-ねぇ友也くんはどうして生きてるの-生きてるように見えます僕-一応ね-自分では

首页发布

不知道大家有没有想过写信给选手加油
立本人挺经常写信加油的~
如果有兴趣的话，可以了解一下~
这是长野发的~
之前大学生也会收到手写信和礼物，理论上是都能寄给他们的。
但礼物吧：别送给一些伸手拿礼物的人/不建议送太贵重的东西
如果是创作（例如画画），那就记得说好用途和适用范围
·
【選手へのお手紙・プレゼントについて】

日頃よりVC長野トライデンツを応援していただき、誠にありがとうございます。
また、選手への心温まるお手紙やプレゼントをお贈りいただき、心より感謝申し上げます

選手へのプレゼントに関するご案内とお願いがございます。
お手紙・プレゼントの送付については、以下の注意事項をご一読の上、
下記住所までご送付いただけますようお願いいたします。

送付先
〒399-4511　長野県上伊那郡南箕輪村5197-1 株式会社VC長野クリエイトスポーツ　○○（選手名）宛
【注意事項】選手やスタッフへお手紙、プレゼントなどをいただいた場合、必ず本人の手元へ届くようにしております。
スケジュールの都合により、選手に届けられるまで日数を要することがございます。あらかじめご了承ください。
※土日祝日など、事務局が不在の場合は営業日の受け取りとなります。

■お受け取りできないもの
・飲食物（なまもの、手作りの飲食物、封がされていない食べ物など）
※選手のコンディションに影響を及ぼす可能性のあるものはご遠慮ください。
・危険物（火薬・花火・刃物など）
・高価なお品や貴重品など（紛失等のトラブル防止のため）

■ご送付頂いた色紙・グッズ等へのサイン対応やご返信はお断りさせていただきます。
また、グッズ等の返却は行いませんので、ご了承ください。

■一度お送りいただいたお手紙・プレゼントは、原則としてお返しできません。

■送料不足、着払いなどでお送りいただいた場合はお受け取りできません。

■お送りいただいたプレゼントについて、スタッフが開封確認をさせていただく場合がございます。

皆様からの激励のお気持ちを、出来る限り選手に届けたいと思っておりますので
ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます‍♀️

-久しぶりだね
こうやって3人で集まるの
-そうだね
遅くなってごめん
-気にすんなよ
会えるだけで嬉しいぜ
-また夏が来たんだね
-もう1年か
-好久没这样了
我们三个人聚在一起
-是啊
抱歉来晚了
-没事
-能见到你们我就很开心了
-夏天又到了啊
-已经一年了啊

花火には魂を静める意味があるっていうけど
放烟花有安抚灵魂的意义

俺実は幽霊信じてたんだ
いなかったのは残念だ
でも最近で一番楽しかった
2人に会えてよかったぜ
ありがとな
我其实本来相信幽灵存在的
可惜它不存在
不过今天是最近最开心的一天
能认识你们真的太好了
谢了

-幽霊にもスクールカーストってあるですか
-さあどうだろう
基本的に1人ぼっちかもね
-よかった
そっちのほうが楽
-まっ人といるのはいいことだけじゃないからね
あなたはクラスで1人ぼっち
それで死にたいって思ってるのね
私は誰にでも見えるわけじゃない
私が見えるのは
死に触れようとしる人だけ
-幽灵的世界里也存在校园阶级吗
-有没有呢
反正基本都是一个人
-真好
那样比较轻松
-毕竟身旁有人确实不一定是好事
你在班上孤零零的
所以才想着寻死对吧
不是谁都能看得见我
能看见我的只有
有着死亡意愿的人

-幽霊には世界がどんなふうに見えるのか知りたいんです
-それは無理ね
簡単に説明できるものじゃないから
幽霊の事は幽霊にしかわからない
そろそろ行かなくちゃ
話せて楽しかったわ
じゃ
うらめしや～
-我想知道在幽灵眼里这个世界是什么样的
-这就没辙了
因为这没办法三言两语说明白
只有幽灵才能理解幽灵
我差不多该走了
能跟你们聊天很开心
那就
我好恨呀

俺もうすぐ死ねんだ
余命9ケ月
来年の桜は見られない
なんてな
本気にした?
我快要死了
还能活9个月
看不到明年的樱花了
开玩笑的
当真了？

-ねぇ友也くんはどうして生きてるの
-生きてるように見えます僕
-一応ね
-自分ではあんまり実感ないですけど
自分が生きてるのかどうか時々わからなくなるんですよね
-友也くんは心が死んでるわ
不健康ね
-幽霊に言われたくないですよ
-じゃあ結局君はどうしたいの
-わかりません
だから知りたかったんです
幽霊になれば悩みとかつらい気持ちがなくなるのか
それがわかったら
何が変わるのかなって
-我问你你为什么活着呢
-你觉得我看着像是活着吗
-算是吧
-我自己倒是不太感觉得到活着
我有时会想不明白自己到底还活着吗
-你的心已经死了
不太健康哦
-我可不想被幽灵这么说
-那你到底想怎么做
-我不知道
所以才想知道
假如变成幽灵了烦恼和痛苦是不是都会消失
要是搞清楚这一点
或许会有所改变吧

君はちゃんと生きなきゃダメだから
心配だよ
幽霊でいるのがあんまり楽しそうだから
もしかしてちょっと死ぬのも悪くないなあとか思ってたりしないよね
你必须好好活下去
我很担心你
看你这段时间当幽灵这么开心
你该不会觉得死掉也还不错吧

命の終わりは友也くんの未来で
私の過去
2人のちょうど真ん中だから
生命的终结是你的未来
也是我的过去
死亡位于我们两人正中间

-つらいだけの世界にどうしてそんなにしがみつくの
-確かに嫌なことばっかりだけど
まだ終わってないんだ
涼くんとかあおいちゃんとか
少し顔を上げれば新しい出会いがあるって知った
-为何如此留恋那净是痛苦的世界
-确实都是些讨厌的事情
但还没结束啊
是凉和小青让我明白
只要稍微抬起头来就会有新的相遇

どうせいつが終わるって思ったら
なんか怖くない気がしてきたから
一想到凡事终有结局
就感觉不再害怕了

どうして生まれて来たんだろうそんなことばっかり考えてた
でも治るって信じたから
春まで生きられたんだろうな
我曾经一直思考着我为何会来到世上
但也正是因为相信能治好
我才能撑到春天的吧