#超限量布加迪Centodieci交付前要测试350公里，速度开到380km/h#
近日，布加迪发布消息称，限量发售10台的布加迪Centodieci（Bugatti Centodieci）超级跑车要在交付经过布加迪测试车手Steve Jenny的动态测试环节。
Steve Jenny是布加迪最资深的测试车手，他已经驾驶Veyron、Chiron、Divo、Centodieci和La Voiture Noire完成了超35万公里测试。
此次下线的银色Centodieci，Steve Jenny需驾驶它在测试道路上行驶186英里（300公里），其中包括将车辆行驶到236mph极速（380km/h）、紧急制动、紧急变道及高速急转弯等。
一旦测试通过，布加迪将为车辆换上全新的变速箱过滤器、全新轮胎，之后再交由Steve Jenny驾驶50公里（31英里）完成最后验证。基于此，每台Centodieci在交付给用户前，其表显里程约为217英里（350公里）。
Steve Jenny说到：“它只会制造10台，所以我们必须在最后的过程中加倍关注，确保每辆Centodieci始终如一的完美是极其重要的。”
近日，布加迪发布消息称，限量发售10台的布加迪Centodieci（Bugatti Centodieci）超级跑车要在交付经过布加迪测试车手Steve Jenny的动态测试环节。
Steve Jenny是布加迪最资深的测试车手，他已经驾驶Veyron、Chiron、Divo、Centodieci和La Voiture Noire完成了超35万公里测试。
此次下线的银色Centodieci，Steve Jenny需驾驶它在测试道路上行驶186英里（300公里），其中包括将车辆行驶到236mph极速（380km/h）、紧急制动、紧急变道及高速急转弯等。
一旦测试通过，布加迪将为车辆换上全新的变速箱过滤器、全新轮胎，之后再交由Steve Jenny驾驶50公里（31英里）完成最后验证。基于此，每台Centodieci在交付给用户前，其表显里程约为217英里（350公里）。
Steve Jenny说到：“它只会制造10台，所以我们必须在最后的过程中加倍关注，确保每辆Centodieci始终如一的完美是极其重要的。”
英国最近又迎来了新首相，现任外交大臣伊丽莎白·特拉斯（Liz Truss）击败前财政大臣里希·苏纳克，成为英国历史上最年轻的女性保守党党魁和首相。
外网有不少祝贺她当选的新闻，不过也有一些挖苦她的，比如BBC今天有这么一个新闻标题：'The Iron Weathercock': World reacts to Truss win
The Iron Weathercock这一称呼最早来自法国媒体LesEchos，国际上有不少人将特拉斯与英国前任女首相撒切尔夫人（Margaret Thatcher）作对比，撒切尔夫人有个著名称号“铁娘子”（the Iron Lady），而法国媒体为了挖苦特拉斯就将她称为la Girouette de fer，意思相当于iron weathercock
weathercock意思是“风向标，风信鸡”，是一种用来测量风向的气象工具，单词可以引申为“见风使舵的人”。法国人之所以取这么一个名字跟特拉斯在英国脱欧前后的态度大转变有关。在2016年脱欧公投之前她坚决认为英国应该留在欧洲，但后来她又变成了一名态度坚定的“脱欧派”，因为支持脱欧能让她获取更多政治资本，这也是今天她能当选的重要原因。这种立场不坚定的人就像风向标一样，风往哪边吹就转向哪边。
英语中形容立场不坚定的人还有其他说法，比如CNN起了这么一个标题：
Britain's new prime minister, Liz Truss, is a political shape-shifter. Now she's set for her toughest transformation yet
CNN将她称为political shape-shifter，单词shape-shifter意思类似于“变形者”，他们能够化身为其他动物或者人物。“变形者”这一形象在英语神话故事中经常出现，比如《哈利波特》里面就有很多能够变身的魔法师。political shape-shifter在这里引申为“经常改变政治观点的人”。
要形容某人突然改变立场，还可以用一个说法：make a U-turn，U-turn原本是指汽车的U形转弯，掉头，单词可以引申为“观念或计划的彻底改变”，比如要表达“特拉斯在脱欧问题上立场180度转变”，可以说：Liz Truss made a U-turn on Brexit.
外网有不少祝贺她当选的新闻，不过也有一些挖苦她的，比如BBC今天有这么一个新闻标题：'The Iron Weathercock': World reacts to Truss win
The Iron Weathercock这一称呼最早来自法国媒体LesEchos，国际上有不少人将特拉斯与英国前任女首相撒切尔夫人（Margaret Thatcher）作对比，撒切尔夫人有个著名称号“铁娘子”（the Iron Lady），而法国媒体为了挖苦特拉斯就将她称为la Girouette de fer，意思相当于iron weathercock
weathercock意思是“风向标，风信鸡”，是一种用来测量风向的气象工具，单词可以引申为“见风使舵的人”。法国人之所以取这么一个名字跟特拉斯在英国脱欧前后的态度大转变有关。在2016年脱欧公投之前她坚决认为英国应该留在欧洲，但后来她又变成了一名态度坚定的“脱欧派”，因为支持脱欧能让她获取更多政治资本，这也是今天她能当选的重要原因。这种立场不坚定的人就像风向标一样，风往哪边吹就转向哪边。
英语中形容立场不坚定的人还有其他说法，比如CNN起了这么一个标题：
Britain's new prime minister, Liz Truss, is a political shape-shifter. Now she's set for her toughest transformation yet
CNN将她称为political shape-shifter，单词shape-shifter意思类似于“变形者”，他们能够化身为其他动物或者人物。“变形者”这一形象在英语神话故事中经常出现，比如《哈利波特》里面就有很多能够变身的魔法师。political shape-shifter在这里引申为“经常改变政治观点的人”。
要形容某人突然改变立场，还可以用一个说法：make a U-turn，U-turn原本是指汽车的U形转弯，掉头，单词可以引申为“观念或计划的彻底改变”，比如要表达“特拉斯在脱欧问题上立场180度转变”，可以说：Liz Truss made a U-turn on Brexit.
大奖赛前崽autohebdo的采访
La vie en bleu France d'Esteban Ocon
问题:最早关于法国大奖赛的记忆和谁有关
EO31:2006年Michael和Fernando的缠斗,这让我希望未来有一天我也能成为F1车手
问题:主场比赛更多的是压力还是享受？
EO31:这更像是助推器。更多的关注，但没有更多的压力。我非常期待这次约会,它意味着我和我的车迷的见面。这是我职业生涯中第一次以自己的名字命名的看台,对我来说意义重大！看到这么多人,真是太好了。
问题:以自己名字命名的看台是一种认可,但更是一种责任吗？
EO31:首先,这是一种荣幸,有自己的看台,这太神奇了。这是我一直以来的梦想,如今它成为了现实。
问题:在赛车和驾驶方面,想要在保罗·里卡德有较快的速度需要做什么？
EO31:良好的轮胎管理是必要的,因为这条赛道尤其是在正赛中会使你的轮胎颗粒化。在快速弯时你需要找到赛车的平衡,这些是在比赛中取得好成绩的关键。
问题:保罗里卡德赛道最喜欢的弯角？
EO31:Signes和接下来的Beausset。
问题:这条赛道的不同之处
EO31:在直道上,在第一个弯角会有些慢,这时需要一辆刹车良好的赛车,要有信心。正如前面所说的,要做好轮胎管理。
问题:Beausset弯角是这个周末的最大挑战吗
EO31:是的这是这个的周末最大的挑战,甚至是一年中最大的挑战之一。在没有刹车的情况下,以超过300公里/小时的速度,然后在转弯处减速。这对身体和脖子来说都很困难。作为车手，我们需要承受大量的G,但这辆赛车也不能幸免。
问题:在signes弯的现象
EO31:对于那些遭受这一情况的赛车来说,这将是非常复杂的。对我们来说,这很顺利,但这可能是因为新车的原因。
问题:Jean Alesi在1996年与Benetton一起获得第三名,是最后一位登上法国大奖赛领奖台的法国车手。你认为你有机会接替他吗？
EO31:这是我的目标！我为此努力。在保罗·里卡德，希望能有一个非常好的结果。如果有机会,我们是不会放过的。
La vie en bleu France d'Esteban Ocon
问题:最早关于法国大奖赛的记忆和谁有关
EO31:2006年Michael和Fernando的缠斗,这让我希望未来有一天我也能成为F1车手
问题:主场比赛更多的是压力还是享受？
EO31:这更像是助推器。更多的关注，但没有更多的压力。我非常期待这次约会,它意味着我和我的车迷的见面。这是我职业生涯中第一次以自己的名字命名的看台,对我来说意义重大！看到这么多人,真是太好了。
问题:以自己名字命名的看台是一种认可,但更是一种责任吗？
EO31:首先,这是一种荣幸,有自己的看台,这太神奇了。这是我一直以来的梦想,如今它成为了现实。
问题:在赛车和驾驶方面,想要在保罗·里卡德有较快的速度需要做什么？
EO31:良好的轮胎管理是必要的,因为这条赛道尤其是在正赛中会使你的轮胎颗粒化。在快速弯时你需要找到赛车的平衡,这些是在比赛中取得好成绩的关键。
问题:保罗里卡德赛道最喜欢的弯角？
EO31:Signes和接下来的Beausset。
问题:这条赛道的不同之处
EO31:在直道上,在第一个弯角会有些慢,这时需要一辆刹车良好的赛车,要有信心。正如前面所说的,要做好轮胎管理。
问题:Beausset弯角是这个周末的最大挑战吗
EO31:是的这是这个的周末最大的挑战,甚至是一年中最大的挑战之一。在没有刹车的情况下,以超过300公里/小时的速度,然后在转弯处减速。这对身体和脖子来说都很困难。作为车手，我们需要承受大量的G,但这辆赛车也不能幸免。
问题:在signes弯的现象
EO31:对于那些遭受这一情况的赛车来说,这将是非常复杂的。对我们来说,这很顺利,但这可能是因为新车的原因。
问题:Jean Alesi在1996年与Benetton一起获得第三名,是最后一位登上法国大奖赛领奖台的法国车手。你认为你有机会接替他吗？
EO31:这是我的目标！我为此努力。在保罗·里卡德，希望能有一个非常好的结果。如果有机会,我们是不会放过的。
✋热门推荐