぶっているので(笑)、バラエティー的な映像ですごい変なことをさせてみたいなって思います」
世界・中島「あはははは」
中島「じゃあ、僕は慧人をプロデュースします。慧人が主演する恋愛映画を僕が監督になって撮ります」
瀬口「お相手は？」
中島「ちゃんとした女優さんに出ていただいて。もちろん、メンバーにも出てもらい、慧人をおだてて、キュンキュンする恋愛映画に仕上げます！」
✋热门推荐