日本野奢露營 設施介紹08 glampark四季荘 島根

今天給大家介紹一處露營＋燒烤＋溫泉的度假好去處 glampark四季荘！
設施位於島根縣出雲市，著名的景點出雲大社就在這裡哦。
在豪華帳篷欣賞自然風光的同時，當然少不了美食和溫泉了！
上古時代流傳下來傳說之泉「湯の川溫泉」，恢復疲勞和美肌效果拔群。
BBQ除了和牛和海鮮，還有極具特色的整雞等你來烤。
附近觀光景點十分豐富，一場充實的旅行你準備好了嗎？

預約數量有限，不要錯過哦！

地址：島根県出雲市斐川町學頭1369
東京出發飛機80分，離機場只有5分鐘車程哦
#日本 #日本旅行 #帳篷露營 #燒烤 #溫泉 #glampark #日本帳篷酒店

#Stand By You いつも Stand By You#
2022.02.04（金）この歌詞が刺さった！グッとフレーズ ③

本期是115万和哭宝两首

（没考证过）115万作为结婚式曲这个说法21年就有了、这里提到了之后6月的MS还会再提到

哭宝有一段无字幕的介绍如下：主人公花垣武道为了改变前女友被杀的命运重返中学时代。然而不管重返几次也改变不了命运。这首歌表现了不放弃寻找happy ending的武道的决心（可问题是救的人越来越多了、世界线改变、所有人的关系发展也变得更崩坏了emmm但是哭宝真的很贴武道

之前看了⑥然后倒回去复盘前几期 直到看到田径那里才意识到原来我看过[跪了][跪了][跪了]

今天也是又20周年的PV。当初看的时候，其实很多话都没怎么听懂。因为也没给官方的字幕。今天仔细听了一下，感觉脚本写的真的非常有味道。
PV的第一句话：
十年一昔が公式ならば、二十年に至るもう歴史だ。

这个“十年一昔”查了一下其实是一个熟语。正确的翻译可能是“如果以十年为一昔作为公式的话，那么到了二十年之后就会变为历史。”（这段话大概是个文字游戏，因为十年一昔并不意味着二十年二昔，而是成为了历史。）

另外在介绍物语的那段：その少女には重みがなかった，その少年には人間味がなかった。之后接的是：目には見えない妖怪変化を，心の中から探し出す。
这里的“妖怪変化”发音是“ようかいへんげ”。这个“へんげ”的发音挺难听出来的，不查根本不知道。

话说我在B站看到个中文翻译的PV，那个翻译真的是惨不忍睹，基本没法看的。。。