／
#メンズ校 第3話
今日！深夜0時12分
＼

ペットボトルイカダ作戦に
夢中になっていると…、
突然、所持品検査の知らせが

メンズたちをピンチが襲う…！？⚡️

なにわ男子
西畑大吾
大西流星
道枝駿佑
高橋恭平
長尾謙杜
藤原丈一郎
大橋和也
袴田吉彦
桜田ひより
https://t.cn/A6bRRHSR

#一天一页#[12:110]「！！いつから！？」「やば　追うのに夢中で気付かなかった」
台译“什么时候…？”“啊，我们忙着追人，没注意到后面。”
港译“从何时开始的！？”“糟糕，被人追赶也懵然不知，没有发现。”
大陆版“什么时候开始的？”“啊，我们只顾着追人，没留意后面。”
【追うのに夢中】一心只顾追，【追う】是一般形，不是被动形，所以港版翻译有误。

20 GO（20-出发，或 20-後，20岁为日本的法定成人年龄）

作詞：YOSHII LOVINSON

作曲：YOSHII LOVINSON

悲しい象の群れ
午前中夢を見て
恋を踏みつぶせ
心の中のアフリカ

在正午前的梦中看到了悲伤的象群
恋情被踏成粉碎，于心中的非洲

空に向け 指を立て
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?

朝向天空，立起手指
没有人OK吗？没有人OK吗？

愛しい屍に鳥達がやってきて
陽炎に揺られながら
残さず食べていった

鸟们朝向让它们喜爱的死尸
在飘荡的阳炎中，尸体被吃得一干二净

そばに来て 逢いに来て
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO

来到了身边，为了相逢
没一个人OK吗？没一个人OK吗？

20GO 20GO 20GO 20GO

金目のもの買って
乗りたいだけ乗って
食いたいだけ食って
豚みたいに死んで
身内だけ愛して
全部顔に刻まれた
大人になる日を迎える
ハイエナがウーウーウー、、

买值钱的东西，坐全想坐的东西，吃全想吃的东西，
像猪一样死去
只爱那些自己人
全部都刻在脸上
迎来了成为大人的日子
鬣狗在嚎叫…

NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?

没一个人OK吗？没任何人OK吗？
没有人OK吗？没有人OK吗？

空に向け 指を立て
空を飛べ 夜に飛べ

朝向天空，立起手指
飞在空中，飞向暗夜

20GO 20GO 20GO 20GO