被燕京大学校花拒绝后,钱钟书才选择了杨绛。但是校花没有杨绛的好命,一世坎坷,半生漂泊。

杨绛晚年时说过:“钱钟书一生并非只爱过我一人。”

她是中国翻译界的传奇,也是钱钟书《围城》中唐晓芙的原型。

钱钟书对“唐小姐”评价极高——一个真正的女孩子。

她是赵萝蕤。

从小赵萝蕤就是个学霸,16岁考进燕京大学中文系,后转入外国文学。

大学期间,因在《皆大欢喜》中女扮男装,赵萝蕤成为燕京大学的话题人物。

加上她出身知识分子之家,钢琴弹得好,文章也写得妙,气质脱俗,智商超群,性格又好,被公认为燕京大学校花。

一家有女百家求,何况是个人间尤物。

当然,钱钟书也成为众多追求者之一。

可惜,赵萝蕤看不上他,嫌弃钱的文章没意思。

20岁的她被清华外文系破格录取,每年还拿着360块的奖学金。

在23岁时,赵萝蕤干了一件轰动文化界的大事。

那一年,戴望舒叫她翻译艾略特的长诗《荒原》。《荒原》让多少翻译家们头疼,不仅篇幅长,而且晦涩难懂,而神奇的赵萝蕤把它变成语言优美的汉字,一时间名震文化圈。

从此,她多了个称号:中国翻译界荒原上的奇葩,这是大师邢光祖送的。同年,赵萝蕤的爱情有了着落。

富家子弟她不要,偏偏选了出身贫寒的陈梦家。陈梦家也称得上才子,是个历史学家,还是个律师,同样会写诗。

赵家父母不看好陈梦家,为了断掉女儿的念想,赵父断了赵萝蕤每个月80元的生活费。赵萝蕤却坚持和陈梦家结婚,两人一同前往西南联大任教。

在那8年中,赵萝蕤放下她的所学,从大小姐变身为种地、劈柴、烧火的妇人,直到收到芝加哥大学的邀请。

1949年,夫妻俩回国,在燕京大学任教。

本以为会岁月静好,却是更大的灾难袭来。

自1957年起,一家人受到重重打击,赵萝蕤与陈梦家一度精神失常。

陈梦家曾试图轻生,终于在1966年丢下赵萝蕤走了,得以解脱。历经20多年的折磨,赵萝蕤才恢复自由。

晚年的赵萝蕤依靠着精神类药物,还有嘴角抽搐的后遗症,但她从不公开谈论这些痛苦,只要一有空就翻译《草叶集》。

79岁的赵萝蕤再一次引起轰动,凭借翻译完成《草叶集》,登上《纽约时报》的头条,并荣获芝加哥大学的专业成就奖。

1998年元旦当天,86岁的赵萝蕤独自一人走了。 与这个繁华的世界告别时,虽然孑然一身,却留下一世繁华。 即使孤单,却很坦然。 https://t.cn/A6Kt1MJ3

麻雀

现在的人们特别是80后90后,对于56十年代除四害活动或许有些陌生,如果问起爷爷奶奶老人们,回想起来可是记忆犹新。尤其全民打麻雀,工人农民学生齐上阵。据不完全统计,共捕杀的麻雀数量大约有十九点六亿只。当时的全民大捕杀,也是人类向自然的一次宣战,规模空前。人们举着铁锨,敲锣打鼓放鞭炮,麻雀不敢落地,无数麻雀被活活累死。但是在麻雀几乎要绝种的时候,田里的害虫失去了天敌,粮食产量并没有因为麻雀的消失而增加。

麻雀为什么被列为消灭对象呢,当时是粮食短缺时期,以谷物为食的麻雀有一种跟人抢食的感觉,加上当时一些专家列举了这样一组数据,每只麻雀每年大概会消耗掉4.5公斤谷物,如果杀死一百万只麻雀,就能多让几万人吃饱饭,加大了人们灭除麻雀的决心。

眼看农民打麻雀比种地还积极,全民啥事儿不干了只和麻雀较劲,有识之士疾呼物极必反麻雀打光了害虫泛滥怎么办,但是人们听不进去停不下来。直到地里害虫泛滥成灾粮食不仅没有增产反而面临减产,才醒悟过来。但是失去的人力物力损失已经无法挽回了。

当自然界的平衡被打迫,势必遭到惊人的力量反扑。对于自然,人应该怀抱敬畏之心,以科学的眼界处理与自然的关系。我们无法深切体会那个年代的疯狂,麻雀也早已变成了保护动物。大自然会给人带来奖赏也会给人带来惩罚,顺应自然进退有度才是一种最理想的状态。

被燕京大学校花拒绝后,钱钟书才选择了杨绛。但是校花没有杨绛的好命,一世坎坷,半生漂泊。

杨绛晚年时说过:“钱钟书一生并非只爱过我一人。”

她是中国翻译界的传奇,也是钱钟书《围城》中唐晓芙的原型。

钱钟书对“唐小姐”评价极高——一个真正的女孩子。

她是赵萝蕤。

从小赵萝蕤就是个学霸,16岁考进燕京大学中文系,后转入外国文学。

大学期间,因在《皆大欢喜》中女扮男装,赵萝蕤成为燕京大学的话题人物。

加上她出身知识分子之家,钢琴弹得好,文章也写得妙,气质脱俗,智商超群,性格又好,被公认为燕京大学校花。

一家有女百家求,何况是个人间尤物。

当然,钱钟书也成为众多追求者之一。

可惜,赵萝蕤看不上他,嫌弃钱的文章没意思。

20岁的她被清华外文系破格录取,每年还拿着360块的奖学金。

在23岁时,赵萝蕤干了一件轰动文化界的大事。

那一年,戴望舒叫她翻译艾略特的长诗《荒原》。《荒原》让多少翻译家们头疼,不仅篇幅长,而且晦涩难懂,而神奇的赵萝蕤把它变成语言优美的汉字,一时间名震文化圈。

从此,她多了个称号:中国翻译界荒原上的奇葩,这是大师邢光祖送的。同年,赵萝蕤的爱情有了着落。

富家子弟她不要,偏偏选了出身贫寒的陈梦家。陈梦家也称得上才子,是个历史学家,还是个律师,同样会写诗。

赵家父母不看好陈梦家,为了断掉女儿的念想,赵父断了赵萝蕤每个月80元的生活费。赵萝蕤却坚持和陈梦家结婚,两人一同前往西南联大任教。

在那8年中,赵萝蕤放下她的所学,从大小姐变身为种地、劈柴、烧火的妇人,直到收到芝加哥大学的邀请。

1949年,夫妻俩回国,在燕京大学任教。

本以为会岁月静好,却是更大的灾难袭来。

自1957年起,一家人受到重重打击,赵萝蕤与陈梦家一度精神失常。

陈梦家曾试图轻生,终于在1966年丢下赵萝蕤走了,得以解脱。历经20多年的折磨,赵萝蕤才恢复自由。

晚年的赵萝蕤依靠着精神类药物,还有嘴角抽搐的后遗症,但她从不公开谈论这些痛苦,只要一有空就翻译《草叶集》。

79岁的赵萝蕤再一次引起轰动,凭借翻译完成《草叶集》,登上《纽约时报》的头条,并荣获芝加哥大学的专业成就奖。

1998年元旦当天,86岁的赵萝蕤独自一人走了。 与这个繁华的世界告别时,虽然孑然一身,却留下一世繁华。 即使孤单,却很坦然。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 如何发挥自身独特优势做大做强文旅融合这篇“大文章”……参加打卡崀山活动的新媒体从业人员代表充分发挥各自平台优势,将亲身体会、对崀山旅游产业发展建言献策通过网络传
  • 这是我们高中最后一次运动会 也是最后一次学校集体活动 我们班取得了优异的成绩—第一☝️ 三梅的运动场承载着我们的回忆 和我们挥洒的汗水 青春留在了这里 这永远
  • 一个所谓学校的上线率可以毁掉多少学生的梦!在高三刚刚全力冲刺的时候,年级组长让大家报艺考,告诉学生你们不考艺考就考不上大学的,不论你是不是学艺术的料,只是为了高
  • 大多数人认为,达尔文是以博物学家的身份在船上进行探险和收集,而实际上,他随船的身份仅是船长的私人伴侣;同时,该船长的观点也在很大意义上启发了达尔文对进化论的思考
  • 。。
  • 怎么挽回水瓶座男朋友女朋友##老公变心了怎么挽回家庭#月亮不是很圆,可我的想念已经拉满弓弦,把我的爱情当成神箭,就算我是个瞎子,也百步穿杨直射你的心田。ˋ( °
  • 因此,如果说文艺复兴的建筑风格从布鲁内莱斯基时代一直延续到今天,也不是毫无道理,许多论述建筑的书也把这整个一段时期都说成文艺复兴风格。我们对自己城市里那些无视或
  • #赞美真诚的朋友# 因为有你 生活扮靓多姿多彩 让每一刻时光 充实着分分秒秒 无论高低贵溅 平庸与卓越 你待她(他) 都是那么真诚相待 设有半点怠慢 总是彬彬有
  • 今日昨日辽宁又有多个城市这两天发布中小学开学时间目前,全省所有城市均已发布开学时间或已经开学经过梳理发现除各城市的开学时间并不完全相同外有城市小学一二三年级就要
  • 悄然做真诚好人,细行实在好事,欢度平凡的好日子,以善良之心对待所经历的一切,不怨天尤人、不自暴自弃;以善良之心对待身边的人,不妒忌怨恨,不嘲笑排挤……善良可以让
  • 入选山东省乡村优秀青年教师培养奖励计划的青年教师,要充分发挥乡村优秀青年教师的示范引领作用,辐射带动乡村教师队伍素质整体提升,为乡村振兴做出新的更大的贡献。入选
  • 比如说你的包裹太多,明明一车可以装完却非要分两车,或者是你的楼层太高、要去的路程太远、甚至天气太热讨点辛苦费都会成为他们加价的理由。同时,服务业的发展也取得了飞
  • 精神‮富财‬的价值无法‮金用‬钱衡量➰今日‮的份‬初‮买品‬家秀,已经说‮清不‬我‮贩们‬卖的,到底‮商是‬品本身,还是‮品商‬的附加值反正‮你当‬可以‮出付‬
  • 大数据发展,关键在人才,它是大数据产业发展与创新的根基与原动力。数字经济是经济高质量发展的核心。
  • ?后来跟瑶瑶悄咪咪说,爷爷手里的那一个肯定是给婆婆带回去的突然吃到了一口粮ps:最后来品一个神仙级的下颌骨,哥哥杀我千万次!
  • 明天又是一年高考了,时间真快,大学都过了两年了,边看剧边画图边和你随便聊着天,日子还算充实,还记得两年前艺考失利,每天对未来的迷茫和对自己的失望。考官为什么说想
  • [哆啦A梦开心][小V开心]【欢迎来到东莫村】尽管电影涉及一部分比较残酷的情节,但是总体上,《欢迎来到东莫村》是一部轻松舒适的战争喜剧,它意在展现人类心中最朴素
  • 现在双眼皮已经很自然了,完全看不出疤痕的存在,终于不是像开始的时候大家都问我你双眼皮ge得呀,现在宛若天生的呢#开学前的真实状态#兴奋和期待吧!#二条君的投稿#
  • 有的时候太独立了,总觉得没有人能陪自己走完这一生,一个人也挺不错的,至少没有什么羁绊,没有牵挂。听到在一起多年的小伙伴要离开回家的消息,不知道自己一个人还能撑多
  • 四十岁以上未婚的大龄女,多数是争强好胜的女强人,这些女人有一个共同点就贪财势利自私,才不把生儿育女当一回事,能生不想生的女人不仅是不孝的败家女,也是不忠的民族败