220420
Atp / twi 相关翻译

Alice: 当时 我记得我非常喜欢OabGun在《蓝色时分》中的演技 在那之后 我去了GMMTV工作 那是我第一次见到Nong Gun 同时也知道Nong在为这个公司工作 Nong gun从第一天起就对我来说都很可爱也很友好 今天也一样 今天也见到了P'Nuchy 这让我意识到我仍然记得电影里得一些场景

Cr: happyalicetsoi / justababii(英翻)

罗布雷多二三四事。

1.2006年在上海旗(方)忠(舱)现场观看了罗布雷多全部三场小组赛，那也是他职业生涯唯一一次总决赛(大师杯)之旅。我记得尤为清楚的是他跟达维登科小组赛第一轮，是夜场(当时好像上海是把单打放在夜场第二场，第一场是双打)，因为两名球员知名度一般，又比较晚了，现场观众不多，我溜到前排贵宾包厢看的这场，视觉上有哪些好球已经忘了，只记得听觉上俩人脚底下咯吱咯吱小碎步倒得那叫一个快!

2.2007年中网男单决赛罗布雷多vs冈萨雷斯。那是我第一年在高网解说@中网ChinaOpen 的比赛，这场比赛被我定义为"杜尔科前任德比"。这场前任决斗最后是冈佐赢了，加上头一年中网男单冠军是巴格达蒂斯，@火车张文悦 火老当时在《网球》杂志总结了个"当年澳网亚军=中网冠军"的定律。

3.2013年美网16强战罗布雷多在"十连败"后直落三盘职业生涯唯一一次击败费德勒。那场比赛比较吊诡的有几点:那是费德勒成名后极少数在美网被安排在老路易斯.阿姆斯特朗球场的比赛之一；当年温网第二轮费德勒被现在基辅街头持枪巡逻的斯塔霍夫斯基淘汰后，听从教练保罗.安纳科恩的建议，换了中大拍面的球拍试打了汉堡和盖斯塔德两站红土比赛，但来到美网他又换回了90拍面。也就是说，2013年美网输给罗布雷多这场比赛是费德勒90拍面的大满贯绝唱；这场比赛我是在高网还是腾讯解说的，我居然也记不清了。

4.2014年@ATP深圳公开赛 元年罗布雷多跟穆雷那场球我没赶上，但第二年我去现场冒着大太阳看了他跟伯蒂奇俩人光膀子练球，身材都不错。第二天戈芬也约了罗布雷多一块练，但小乖就没敢光膀子，尽管天气一样很热。那年我还专门去穿线室看了罗布雷多的Dunlop球拍，居然有28吋长!磅数穿的也很低，好像只有41、2磅。

通过以上事例可以看出，作为一个满世界奔波的职业球员，汤米同志算得上是中国人民的老朋友——北上广深四大一线城市只是因为性别局限没能去广州参加过广网，剩下只要是中国境内的巡回赛可以说是"能打尽打"!

这样一位相貌英俊、性格随和的老朋友离开了职业网坛，的确是中国球迷的一大损失!

以上所述均没有照片为证，全凭记忆。有遗漏和差错之处还请各方人士指正并包涵!

西西帕斯本周冠军积分升至第二位，他在今年澳网和阿卡普尔科打入四强、鹿特丹获得亚军。对于冲击年终TOP2的目标，西西帕斯给予了充分的解释：“我总是试图从红土上带来最好的东西，并相应地调整到其他场地。我真的希望今年在硬地和草地上打出高水准，因为我觉得自己有能力在那里获得高的积分。如果我能够在那两种场地上保持同样的稳定性赢得比赛，我想我有很大机会在今年完成年终前两名，这是我的一个大目标，力争成为那个水平的球员。”

现役男网只有五位球员来到过世界前二：费德勒、纳达尔、德约科维奇、穆雷与梅德维德夫。西西帕斯在2021年8月来到过NO.3。

“我可以在任何表面贡献出色的网球，红土也许是我最能适应的一种。有些时候我试图把我在红土上的东西应用到硬地上，似乎真的没有什么效果，或许不是好的办法，但这也教会我很多，该如何调整，告诉自己不该那么执着。”

本周西西帕斯将以头号种子出战#ATP500# 巴塞罗那公开赛，他曾两次打入决赛均负于纳达尔。带着蒙特卡洛#ATP1000# 卫冕的势头，希腊人能背靠背捧杯吗？