【#中非情# 中企援建体育场助燃喀麦隆足球梦】在喀麦隆西部大区巴富萨姆市郊的巴富萨姆体育场，西部大区一家俱乐部的职业球员瑞安特·谭宇正在绿草如茵的足球场上进行日常训练。多年前，他怎么都想不到有一天会在这样的现代化球场追逐自己的足球梦。谭宇出生在西北大区一个叫恩坎贝的村子。他自幼热爱足球，梦想有朝一日成为职业球员。然而村里条件落后，他只能在坑坑洼洼的泥地里磨炼球技。2014年6月，中国机械设备工程股份有限公司（中设集团）开始为巴富萨姆市援建体育场。不到两年，一座占地约三万平方米、配备约两万座席、拥有足球场和田径场的巴富萨姆体育场在市郊提前建成。“足球场的施工工艺、草籽质量、排水等都严格参照非洲足联和国际足联的标准，引进了中国当时最先进的技术和材料，建设质量赢得了喀方认可。”中设集团工程师钱元日介绍说。“这座体育场很震撼，如果当年能有这样的训练条件，相信我今天能走得更远。”谭宇说。这座现代化体育场不仅让像谭宇一样热爱足球的少年告别了在泥地上艰难逐梦，也为当地创造了大量就业机会，带动了当地经济发展。Au stade de Bafoussam, dans la périphérie de la ville de Bafoussam, dans la région de l'Ouest du Cameroun, Rientes Njie Tanyu, joueur professionnel d'un club de la région de l'Ouest, s'entraîne quotidiennement sur le terrain de football. Il y a quelques années, il n'aurait jamais pu imaginer qu'un jour il poursuivrait ses rêves de football sur un terrain aussi moderne. Pendant son adolescence, Rientes Njie Tanyu développait sa capacité à jongler adroitement avec un ballon sur un terrain poussiéreux et inégal dans son village natal dans la région du Nord-Ouest du Cameroun, rêvant de jouer un jour pour Manchester United. Mais le terrain était si mauvais qu'il a failli subir une blessure mortelle quand il a heurté sa jambe contre une pierre en jouant au football. En 2014, une équipe d'ingénieurs chinois est arrivée dans le pays et a entrepris de construire un stade de classe mondiale dans la région de l'Ouest, à plusieurs centaines de kilomètres de Nkambe, village natal de M. Tanyu. En moins de deux ans, le stade avec des terrains de football et d'athlétisme a été achevé avant la date prévue à la périphérie de la ville, couvrant une superficie d'environ 30 000 mètres carrés et pouvant accueillir environ 20 000 personnes. "Les techniques de construction, la qualité des semences du terrain de jeu, et le drainage sont strictement conformes aux normes de la Confédération africaine de football et de la FIFA", a fait valoir Qian Yuan, ingénieur chinois de 34 ans, qui a été embauché par la China Machinery Engineering Corporation (CMEC) avec d'autres ressortissants chinois pour construire le stade. "Ce type de stade m'encourage beaucoup et je crois que si nous avions un tel stade dans mon village Nkambe, nous serions allés plus loin aujourd'hui", a déploré M. Tanyu. Ce stade moderne a non seulement permis à des jeunes passionnés de football comme Tanyu de dire adieu à l'entraînement intensif sur le terrain poussiéreux et inégal, mais il a également créé de nombreux emplois et stimulé l'économie locale. #AmitiéChineAfrique# #FOCAC# (Source / Photos : Xinhua)

【巴黎公社150周年，巴黎南郊维特里市举行纪念活动】当地时间11月29日晚，巴黎南郊维特里市在萨盖磨坊街（avenue du Moulin-de-Saquet）举行活动，纪念巴黎公社150周年，维特里市长彼埃尔·贝劳克出席活动，并为巴黎公社纪念牌揭幕。

当晚的纪念活动由火炬游行、纪念牌揭幕和聚餐三部分组成，彼埃尔·贝劳克在讲话中肯定了巴黎公社的历史意义，表示巴黎公社精神将长存。

此次活动是法国纪念巴黎公社150周年多项活动的一部分，维特里市自11月22日至12月4日将全城投入公民尽“回忆的责任”（le devoir de mémoire）的纪念热潮，维特里市政府还号召将纪念巴黎公社的传单散发到家家户户。

维特里市是巴黎的卫星城，为巴黎大区华人聚居区之一，《欧洲时报》编辑部亦位于举办此次活动的萨盖磨坊街。

1871年巴黎公社期间，萨盖磨坊街曾经是国民自卫军守卫巴黎的炮台，安装有八门大炮。5月3日深夜，凡尔赛军队突袭炮台，萨盖街守卫者死伤惨重，到“流血周”，整个炮台被敌人占领，大批公社战士遭到屠杀。因此，维特里市成为巴黎公社战斗的历史遗迹。

#近距离看法国#

法国海外属地暴动 自治问题再引热议

法国海外属地瓜德罗普与马田尼阁岛过去一周爆发反防疫措施的大规模动乱，海外领土部长勒科努28日前往加勒比海安地列斯群岛。面对动荡，是否让属地自治的辩论引发朝野热议。

在加勒比海法国属地瓜德罗普及马丁尼阁岛爆发严重抗议冲突一周后，法国海外领土部长勒科努（Sebastien Lecornu）28日启程访视两地所在的安地列斯群岛（Les Antilles），寻求与当地人士对话。

勒科努先造访因拒绝接受医护人员强制接种新冠疫苗措施而引发暴动与劫掠的瓜德罗普；预计29日晚抵达马田尼阁岛。

瓜德罗普暴动期间，许多政治人物都要求勒科努赶紧动身前往访视，他当时以不愿政治作秀并增加警力负担为由拒绝；目前尽管不时仍有枪声传出，但纵火与掠夺情势已稍歇。

勒科努26日晚间电视记者会上谈论瓜德罗普议题，然而他的发言引起法国举国议论。

勒科努表示瓜德罗普的问题存在数十年之久，没有一任政府能解决，包括失业、物价高涨、供水不稳、过去香蕉园使用农药十氯酮（Chlordecone）的后遗症等。

他说：“相对于海外属地，部分当地议员提出自治的可能。对他们来说，瓜德罗普自己治理会比较好，他们希望与法国间少一点平等，多一点当地议员决策的自由。政府已准备好要来谈自治。没有不好的辩论，只要这些辩论能解决瓜德罗普人民真正的问题。”

27日多位总统候选人对此发言大肆批评。共和党初选候选人贝特宏（Xavier Bertrand）说，瓜德罗普与马丁尼阁岛人民不是希望政府不管，而是期待国家站在他们身边并担起责任。法国极右派候选人雷朋（Marine Le Pen）表示，“为了收买激进独立人士，政府竟要弃瓜德罗普不顾”。极左翼候选人梅兰雄则认为提议“令人震惊”。

勒科努事后接受《“星期日报》专访时说，自治绝非独立：早就有部分领地拥有不同程度的自治，例如程度最高的玻里尼西亚。法国前海外领土部长吕里勒也向法国新闻电台表示，“不需要害怕提出这个问题”。

瓜德罗普区议会议长夏吕之前曾表示，“应该由当地人民为自己做决定”；马田尼阁岛拉蒙坦市长沙伯提则呼吁进行制度改革。

瓜德罗普青年运动Alyans nasyonal Gwadloup之前发表公开信，要求“拥有瓜德罗普地方实权的可能性，以根据领土地理、文化、历史现实制定决策”，并表示透过公民投票探询人民对于地位改变的看法很重要。
勒科努在安地列斯群岛所获得的接待与对话内容，将受到法国各界密切关注。