#张韶涵[超话]#
张韶涵《Can't Fight The Moonlight》听歌日记
听歌时间:2022.11.29
歌曲原唱:Margaret LeAnn Rimes
其实，在听到韶涵唱这首《Can't Fight The Moonlight》的时候，我是怎么也没有想到，这首来自世纪之初的英文歌在韶涵空灵的歌声里显得如此优美动听
而这首歌是美国著名乡村歌手Margaret LeAnn Rimes发行于世纪之初（2000年）的作品，是电影女狼俱乐部的主题曲，而黎安·莱姆斯就以这首电影《女狼俱乐部》主题曲 《Can't Fight The Moonlight》撂下了全英单曲榜后座，引发全球的“女狼”音乐热潮，到现在仍是最in的歌曲。
2004年，韶涵在综艺大哥大的舞台上第一次翻唱了Margaret LeAnn Rimes发行于2000年的这首《Can't Fight The Moonlight》,那时的韶涵还只有22岁，第一次唱显得有些……（我已经想不出可以形容的词语了，有一说一，还是很好听的）
两年之后的2006年四月，韶涵在周日狂欢夜的舞台上再一次翻唱了这首歌，韶涵这么一唱，就直接把她歌声的魅力基本上就淋漓尽致的体现了出来
韶涵这么一唱，就让乡村音乐这种音乐流派得已在大陆以大家喜闻乐见的方式传播，也就让《Can't Fight The Moonlight》这首歌成为现在高二的我最爱的英文乡村音乐之一
“音乐无国界”这句话，说的就是这个道理
韶涵歌声的魅力就是，你听了韶涵的歌之后，是永远记不起原唱的，而她翻唱的这首歌就是这样 https://t.cn/A6tb08vK
张韶涵《Can't Fight The Moonlight》听歌日记
听歌时间:2022.11.29
歌曲原唱:Margaret LeAnn Rimes
其实，在听到韶涵唱这首《Can't Fight The Moonlight》的时候，我是怎么也没有想到，这首来自世纪之初的英文歌在韶涵空灵的歌声里显得如此优美动听
而这首歌是美国著名乡村歌手Margaret LeAnn Rimes发行于世纪之初（2000年）的作品，是电影女狼俱乐部的主题曲，而黎安·莱姆斯就以这首电影《女狼俱乐部》主题曲 《Can't Fight The Moonlight》撂下了全英单曲榜后座，引发全球的“女狼”音乐热潮，到现在仍是最in的歌曲。
2004年，韶涵在综艺大哥大的舞台上第一次翻唱了Margaret LeAnn Rimes发行于2000年的这首《Can't Fight The Moonlight》,那时的韶涵还只有22岁，第一次唱显得有些……（我已经想不出可以形容的词语了，有一说一，还是很好听的）
两年之后的2006年四月，韶涵在周日狂欢夜的舞台上再一次翻唱了这首歌，韶涵这么一唱，就直接把她歌声的魅力基本上就淋漓尽致的体现了出来
韶涵这么一唱，就让乡村音乐这种音乐流派得已在大陆以大家喜闻乐见的方式传播，也就让《Can't Fight The Moonlight》这首歌成为现在高二的我最爱的英文乡村音乐之一
“音乐无国界”这句话，说的就是这个道理
韶涵歌声的魅力就是，你听了韶涵的歌之后，是永远记不起原唱的，而她翻唱的这首歌就是这样 https://t.cn/A6tb08vK
北京一名土著姑娘，曾8次入围“世界百美”，还被法拉利总裁倒追引言可能很多人都听说过“全球100张最美面孔”这个奖项，如其名字一样，能够当选为这100名当中的都是俊男靓女，其中，有一位来自于北京的美女曾经八次入选过世界百美。在这个美女身上，有着令人羡慕的生活和经历：家庭背景十足“吓人”，获取的成就数不胜数，法拉利总裁心甘情愿成为她的追求者这一点也十分令人艳羡。总之，这位北京美女魅力无比巨大，而她究竟是谁？长得究竟有多美丽才能够8次入选世界百美，又有什么资本让欧洲的顶级富豪为其倾倒愿意倒追她？她就是朱珠，一个能够“恃美行凶”靠颜值吃饭，但偏偏靠了自己的才华脚踏实地通往成功彼岸的女子。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第269天（2022/10/23），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
アイヌの人たちの木彫り文化を受け継ぐ 阿寒湖
继承“阿依努”人的木雕文化 阿寒湖
北海道の観光名所、阿寒湖でアイヌの人たちが作ってきた木彫りの文化を受け継いでいこうと、移住した木彫作家がアート展の準備を進めています。
为了继承“阿依努”人的木雕文化而移居到北海道著名景点阿寒湖的木雕家正在准备艺术展。
アート展を企画したのは、京都府出身の木彫作家、岡田実さん(42)です。
举办艺术展的是出身京都府的木雕家冈田实（42岁）。
岡田さんは、16年前に阿寒湖を訪れて木彫りの魅力にひかれたのをきっかけに移住し、渦巻き状の「モレウ」やうろこ状の「ラムラムノカ」など伝統的なアイヌ文様を彫った作品づくりに取り組んでいます。
冈田16年前造访阿寒湖时深深被木雕的魅力所吸引，以此为契机，冈田移居到了阿寒湖，开始了雕刻漩涡形状“moreu”和鱼鳞形状“ramuramunoka”等有着“阿依努”传统纹样作品的生活。
木彫りの職人の高齢化が進んでいるほか、観光業の伸び悩みで阿寒湖を離れる若い作家もいるということで、岡田さんは、若い人たちが木彫りの道を目指すきっかけを作ろうと、アート展を開くことにしました。
除了木雕匠人的老龄化水平加深外，还有年青雕刻家因为旅游业萎缩而离开阿寒湖的。冈田也是因此想要为年轻人制造走上木雕之路的契机，因而举办了这次艺术展。
アート展では、無償で提供してもらう阿寒湖周辺の森の間伐材を使った木彫りの作品を展示するほか、木彫りを紹介する動画の制作やSNSでの発信といった取り組みを検討しているということです。
艺术展除了会展出用免费提供的阿寒湖周边森林的“间伐材”制作的木雕作品外，据说组织者还在讨论要制作介绍木雕的动画和在社交媒体上进行发布。
（间伐材：将成长过程中密集的林木拔去一部分后长成的木材。间拔木材直径一般小于14CM，多用于家具，容器等木材。）
岡田さんは「木彫りの文化を次の世代が受け継ぎ、阿寒湖が木彫りの町として盛り上がっていくように力を注ぎたい」と話しています。
冈田说道：“我希望能为将木雕文化传承给下一代，让作为木雕町的阿寒湖更声名远扬出一份力”。
この「阿寒の森間伐材アート展」は、ことし12月14日から釧路市で開かれることになっています。
这个名为“阿寒森间伐材艺术展”的展览将于今年12月14日在钏路市举办。
アイヌの人たちの木彫り文化を受け継ぐ 阿寒湖
继承“阿依努”人的木雕文化 阿寒湖
北海道の観光名所、阿寒湖でアイヌの人たちが作ってきた木彫りの文化を受け継いでいこうと、移住した木彫作家がアート展の準備を進めています。
为了继承“阿依努”人的木雕文化而移居到北海道著名景点阿寒湖的木雕家正在准备艺术展。
アート展を企画したのは、京都府出身の木彫作家、岡田実さん(42)です。
举办艺术展的是出身京都府的木雕家冈田实（42岁）。
岡田さんは、16年前に阿寒湖を訪れて木彫りの魅力にひかれたのをきっかけに移住し、渦巻き状の「モレウ」やうろこ状の「ラムラムノカ」など伝統的なアイヌ文様を彫った作品づくりに取り組んでいます。
冈田16年前造访阿寒湖时深深被木雕的魅力所吸引，以此为契机，冈田移居到了阿寒湖，开始了雕刻漩涡形状“moreu”和鱼鳞形状“ramuramunoka”等有着“阿依努”传统纹样作品的生活。
木彫りの職人の高齢化が進んでいるほか、観光業の伸び悩みで阿寒湖を離れる若い作家もいるということで、岡田さんは、若い人たちが木彫りの道を目指すきっかけを作ろうと、アート展を開くことにしました。
除了木雕匠人的老龄化水平加深外，还有年青雕刻家因为旅游业萎缩而离开阿寒湖的。冈田也是因此想要为年轻人制造走上木雕之路的契机，因而举办了这次艺术展。
アート展では、無償で提供してもらう阿寒湖周辺の森の間伐材を使った木彫りの作品を展示するほか、木彫りを紹介する動画の制作やSNSでの発信といった取り組みを検討しているということです。
艺术展除了会展出用免费提供的阿寒湖周边森林的“间伐材”制作的木雕作品外，据说组织者还在讨论要制作介绍木雕的动画和在社交媒体上进行发布。
（间伐材：将成长过程中密集的林木拔去一部分后长成的木材。间拔木材直径一般小于14CM，多用于家具，容器等木材。）
岡田さんは「木彫りの文化を次の世代が受け継ぎ、阿寒湖が木彫りの町として盛り上がっていくように力を注ぎたい」と話しています。
冈田说道：“我希望能为将木雕文化传承给下一代，让作为木雕町的阿寒湖更声名远扬出一份力”。
この「阿寒の森間伐材アート展」は、ことし12月14日から釧路市で開かれることになっています。
这个名为“阿寒森间伐材艺术展”的展览将于今年12月14日在钏路市举办。
✋热门推荐