"나 개인적으로는 구식 고전적인 도안을 좋아하지 않아.난 최신 디자인의 가방이 좋아해."
근데 이 친구는 내 가방이 바로 그녀가 싫어하는 구식 무늬라는 걸 뻔히 알면서..여전히 나에게 이런 말들 했어.
두번째 같이 식사때는 정말 의외였는데..
"너 왜 구식 무늬 가방을 샀어?"
난 직접 그녀에게 이 문제를 물었다.
"맞아.내가 이 가방은 작년에 이미 구매하고 싶은데.(나: [疑问][疑问]) 그런데 판매량이 너무 많아서 계속 주문이 안되고.."
음..직장에서든 생활에서든..
이처럼 기억력이 나쁘고 앞뒤 대화가 모순되는 사람을 진짜 자주 만나게 됐네..
아무튼..그들이 말하는 것은 모두 "진리"이야..
때문에 통상적으로 나도 시간과 감정을 랑비하여 그들과 쟁론하지 않는다.
그리고..나도 이런 사람에게서 점점 멀어질 거야.
먼곳에 있는 오빠..
지금 창밖에는 비가 내리고 있어..
쓸쓸한 분위기가 물씬 느껴졌네.
그래서 지금 내 생각도 좀 더 냉정해..
p1-p2.ㅋㅋㅋ...요리행동파~~
내가 진짜 이 점심을 만들었다.
비록 요리 동영상을 한 번 보았을 뿐이지만 모두 기억했어 그 디테일들.
때로는 이것도 자연스러운 일이야.
취미이기 때문에 별 힘을 들이지 않고도 할 수 있는데.
이런 느낌..
오빠 너도 충분히 이해할 수 있겠지?
취미란 어떤 존재인가?
취미는 삶에 있는 가장 특별한 조미료와 같다.
우리에게 행복한 기분을 느끼게 해 줄 수 있어.
우리에게 더 많은 자신감을 쌓을 수 있고..
그리고 피로와 부정적인 에너지를 어느 때에도 녹여줄 수 있는 존재다.
나의 만능 원기옥 용캡틴~~
혹시 너도 나의 이해에 동의할까?
히히..골프도 자네에겐 이런 존재지?[挤眼][挤眼][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][心]
근데 이 친구는 내 가방이 바로 그녀가 싫어하는 구식 무늬라는 걸 뻔히 알면서..여전히 나에게 이런 말들 했어.
두번째 같이 식사때는 정말 의외였는데..
"너 왜 구식 무늬 가방을 샀어?"
난 직접 그녀에게 이 문제를 물었다.
"맞아.내가 이 가방은 작년에 이미 구매하고 싶은데.(나: [疑问][疑问]) 그런데 판매량이 너무 많아서 계속 주문이 안되고.."
음..직장에서든 생활에서든..
이처럼 기억력이 나쁘고 앞뒤 대화가 모순되는 사람을 진짜 자주 만나게 됐네..
아무튼..그들이 말하는 것은 모두 "진리"이야..
때문에 통상적으로 나도 시간과 감정을 랑비하여 그들과 쟁론하지 않는다.
그리고..나도 이런 사람에게서 점점 멀어질 거야.
먼곳에 있는 오빠..
지금 창밖에는 비가 내리고 있어..
쓸쓸한 분위기가 물씬 느껴졌네.
그래서 지금 내 생각도 좀 더 냉정해..
p1-p2.ㅋㅋㅋ...요리행동파~~
내가 진짜 이 점심을 만들었다.
비록 요리 동영상을 한 번 보았을 뿐이지만 모두 기억했어 그 디테일들.
때로는 이것도 자연스러운 일이야.
취미이기 때문에 별 힘을 들이지 않고도 할 수 있는데.
이런 느낌..
오빠 너도 충분히 이해할 수 있겠지?
취미란 어떤 존재인가?
취미는 삶에 있는 가장 특별한 조미료와 같다.
우리에게 행복한 기분을 느끼게 해 줄 수 있어.
우리에게 더 많은 자신감을 쌓을 수 있고..
그리고 피로와 부정적인 에너지를 어느 때에도 녹여줄 수 있는 존재다.
나의 만능 원기옥 용캡틴~~
혹시 너도 나의 이해에 동의할까?
히히..골프도 자네에겐 이런 존재지?[挤眼][挤眼][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][心]
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇57회
韩语版《这是不是个人》
『이것이 인간인가』
저자: 프리모 레비([意]普里莫•莱维)
역자: 이현경
韩语版链接：https://t.cn/A6oPIhIO
따스한 집에서 안락한 삶을 누리는 당신,
집으로 돌아오면 따뜻한
음식과 다정한 얼굴을 만나는 당신,
你们在温馨的家里
无忧无虑地生活着，
晚上回家，等待你们的是
热腾腾的饭菜和亲切的脸庞。
생각해보라 이것이 인간인지.
진흙탕 속에서 고되게 노동하며
평화를 알지 못하고
빵 반쪽을 위해 싸우고
예, 아니오라는 말 한마디 때문에 죽어가는 이가.
可你们认为 这是不是一个男人：
他得在泥浆中干活，
为半块面包拼搏
内心从未有过安宁，
因为一句“是”与“否”
就不得不去送命。
생각해보라 이것이 여자인지.
머리카락 한 올 없이, 이름도 없이,
기억할 힘도 없이 두 눈은 텅 비고
한겨울 개구리처럼
자궁이 차디찬 이가.
你们认为 这是不是一个女人：
她剃光了头，没有名字
丧失了记忆能力，
呆滞的双眼，冰凉的怀抱
活像寒冬里的一只青蛙。
이런 일이 있었음을 생각하라.
당신에게 이 말들을 전하니
가슴에 새겨두라.
집에 있을 때나, 길을 걸을 때나
잠자리에 들 때나, 깨어날 때나.
당신의 아이들에게 거듭 들려주라.
请你们凝神沉思一番
这的确是发生过的往事：
当你们待在家里 或正走出家门时，
当你们正要躺下 或正要起身时,
请你们把我嘱咐你们的这些话
铭刻在心里， 对你们的儿女反复讲述。
그러지 않으면 당신 집이 무너져 내리고
온갖 병이 당신을 괴롭히며
당신의 아이들이 당신을 외면하리라.
啊，如若你们的家园被毁，
令你们病魔缠身，
目睹你们身边的孩子
痛苦地抽搐着脸颊。
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇57회
韩语版《这是不是个人》
『이것이 인간인가』
저자: 프리모 레비([意]普里莫•莱维)
역자: 이현경
韩语版链接：https://t.cn/A6oPIhIO
따스한 집에서 안락한 삶을 누리는 당신,
집으로 돌아오면 따뜻한
음식과 다정한 얼굴을 만나는 당신,
你们在温馨的家里
无忧无虑地生活着，
晚上回家，等待你们的是
热腾腾的饭菜和亲切的脸庞。
생각해보라 이것이 인간인지.
진흙탕 속에서 고되게 노동하며
평화를 알지 못하고
빵 반쪽을 위해 싸우고
예, 아니오라는 말 한마디 때문에 죽어가는 이가.
可你们认为 这是不是一个男人：
他得在泥浆中干活，
为半块面包拼搏
内心从未有过安宁，
因为一句“是”与“否”
就不得不去送命。
생각해보라 이것이 여자인지.
머리카락 한 올 없이, 이름도 없이,
기억할 힘도 없이 두 눈은 텅 비고
한겨울 개구리처럼
자궁이 차디찬 이가.
你们认为 这是不是一个女人：
她剃光了头，没有名字
丧失了记忆能力，
呆滞的双眼，冰凉的怀抱
活像寒冬里的一只青蛙。
이런 일이 있었음을 생각하라.
당신에게 이 말들을 전하니
가슴에 새겨두라.
집에 있을 때나, 길을 걸을 때나
잠자리에 들 때나, 깨어날 때나.
당신의 아이들에게 거듭 들려주라.
请你们凝神沉思一番
这的确是发生过的往事：
当你们待在家里 或正走出家门时，
当你们正要躺下 或正要起身时,
请你们把我嘱咐你们的这些话
铭刻在心里， 对你们的儿女反复讲述。
그러지 않으면 당신 집이 무너져 내리고
온갖 병이 당신을 괴롭히며
당신의 아이들이 당신을 외면하리라.
啊，如若你们的家园被毁，
令你们病魔缠身，
目睹你们身边的孩子
痛苦地抽搐着脸颊。
해가 퇴근
하늘에 달이 떠올 때
난 외출해야 해
마스크를 쓴 얼굴은 무표정 했고
헬멧을 쓰고 있는 난 더욱 나를 아는 사람도 없는데
난 어두운 밤과 하나다, 이렇게 말해도 돼
가장 익숙한 소리는 오토바이 엔진 소리
매일 밤 나를 감싸는 바람처럼
줄곧 내 귓가에서 불고 있고
여전히 그 길목에서 너의 스포츠카가 보이고
이번엔 너의 조수석에 어떤 여자가 앉았니?
색깔별로 눈동자
하지만 모두 가장 짧은 치마를 입고
우리의 운행 방향은 늘 다른 두 개의 방향이야
속달을 실어 나르는 길에
넌 다른 sexy girl들 타고 드라이브해
네 차에서 선율이 생동적인 음악을 들을 수 있어
같은 하늘아래 있는 우리
낮과 밤의 삶은 모두 교차하지 않는다
우리의 운명 극본은 늘 다른 두 가지 분위기다
한숨쉬면서 물 마실 때
넌 다른 여자를 안고 춤을 추고 있어
난 네가 샴페인을 마시는 모습을 상상할 수 있어
밤마다도 흐뭇하게 웃고
예나 지금이나 네 이야기 속에 난 없어
음..최신의 영감..
어느 뮤직비디오 보고 울었으니까..
물론 이 영감들 그 뮤직비디오와는 전혀 관련이 없는데.
먼곳에 있는 오빠..
오늘 넌 일찍 나타났네~~
p1-p2.이거 너의 점심이지?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
단백질이 가득든 소고기!
이 국의 이름은 모르지만..
그러나 내 생각에는 내가 좋아하는 맛이야~!!
진짜 좋다 오빠~~
생활 일상을 우리와 공유하는 너..
얼마나 소중한가!!
그리고 미식들 덕분에..
너도 많은 에너지를 얻었겠지!
그러니 오늘 너의 예정이 무엇이든..
계속 화이팅하자~!!!나의 만능 원기옥 용캡틴!!![抱一抱][抱一抱][羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][加油][加油][干杯][干杯][心]
하늘에 달이 떠올 때
난 외출해야 해
마스크를 쓴 얼굴은 무표정 했고
헬멧을 쓰고 있는 난 더욱 나를 아는 사람도 없는데
난 어두운 밤과 하나다, 이렇게 말해도 돼
가장 익숙한 소리는 오토바이 엔진 소리
매일 밤 나를 감싸는 바람처럼
줄곧 내 귓가에서 불고 있고
여전히 그 길목에서 너의 스포츠카가 보이고
이번엔 너의 조수석에 어떤 여자가 앉았니?
색깔별로 눈동자
하지만 모두 가장 짧은 치마를 입고
우리의 운행 방향은 늘 다른 두 개의 방향이야
속달을 실어 나르는 길에
넌 다른 sexy girl들 타고 드라이브해
네 차에서 선율이 생동적인 음악을 들을 수 있어
같은 하늘아래 있는 우리
낮과 밤의 삶은 모두 교차하지 않는다
우리의 운명 극본은 늘 다른 두 가지 분위기다
한숨쉬면서 물 마실 때
넌 다른 여자를 안고 춤을 추고 있어
난 네가 샴페인을 마시는 모습을 상상할 수 있어
밤마다도 흐뭇하게 웃고
예나 지금이나 네 이야기 속에 난 없어
음..최신의 영감..
어느 뮤직비디오 보고 울었으니까..
물론 이 영감들 그 뮤직비디오와는 전혀 관련이 없는데.
먼곳에 있는 오빠..
오늘 넌 일찍 나타났네~~
p1-p2.이거 너의 점심이지?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
단백질이 가득든 소고기!
이 국의 이름은 모르지만..
그러나 내 생각에는 내가 좋아하는 맛이야~!!
진짜 좋다 오빠~~
생활 일상을 우리와 공유하는 너..
얼마나 소중한가!!
그리고 미식들 덕분에..
너도 많은 에너지를 얻었겠지!
그러니 오늘 너의 예정이 무엇이든..
계속 화이팅하자~!!!나의 만능 원기옥 용캡틴!!![抱一抱][抱一抱][羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][加油][加油][干杯][干杯][心]
✋热门推荐