李白的诗《静夜思》英汉对照

静夜思
Quiet Night Thinking
李白【唐】
By Li Bai [Tang]

床前明月光，
There was a flood of moonlight outside the window.

疑是地上霜。
Could it be hoarfrost on the ground?

举头望明月，
I looked up at the bright moon,

低头思故乡。
And then I bowed my head,thinking of my hometown.

【注释】

1.静夜思：寂静的夜里产生的思绪 。
2.床：“床”通“窗”，一说床是井栏，古代的水井四周有木围栏，叫“银床”。诗人如果在室内，抬头是看不到月光的，所以这个床应该不是指床铺。古代的床铺叫“卧榻”
3.flood [flʌd] 大量
4.hoarfrost ['hɔːfrɒst] 白霜
5.bow [baʊ] 低（头），鞠躬 https://t.cn/RD4C3n3

And they lived happily ever after. ​​​
同年同月同日生的[佩奇]宝宝 一个亲戚家 一个朋友家 神奇的缘分[哆啦A梦吃惊] 世界真奇妙哇 Li的弟弟是我小学同桌 和他弟弟在一起的又是我初中同学 然后前几天发现他妹妹的姐姐也是我的初中同学 我们三个竟然都是一个班的!!![好喜欢]
所以阿：
If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.

[2018個人單曲盤點]
03/23 魏如萱 – Don't Cry Don't Cry
04/12 Nicki Minaj – Chun-Li
04/27 Anne-Marie – Bad Girlfriend (from 《Speak Your Mind》)
04/27 Camila Cabello – Never Be the Same (feat. Kane Brown)
06/15 Bebe Rexha – I’m a Mess
10/04 Halsey – Without Me
11/30 Alan Walker – Different World (feat. CORSAK)
12/11 陳綺貞 – 台北某個地方 (from《沙發海》)
12/14 Skylar Grey – Everything I Need (Film Version) (from《Aquaman》OST)