#选角故事#[哇]#小李子差点没拿到泰坦尼克号角色#导演詹姆斯·卡梅隆在《GQ》新采访中，回忆了许多拍《泰坦尼克号》的轶事趣闻，包括他差点没让莱昂纳多演这部电影、一开始也不想选凯特·温斯莱特、曾想要花天价复刻一艘泰坦尼克号、能拍到经典的船头吻戏还得多亏老天帮忙……↓
回忆为该片选演员的过程，卡梅隆称他与莱昂纳多·迪卡普里奥有一次在会议室的会面，然后有一次拍测试镜头。开始的会面很有趣，卡梅隆说他坐在会议室里，发现全办公室的女性都来了，“女执行制片人来了，好吧，但为什么会计也来开会了啊。她们都是来看Leo的，真是太疯狂了。”
那次会面，迪卡普里奥的表现把每一个人都被吸引住了，包括卡梅隆，于是邀请他再来跟已经定好的女主角温斯莱特一起拍测试视频，想要两人读剧本并拍下来。但到场后，已经设置好了摄影机的卡梅隆发现，迪卡普里奥并不知道是要拍读剧本，他以为是跟温斯莱特见面谈谈。
卡梅隆对迪卡普里奥：那我们去旁边的房间，你们读一些台词，我们拍下来。
迪卡普里奥：你是说读剧本吗？
卡梅隆：对呀。
迪卡普里奥：我不读。
卡梅隆握了握他的手，说：那就感谢你来这一趟了。
迪卡普里奥：等等，你意思是如果我不读就拿不到这个角色了？就是这样子？
卡梅隆：是啊，拜托，这是一部大片，要花我人生中的两年时间来拍。到时候你都已经去做一堆别的事情了，我还要忙后期制作和模型之类的事。所以我是不会因为选角出错而搞砸这部电影的，所以你要么读剧本，要么就拿不到这个角色。
迪卡普里奥（不情不愿地）：好——好吧——
卡梅隆描述：同意读剧本之后，迪卡普里奥整个人都散发着丧丧的消极氛围，但一到卡梅隆喊“action！”迪卡普里奥整个人又变成了Jack，温斯莱特也熠熠发光，两个人火力全开，开始演绎那场戏，“乌云散开，一束阳光照亮了Jack”。卡梅隆当场就觉得：“好，就是他了。”
选中了迪卡普里奥之后，卡梅隆称他有一次找到自己，说跟他的父亲讨论了剧本，觉得应该做一些改动，“他觉得应该(给角色)有一些痛苦、一些问题、一些来自过去的东西”。卡梅隆劝他：“你演过很多伟大的角色，他们都有各种问题，对什么东西成瘾之类的。你应该学会把握住核心，别要那些东西，这又不是在拍《理查三世》。当你能像詹姆斯·史都华、格力高利·派克一样的时候……他们就只是往那儿一站，既不用瘸腿也不用口齿不清，那我就觉得你已经准备好了，现在我觉得你还没准备好，因为我说的其实是更难的东西。你说的那些是更容易的，可以作为道具，提供依靠，而我们说的是更难的一些东西，你可能还没准备好。”
卡梅隆表示，迪卡普里奥听说此话后豁然开朗，他意识到拍这部电影的挑战其实比他想象的要难得多，卡梅隆也检讨称自己犯了错误，没有跟迪卡普里奥说清楚这其中有多艰难，“因为你希望这个演员喜欢你，答应来演你的电影，希望他们说‘好’，所以你把这件事说得很吸引人，但他，他不想要容易的东西，他想要困难。自那以后他有了这种本性，让他后来拍了比如《荒野猎人》那样的作品，对吧？还能有什么比拍那个更艰难呢？他知道如何规划自己的职业生涯，他只是不知道在当下具体应该怎么做。”
卡梅隆还谈到一些别的幕后回忆，选女主角的时候，他曾觉得如果选温斯莱特来演会显得他很偷懒，因为当时温斯莱特已经拍了一些历史题材、年代戏，有“Corset Kate”的名声在外，他曾经更想选格温妮丝·帕特洛等人，但被要求跟温斯莱特见一下面，他就（作敷衍状）说好吧好吧就见见，但是一面谈他就觉得她很棒，于是很早就定了下了该片的女主。
还有当时他曾想真的去找波兰的造船厂还原一艘泰坦尼克号，后来大家想了想，觉得花1000万美元去造一艘，然后拍它沉没，那就是只有拍一条的机会，想再来一条就没得拍了，还是算了……
至于片中那场经典的“我心永恒”吻戏，卡梅隆称提前排练了很长时间，也拆解得很细致，甚至细到了他在手指上画了小小的唇印，用两只手比划应该由谁起头，由谁主动推进……“就像嘴唇版的橄榄球比赛一球一球解析”，两个演员也很爱分析，所以大家对于怎么拍已经搞得很清楚了，但主要是得老天作美。
出外景戏的第一天起，他们就在留意是否有好看的日落景色，想拍这场戏，但每天的日落都不咋样，直到总共10-14天的外景安排的最后一天或倒数第二天，是个阴天，卡梅隆抬头看了看，说：“今晚我们能拍到日落。”结果，就在太阳落下去的前15分钟左右，阴云散开，红光四射，只见一轮夕阳正缓缓下沉。伴着“我们有日落啦！”的高呼，全片场的人都开始狂奔准备拍摄，温斯莱特在车里飞快地扯下身上的戏服又套上这场戏的服装，身边围着一大圈人帮忙，“就像F1比赛的车手和维修团队那样”。打点好造型，温斯莱特就位，“我此前从未、之后也再没有见过哪个演员做了她当时那样的事，她站到高处，看了一眼日落的景象，就转头对我大喊：‘拍！’——演员一般都会希望有更多时间准备的。”
回忆为该片选演员的过程，卡梅隆称他与莱昂纳多·迪卡普里奥有一次在会议室的会面，然后有一次拍测试镜头。开始的会面很有趣，卡梅隆说他坐在会议室里，发现全办公室的女性都来了，“女执行制片人来了，好吧，但为什么会计也来开会了啊。她们都是来看Leo的，真是太疯狂了。”
那次会面，迪卡普里奥的表现把每一个人都被吸引住了，包括卡梅隆，于是邀请他再来跟已经定好的女主角温斯莱特一起拍测试视频，想要两人读剧本并拍下来。但到场后，已经设置好了摄影机的卡梅隆发现，迪卡普里奥并不知道是要拍读剧本，他以为是跟温斯莱特见面谈谈。
卡梅隆对迪卡普里奥：那我们去旁边的房间，你们读一些台词，我们拍下来。
迪卡普里奥：你是说读剧本吗？
卡梅隆：对呀。
迪卡普里奥：我不读。
卡梅隆握了握他的手，说：那就感谢你来这一趟了。
迪卡普里奥：等等，你意思是如果我不读就拿不到这个角色了？就是这样子？
卡梅隆：是啊，拜托，这是一部大片，要花我人生中的两年时间来拍。到时候你都已经去做一堆别的事情了，我还要忙后期制作和模型之类的事。所以我是不会因为选角出错而搞砸这部电影的，所以你要么读剧本，要么就拿不到这个角色。
迪卡普里奥（不情不愿地）：好——好吧——
卡梅隆描述：同意读剧本之后，迪卡普里奥整个人都散发着丧丧的消极氛围，但一到卡梅隆喊“action！”迪卡普里奥整个人又变成了Jack，温斯莱特也熠熠发光，两个人火力全开，开始演绎那场戏，“乌云散开，一束阳光照亮了Jack”。卡梅隆当场就觉得：“好，就是他了。”
选中了迪卡普里奥之后，卡梅隆称他有一次找到自己，说跟他的父亲讨论了剧本，觉得应该做一些改动，“他觉得应该(给角色)有一些痛苦、一些问题、一些来自过去的东西”。卡梅隆劝他：“你演过很多伟大的角色，他们都有各种问题，对什么东西成瘾之类的。你应该学会把握住核心，别要那些东西，这又不是在拍《理查三世》。当你能像詹姆斯·史都华、格力高利·派克一样的时候……他们就只是往那儿一站，既不用瘸腿也不用口齿不清，那我就觉得你已经准备好了，现在我觉得你还没准备好，因为我说的其实是更难的东西。你说的那些是更容易的，可以作为道具，提供依靠，而我们说的是更难的一些东西，你可能还没准备好。”
卡梅隆表示，迪卡普里奥听说此话后豁然开朗，他意识到拍这部电影的挑战其实比他想象的要难得多，卡梅隆也检讨称自己犯了错误，没有跟迪卡普里奥说清楚这其中有多艰难，“因为你希望这个演员喜欢你，答应来演你的电影，希望他们说‘好’，所以你把这件事说得很吸引人，但他，他不想要容易的东西，他想要困难。自那以后他有了这种本性，让他后来拍了比如《荒野猎人》那样的作品，对吧？还能有什么比拍那个更艰难呢？他知道如何规划自己的职业生涯，他只是不知道在当下具体应该怎么做。”
卡梅隆还谈到一些别的幕后回忆，选女主角的时候，他曾觉得如果选温斯莱特来演会显得他很偷懒，因为当时温斯莱特已经拍了一些历史题材、年代戏，有“Corset Kate”的名声在外，他曾经更想选格温妮丝·帕特洛等人，但被要求跟温斯莱特见一下面，他就（作敷衍状）说好吧好吧就见见，但是一面谈他就觉得她很棒，于是很早就定了下了该片的女主。
还有当时他曾想真的去找波兰的造船厂还原一艘泰坦尼克号，后来大家想了想，觉得花1000万美元去造一艘，然后拍它沉没，那就是只有拍一条的机会，想再来一条就没得拍了，还是算了……
至于片中那场经典的“我心永恒”吻戏，卡梅隆称提前排练了很长时间，也拆解得很细致，甚至细到了他在手指上画了小小的唇印，用两只手比划应该由谁起头，由谁主动推进……“就像嘴唇版的橄榄球比赛一球一球解析”，两个演员也很爱分析，所以大家对于怎么拍已经搞得很清楚了，但主要是得老天作美。
出外景戏的第一天起，他们就在留意是否有好看的日落景色，想拍这场戏，但每天的日落都不咋样，直到总共10-14天的外景安排的最后一天或倒数第二天，是个阴天，卡梅隆抬头看了看，说：“今晚我们能拍到日落。”结果，就在太阳落下去的前15分钟左右，阴云散开，红光四射，只见一轮夕阳正缓缓下沉。伴着“我们有日落啦！”的高呼，全片场的人都开始狂奔准备拍摄，温斯莱特在车里飞快地扯下身上的戏服又套上这场戏的服装，身边围着一大圈人帮忙，“就像F1比赛的车手和维修团队那样”。打点好造型，温斯莱特就位，“我此前从未、之后也再没有见过哪个演员做了她当时那样的事，她站到高处，看了一眼日落的景象，就转头对我大喊：‘拍！’——演员一般都会希望有更多时间准备的。”
#小李子差点没拿到泰坦尼克号角色##泰坦尼克号经典吻戏多亏老天帮忙#导演詹姆斯·卡梅隆在《GQ》新采访中，回忆了许多拍《泰坦尼克号》的轶事趣闻，包括他差点没让莱昂纳多演这部电影、一开始也不想选凯特·温斯莱特、曾想要花天价复刻一艘泰坦尼克号、能拍到经典的船头吻戏还得多亏老天帮忙……↓
回忆为该片选演员的过程，卡梅隆称他与莱昂纳多·迪卡普里奥有一次在会议室的会面，然后有一次拍测试镜头。开始的会面很有趣，卡梅隆说他坐在会议室里，发现全办公室的女性都来了，“女执行制片人来了，好吧，但为什么会计也来开会了啊。她们都是来看Leo的，真是太疯狂了。”
那次会面，迪卡普里奥的表现把每一个人都被吸引住了，包括卡梅隆，于是邀请他再来跟已经定好的女主角温斯莱特一起拍测试视频，想要两人读剧本并拍下来。但到场后，已经设置好了摄影机的卡梅隆发现，迪卡普里奥并不知道是要拍读剧本，他以为是跟温斯莱特见面谈谈。
卡梅隆对迪卡普里奥：那我们去旁边的房间，你们读一些台词，我们拍下来。
迪卡普里奥：你是说读剧本吗？
卡梅隆：对呀。
迪卡普里奥：我不读。
卡梅隆握了握他的手，说：那就感谢你来这一趟了。
迪卡普里奥：等等，你意思是如果我不读就拿不到这个角色了？就是这样子？
卡梅隆：是啊，拜托，这是一部大片，要花我人生中的两年时间来拍。到时候你都已经去做一堆别的事情了，我还要忙后期制作和模型之类的事。所以我是不会因为选角出错而搞砸这部电影的，所以你要么读剧本，要么就拿不到这个角色。
迪卡普里奥（不情不愿地）：好——好吧——
卡梅隆描述：同意读剧本之后，迪卡普里奥整个人都散发着丧丧的消极氛围，但一到卡梅隆喊“action！”迪卡普里奥整个人又变成了Jack，温斯莱特也熠熠发光，两个人火力全开，开始演绎那场戏，“乌云散开，一束阳光照亮了Jack”。卡梅隆当场就觉得：“好，就是他了。”
选中了迪卡普里奥之后，卡梅隆称他有一次找到自己，说跟他的父亲讨论了剧本，觉得应该做一些改动，“他觉得应该(给角色)有一些痛苦、一些问题、一些来自过去的东西”。卡梅隆劝他：“你演过很多伟大的角色，他们都有各种问题，对什么东西成瘾之类的。你应该学会把握住核心，别要那些东西，这又不是在拍《理查三世》。当你能像詹姆斯·史都华、格力高利·派克一样的时候……他们就只是往那儿一站，既不用瘸腿也不用口齿不清，那我就觉得你已经准备好了，现在我觉得你还没准备好，因为我说的其实是更难的东西。你说的那些是更容易的，可以作为道具，提供依靠，而我们说的是更难的一些东西，你可能还没准备好。”
卡梅隆表示，迪卡普里奥听说此话后豁然开朗，他意识到拍这部电影的挑战其实比他想象的要难得多，卡梅隆也检讨称自己犯了错误，没有跟迪卡普里奥说清楚这其中有多艰难，“因为你希望这个演员喜欢你，答应来演你的电影，希望他们说‘好’，所以你把这件事说得很吸引人，但他，他不想要容易的东西，他想要困难。自那以后他有了这种本性，让他后来拍了比如《荒野猎人》那样的作品，对吧？还能有什么比拍那个更艰难呢？他知道如何规划自己的职业生涯，他只是不知道在当下具体应该怎么做。”
卡梅隆还谈到一些别的幕后回忆，选女主角的时候，他曾觉得如果选温斯莱特来演会显得他很偷懒，因为当时温斯莱特已经拍了一些历史题材、年代戏，有“Corset Kate”的名声在外，他曾经更想选格温妮丝·帕特洛等人，但被要求跟温斯莱特见一下面，他就（作敷衍状）说好吧好吧就见见，但是一面谈他就觉得她很棒，于是很早就定了下了该片的女主。
还有当时他曾想真的去找波兰的造船厂还原一艘泰坦尼克号，后来大家想了想，觉得花1000万美元去造一艘，然后拍它沉没，那就是只有拍一条的机会，想再来一条就没得拍了，还是算了……
至于片中那场经典的“我心永恒”吻戏，卡梅隆称提前排练了很长时间，也拆解得很细致，甚至细到了他在手指上画了小小的唇印，用两只手比划应该由谁起头，由谁主动推进……“就像嘴唇版的橄榄球比赛一球一球解析”，两个演员也很爱分析，所以大家对于怎么拍已经搞得很清楚了，但主要是得老天作美。
出外景戏的第一天起，他们就在留意是否有好看的日落景色，想拍这场戏，但每天的日落都不咋样，直到总共10-14天的外景安排的最后一天或倒数第二天，是个阴天，卡梅隆抬头看了看，说：“今晚我们能拍到日落。”结果，就在太阳落下去的前15分钟左右，阴云散开，红光四射，只见一轮夕阳正缓缓下沉。伴着“我们有日落啦！”的高呼，全片场的人都开始狂奔准备拍摄，温斯莱特在车里飞快地扯下身上的戏服又套上这场戏的服装，身边围着一大圈人帮忙，“就像F1比赛的车手和维修团队那样”。打点好造型，温斯莱特就位，“我此前从未、之后也再没有见过哪个演员做了她当时那样的事，她站到高处，看了一眼日落的景象，就转头对我大喊：‘拍！’——演员一般都会希望有更多时间准备的。”
#卡梅隆回忆泰坦尼克号幕后趣闻#
回忆为该片选演员的过程，卡梅隆称他与莱昂纳多·迪卡普里奥有一次在会议室的会面，然后有一次拍测试镜头。开始的会面很有趣，卡梅隆说他坐在会议室里，发现全办公室的女性都来了，“女执行制片人来了，好吧，但为什么会计也来开会了啊。她们都是来看Leo的，真是太疯狂了。”
那次会面，迪卡普里奥的表现把每一个人都被吸引住了，包括卡梅隆，于是邀请他再来跟已经定好的女主角温斯莱特一起拍测试视频，想要两人读剧本并拍下来。但到场后，已经设置好了摄影机的卡梅隆发现，迪卡普里奥并不知道是要拍读剧本，他以为是跟温斯莱特见面谈谈。
卡梅隆对迪卡普里奥：那我们去旁边的房间，你们读一些台词，我们拍下来。
迪卡普里奥：你是说读剧本吗？
卡梅隆：对呀。
迪卡普里奥：我不读。
卡梅隆握了握他的手，说：那就感谢你来这一趟了。
迪卡普里奥：等等，你意思是如果我不读就拿不到这个角色了？就是这样子？
卡梅隆：是啊，拜托，这是一部大片，要花我人生中的两年时间来拍。到时候你都已经去做一堆别的事情了，我还要忙后期制作和模型之类的事。所以我是不会因为选角出错而搞砸这部电影的，所以你要么读剧本，要么就拿不到这个角色。
迪卡普里奥（不情不愿地）：好——好吧——
卡梅隆描述：同意读剧本之后，迪卡普里奥整个人都散发着丧丧的消极氛围，但一到卡梅隆喊“action！”迪卡普里奥整个人又变成了Jack，温斯莱特也熠熠发光，两个人火力全开，开始演绎那场戏，“乌云散开，一束阳光照亮了Jack”。卡梅隆当场就觉得：“好，就是他了。”
选中了迪卡普里奥之后，卡梅隆称他有一次找到自己，说跟他的父亲讨论了剧本，觉得应该做一些改动，“他觉得应该(给角色)有一些痛苦、一些问题、一些来自过去的东西”。卡梅隆劝他：“你演过很多伟大的角色，他们都有各种问题，对什么东西成瘾之类的。你应该学会把握住核心，别要那些东西，这又不是在拍《理查三世》。当你能像詹姆斯·史都华、格力高利·派克一样的时候……他们就只是往那儿一站，既不用瘸腿也不用口齿不清，那我就觉得你已经准备好了，现在我觉得你还没准备好，因为我说的其实是更难的东西。你说的那些是更容易的，可以作为道具，提供依靠，而我们说的是更难的一些东西，你可能还没准备好。”
卡梅隆表示，迪卡普里奥听说此话后豁然开朗，他意识到拍这部电影的挑战其实比他想象的要难得多，卡梅隆也检讨称自己犯了错误，没有跟迪卡普里奥说清楚这其中有多艰难，“因为你希望这个演员喜欢你，答应来演你的电影，希望他们说‘好’，所以你把这件事说得很吸引人，但他，他不想要容易的东西，他想要困难。自那以后他有了这种本性，让他后来拍了比如《荒野猎人》那样的作品，对吧？还能有什么比拍那个更艰难呢？他知道如何规划自己的职业生涯，他只是不知道在当下具体应该怎么做。”
卡梅隆还谈到一些别的幕后回忆，选女主角的时候，他曾觉得如果选温斯莱特来演会显得他很偷懒，因为当时温斯莱特已经拍了一些历史题材、年代戏，有“Corset Kate”的名声在外，他曾经更想选格温妮丝·帕特洛等人，但被要求跟温斯莱特见一下面，他就（作敷衍状）说好吧好吧就见见，但是一面谈他就觉得她很棒，于是很早就定了下了该片的女主。
还有当时他曾想真的去找波兰的造船厂还原一艘泰坦尼克号，后来大家想了想，觉得花1000万美元去造一艘，然后拍它沉没，那就是只有拍一条的机会，想再来一条就没得拍了，还是算了……
至于片中那场经典的“我心永恒”吻戏，卡梅隆称提前排练了很长时间，也拆解得很细致，甚至细到了他在手指上画了小小的唇印，用两只手比划应该由谁起头，由谁主动推进……“就像嘴唇版的橄榄球比赛一球一球解析”，两个演员也很爱分析，所以大家对于怎么拍已经搞得很清楚了，但主要是得老天作美。
出外景戏的第一天起，他们就在留意是否有好看的日落景色，想拍这场戏，但每天的日落都不咋样，直到总共10-14天的外景安排的最后一天或倒数第二天，是个阴天，卡梅隆抬头看了看，说：“今晚我们能拍到日落。”结果，就在太阳落下去的前15分钟左右，阴云散开，红光四射，只见一轮夕阳正缓缓下沉。伴着“我们有日落啦！”的高呼，全片场的人都开始狂奔准备拍摄，温斯莱特在车里飞快地扯下身上的戏服又套上这场戏的服装，身边围着一大圈人帮忙，“就像F1比赛的车手和维修团队那样”。打点好造型，温斯莱特就位，“我此前从未、之后也再没有见过哪个演员做了她当时那样的事，她站到高处，看了一眼日落的景象，就转头对我大喊：‘拍！’——演员一般都会希望有更多时间准备的。”
#卡梅隆回忆泰坦尼克号幕后趣闻#
三藏经典《法句经》之
十六、 喜 爱 品
209
专事不当事，不事于应修，
弃善、趋爱欲，却羡自勉者1。
译：
做了不该做的，
该做的却不做；
放弃修行而执取欲乐的人，
将妒嫉精进者的成就。
210
莫结交爱人，莫结不爱人。
不见爱人苦，见憎人亦苦。
译：
莫与亲爱者相处，
莫与厌恶者相处；
不见亲爱者是苦，
见厌恶者也是苦。
211
是故莫爱着，爱别离为苦。
若无爱与憎，彼即无羁缚2。
译：
因此人们不应执着任何喜爱。
与所爱者分离是苦；
无爱无恨者无束缚。
212
从喜爱生忧，从喜爱生怖；
离喜爱无忧，何处有恐怖3。
译：
由喜爱引生忧愁，由喜爱引生恐惧。
脱离喜爱者无忧，于他又有何可惧？
213
从亲爱生忧，从亲爱生怖；
离亲爱无忧，何处有恐怖4。
译：
由亲爱引生忧愁，由亲爱引生恐惧。
脱离亲爱者无忧，于他又有何可惧？
214
从贪欲生忧，从贪欲生怖；
离贪欲无忧，何处有恐怖。
译：
由欲乐引生忧愁，由欲乐引生恐惧。
脱离欲乐者无忧，于他又有何可惧？
215
从欲乐生忧，从欲乐生怖；
离欲乐无忧，何处有恐怖。
译：
由渴爱引生忧愁，由渴爱引生恐惧。
脱离渴爱者无忧，于他又有何可惧？
216
从爱欲生忧，从爱欲生怖；
离爱欲无忧，何处有恐怖5。
译：
由渴爱引生忧愁，由渴爱引生恐惧。
脱离渴爱者无忧，于他又有何可惧？
217
具戒及正见，住法6知真谛，
圆满自所行， 彼为世人爱7。
译：
具足戒行与智见、
住于法、了悟真谛
及实行自己的任务者，
为人人所爱。
218
渴求离言法8，充满思虑心，
诸欲心不着，是名上流人9。
译：
欲求到达超言说（即涅槃），
其心盈满正虑（三果），
及不再执着于欲界的人，
是为「上流人」。
注：uddhamsoto「上流人」意为向上流去的人，即肯定会生于净居天的阿那含圣者。
219
久客异乡者，自远处安归，
亲友与知识，欢喜而迎彼。
译：
如长久在异乡之人，
从远方平安归来时，
其亲友及愿他幸福的人，
都愉快地欢迎他归来。
220
造福亦如是，从此生彼界，
福业如亲友，以迎爱者来10。
译：
同样地，
在今生行善者去到来世时，
他以前所造的善业会迎接他，
如同亲戚迎接亲爱的人归来。
图片
注释：
●1. 白话中译：做不该做的事，不做该做的事，执取欲乐而舍弃善法，而妒嫉精进者的成就。
●2. 舍卫城一独子，没有得到父母许可就去出家。他的父母因为恋子而出家。他们都住在同一精舍。佛陀说偈告诫他们。
●3. 一位富翁丧子，过度伤心，到火葬场(alahanam)去哭，无法控制。佛陀说偈安慰他。
●4. 毘舍佉优婆夷(Visakha)的孙女苏达坦(Sudatta)死亡，佛陀说偈安慰她。
●5. 王舍城中某婆罗门，他是邪见者，某日他去河岸边耕作，佛陀见到他知道他具有不久即可证果的潜能。婆罗门见到佛陀不尊崇，保持缄默。佛陀首先开口聊起来，之后，佛陀都主动跟他打招呼。这婆罗门十分友善，他也很感谢佛陀的关心。他向佛陀说：“等我田里的稻米成熟后，我会在收成之后，先分一些给你，我不会在分给你之前，先吃这些米饭。从现在起，你是我的好朋友。”但佛陀预知他今年不可能有收成，所以不发一言。在收成的前一天，下大雨，毁掉他的稻米。婆罗门因为无法如愿送佛陀米粮而难过。佛陀去找他，安慰他。佛陀说此偈。
●6. 法：四向、四果、涅槃。
●7. 一个节庆，佛陀跟众多比丘前往王舍城托钵。沿途，他们遇见几位手上都提着糕饼篮子的孩子，他们向佛陀问讯，但却没有供养糕饼。佛陀告诉其他比丘等一等，在路边树下休息。这时候，迦叶尊者从后面赶来，这些孩子一见到迦叶尊者，马上流露出高兴的表情，他们向尊者问讯，并且供养糕饼。迦叶尊者对他们说：“我的老师──佛陀和众多比丘就在树下休息，去供养他们吧。”这些孩子就去供养佛陀。佛陀说：“比丘若像迦叶尊者一般，天人都会喜爱，也会得到四事供养。”
●8. 离言法：anakkhate (于未宣布)。DhA.：Anakkhateti nibbane.(于未宣布： 于涅槃)。
●9. 上流人：uddhamsoto，向上流去的人，即会生于第四禅的五净居天的阿那含圣者。
●10. 有一次，难提耶(Nandiyo)优婆塞听佛陀说，盖精舍给比丘住有大利益，于是他就在波罗奈仙人堕处盖一间精舍献给佛陀。大目犍连到忉利天时，见到天上有一间难提耶的天宫。《天宫事》(Vv.PTS:#862.)︰“在波罗奈，有名为难提耶的优婆塞，不悭贪，慷慨的施主。在人群如太阳辉耀，住在天宫者即是此人。”
十六、 喜 爱 品
209
专事不当事，不事于应修，
弃善、趋爱欲，却羡自勉者1。
译：
做了不该做的，
该做的却不做；
放弃修行而执取欲乐的人，
将妒嫉精进者的成就。
210
莫结交爱人，莫结不爱人。
不见爱人苦，见憎人亦苦。
译：
莫与亲爱者相处，
莫与厌恶者相处；
不见亲爱者是苦，
见厌恶者也是苦。
211
是故莫爱着，爱别离为苦。
若无爱与憎，彼即无羁缚2。
译：
因此人们不应执着任何喜爱。
与所爱者分离是苦；
无爱无恨者无束缚。
212
从喜爱生忧，从喜爱生怖；
离喜爱无忧，何处有恐怖3。
译：
由喜爱引生忧愁，由喜爱引生恐惧。
脱离喜爱者无忧，于他又有何可惧？
213
从亲爱生忧，从亲爱生怖；
离亲爱无忧，何处有恐怖4。
译：
由亲爱引生忧愁，由亲爱引生恐惧。
脱离亲爱者无忧，于他又有何可惧？
214
从贪欲生忧，从贪欲生怖；
离贪欲无忧，何处有恐怖。
译：
由欲乐引生忧愁，由欲乐引生恐惧。
脱离欲乐者无忧，于他又有何可惧？
215
从欲乐生忧，从欲乐生怖；
离欲乐无忧，何处有恐怖。
译：
由渴爱引生忧愁，由渴爱引生恐惧。
脱离渴爱者无忧，于他又有何可惧？
216
从爱欲生忧，从爱欲生怖；
离爱欲无忧，何处有恐怖5。
译：
由渴爱引生忧愁，由渴爱引生恐惧。
脱离渴爱者无忧，于他又有何可惧？
217
具戒及正见，住法6知真谛，
圆满自所行， 彼为世人爱7。
译：
具足戒行与智见、
住于法、了悟真谛
及实行自己的任务者，
为人人所爱。
218
渴求离言法8，充满思虑心，
诸欲心不着，是名上流人9。
译：
欲求到达超言说（即涅槃），
其心盈满正虑（三果），
及不再执着于欲界的人，
是为「上流人」。
注：uddhamsoto「上流人」意为向上流去的人，即肯定会生于净居天的阿那含圣者。
219
久客异乡者，自远处安归，
亲友与知识，欢喜而迎彼。
译：
如长久在异乡之人，
从远方平安归来时，
其亲友及愿他幸福的人，
都愉快地欢迎他归来。
220
造福亦如是，从此生彼界，
福业如亲友，以迎爱者来10。
译：
同样地，
在今生行善者去到来世时，
他以前所造的善业会迎接他，
如同亲戚迎接亲爱的人归来。
图片
注释：
●1. 白话中译：做不该做的事，不做该做的事，执取欲乐而舍弃善法，而妒嫉精进者的成就。
●2. 舍卫城一独子，没有得到父母许可就去出家。他的父母因为恋子而出家。他们都住在同一精舍。佛陀说偈告诫他们。
●3. 一位富翁丧子，过度伤心，到火葬场(alahanam)去哭，无法控制。佛陀说偈安慰他。
●4. 毘舍佉优婆夷(Visakha)的孙女苏达坦(Sudatta)死亡，佛陀说偈安慰她。
●5. 王舍城中某婆罗门，他是邪见者，某日他去河岸边耕作，佛陀见到他知道他具有不久即可证果的潜能。婆罗门见到佛陀不尊崇，保持缄默。佛陀首先开口聊起来，之后，佛陀都主动跟他打招呼。这婆罗门十分友善，他也很感谢佛陀的关心。他向佛陀说：“等我田里的稻米成熟后，我会在收成之后，先分一些给你，我不会在分给你之前，先吃这些米饭。从现在起，你是我的好朋友。”但佛陀预知他今年不可能有收成，所以不发一言。在收成的前一天，下大雨，毁掉他的稻米。婆罗门因为无法如愿送佛陀米粮而难过。佛陀去找他，安慰他。佛陀说此偈。
●6. 法：四向、四果、涅槃。
●7. 一个节庆，佛陀跟众多比丘前往王舍城托钵。沿途，他们遇见几位手上都提着糕饼篮子的孩子，他们向佛陀问讯，但却没有供养糕饼。佛陀告诉其他比丘等一等，在路边树下休息。这时候，迦叶尊者从后面赶来，这些孩子一见到迦叶尊者，马上流露出高兴的表情，他们向尊者问讯，并且供养糕饼。迦叶尊者对他们说：“我的老师──佛陀和众多比丘就在树下休息，去供养他们吧。”这些孩子就去供养佛陀。佛陀说：“比丘若像迦叶尊者一般，天人都会喜爱，也会得到四事供养。”
●8. 离言法：anakkhate (于未宣布)。DhA.：Anakkhateti nibbane.(于未宣布： 于涅槃)。
●9. 上流人：uddhamsoto，向上流去的人，即会生于第四禅的五净居天的阿那含圣者。
●10. 有一次，难提耶(Nandiyo)优婆塞听佛陀说，盖精舍给比丘住有大利益，于是他就在波罗奈仙人堕处盖一间精舍献给佛陀。大目犍连到忉利天时，见到天上有一间难提耶的天宫。《天宫事》(Vv.PTS:#862.)︰“在波罗奈，有名为难提耶的优婆塞，不悭贪，慷慨的施主。在人群如太阳辉耀，住在天宫者即是此人。”
✋热门推荐