#HOBONICHI 百人一首#　

YURI桑说「HOBONICHI 百人一首」
札89
插图：和田Radio

式子内親王

玉の緒よ
絶えなば絶えね
ながらへば
忍ぶることの
弱りもぞする

难波江岸上丛生的芦苇，
只剩下短短的一节根茎露出来。
像这么短暂的一夜之情，
也会让人不由自主地把余生
都花费在思念上。
*日语古文中“一节”谐音“一夜”

YURI桑推荐脑补古诗词：
如同珠玉璎珞般的这一生，宁可就这样结束了吧。
总好过勉强留在世上忍受煎熬。
*日文古语“珠玉璎珞”谐音比兴“灵魂肉身”

YURI桑推荐脑补古诗词：

天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。
人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。
—— 蔡文姬 [魏晋] 《胡笳十八拍》

*之前的「百人一首」连载，
大家可点击#HOBONICHI 百人一首#话题，
或https://t.cn/A64PeC8F专栏查阅。

谢谢大家一直喜爱这个连载，
感兴趣的拓展阅读，大家也可以购买
国内各大出版社出版的相关读物。

表示将嘴贴到另一人的耳朵说话（相手の耳もとへ口を寄せてささやくこと），我们常常会说“ 咬耳朵”，日本人则说“打耳朵”：耳打ち（みみうち），例如：店のマネジャーらしき女性が部屋にやってきて、主人役であるおばさまに耳打ちした（一个店经理模样的女士来到房间，在做东的阿姨耳边咬起了耳朵（说起了悄悄话））。

电锯人91
帕瓦牺牲自己救了电次（垃圾桶内相拥），电次复活

第91話　パワー・パワー・パワー
先週の続き
マキマさん＜パワーちゃんチェンソーマンを置きなさい
(パワーちゃんの脳内)デンジとの思い出の回想
マキマさんを攻撃して逃げるパワーちゃん
が攻撃を喰らい続ける
ビルの間に逃げ込む
ゴミ箱の中でデンジと抱き合うパワーちゃん
(突然デンジが出てきた)

～感動のシーンは自ら見てくれ～

ゴミ箱の横に岸辺がいて
お前はデンジか？チェンソーのバケモノか？
デンジになら逃がしてやる
1pデンジのピース姿で次号へ

次号　巻頭カラー(表紙は違うよ)

パワーちゃんは消滅しちゃってます(ﾎﾞｿｯ
先週とは逆でパワーちゃんの血でデンジ復活です
だからラストシーンはデンジ一人です