为什么寿司要用紫菜包着?
在日本流传着这样一个故事:从前有一个日本赌徒，总是泡在赌场里.连吃饭时间到了也不愿意离开。
于是，他就让妻子送饭到赌场给他。
有一次，他吃的饭团做得比较粘 .结果弄得到处都是，无奈之下只好让服务生给他找一块紫菜包住饭团接着吃。
令人意想不到的是，饭团包了紫菜后不但不粘手，反而增色不少，于是饭团包紫菜的吃法就流传开来，这就是寿司的来历吧。
在日本流传着这样一个故事:从前有一个日本赌徒，总是泡在赌场里.连吃饭时间到了也不愿意离开。
于是，他就让妻子送饭到赌场给他。
有一次，他吃的饭团做得比较粘 .结果弄得到处都是，无奈之下只好让服务生给他找一块紫菜包住饭团接着吃。
令人意想不到的是，饭团包了紫菜后不但不粘手，反而增色不少，于是饭团包紫菜的吃法就流传开来，这就是寿司的来历吧。
陈彬彬专访：想看不一样的世界所以选择租借；发传单很新奇
09月24日讯 目前租借在J3富山胜利的中国球员陈彬彬日前接受了日本媒体《Football Zone》的专访。在这次专访中他谈到了在日本的生活和为何选择来到日本踢球。
陈彬彬选手，欢迎来到日本踢球。你能来到J联赛我非常高兴。
你能这样说我很高兴，今天请多指教。
8月租借到富山胜利至今已过去1个月了，在日本的生活感受如何？
过得很开心，日本的食物都很好吃。当然了，也尝了富山的寿司。我记得富山是临海的吧，食材都非常新鲜。
#浩瀚体育##浩瀚无垠，登峰造极#
09月24日讯 目前租借在J3富山胜利的中国球员陈彬彬日前接受了日本媒体《Football Zone》的专访。在这次专访中他谈到了在日本的生活和为何选择来到日本踢球。
陈彬彬选手，欢迎来到日本踢球。你能来到J联赛我非常高兴。
你能这样说我很高兴，今天请多指教。
8月租借到富山胜利至今已过去1个月了，在日本的生活感受如何？
过得很开心，日本的食物都很好吃。当然了，也尝了富山的寿司。我记得富山是临海的吧，食材都非常新鲜。
#浩瀚体育##浩瀚无垠，登峰造极#
「MORE 2020.04」Vol.13【ワ】和
按照「伊吕波（いろはにほへと）」的顺序，选择贴近Sexy Zone的词汇。第十三回的「ワ」，成员们选择的是「和」。两人讲述关于「和」的故事。
·落语和佐藤胜利
❤️佐藤：マリウス来日本后最受冲击的「和」是什么呢？
マリウス：我德国的房子里有大量的和室，装饰着日本的盘子……充满了父亲对日本母亲的关怀。「和」是身边的人。所以，让我吃惊的反而是内心的部分。比如，通过与他人接触，感知到差异，自己的轮廓就会变得清晰。国家也一样。通过了解和异国的不同，可以看到自己的身份与文化。但是，可能因为日本是岛国吧，意外地有人不了解自己的国家和文化。实际上，我对日本的了解大多来自国外的杂志和SNS，你知道现在在国外「金继」备受瞩目吗？
❤️佐藤：所谓的金继，是指用漆将破碎的陶瓷修复成新的容器的传统技术吗？
マリウス：就是那个！！不是把坏了的东西扔掉，而是培育成更美丽的艺术品。体现了很高的日本哲学价值。但是日本的朋友不知道。
❤️佐藤：マリウス所说的「只有接触到不同的东西，才能看清自己」很容易理解。因为对我而言最近的就是マリウス。真的，文化和想法太不一样了。小时候一直有在吵架呢（笑）。
マリウス：那才不是吵架呢～！是意见交换！（笑）。
❤️佐藤：但是，マリウス通过接触「为什么日本是这样？」的疑问，自己也能思考出答案。マリウス告诉我从海外看到的日本，结果，托マリウス的福，我也开始思考和意识日本文化了。然后，迷上了落语。虽然我一直很感兴趣，但是看了二宫君饰演落语家立川谈春先生的电视剧《红鳉鱼》后心情高涨，去听了立川志乐先生的独演会，这就是一切的开始。
マリウス：落语的魅力是什么呢？
❤️佐藤：在落语中，「落」也叫「低」。这样的低语有爆笑的时候，也有哭泣的时候，也有觉得「好帅！」的时候。只用一句话和声音，就能打动听众的心，真的很厉害。另外，我喜欢的剧目《芝浜》，平成9年立川谈志先生演的那个最帅！落语家和观众席的气氛不同，即使是同样的剧目，听起来也会不一样，这样也挺好的。
·マリウス的异文化交流
マリウス：在日本出生长大，现在也因为工作拜访日本全国，胜利君喜欢的地方是哪里呢？
❤️佐藤：是啊，小时候和家人去过的浅草、人形町、东京的平民区也很喜欢。对了对了，发给杰尼斯事务所的简历照片也是在浅草的雷门前拍的。还有，和姐姐一起去旅行的北海道小樽，也是让人记忆深刻的地方。相差9岁的姐姐就像是另一位母亲的存在。大概是想让没怎么旅行过的年幼的我体验一下吧，攒了打工的钱带我去了小樽。甚至还为了喜欢寿司的我，不知道从哪里弄到寿司店的优惠券。那个寿司可真好吃啊……日本有很多充满回忆的地方，无法选择。
マリウス：真是很好的故事啊。
❤️佐藤：マリウス呢？有海外来的朋友来玩的时候一定要带去的地方吗？
マリウス：这种时候，果然是明治神宫吧。今年是奥运年，我觉得会有很多人从国外来，希望大家能进行不同文化的交流！赛场也好，店里也好，试着和坐在旁边的外国人搭话……日本人不是有不擅长这种的感觉吗？
❤️佐藤：总之我不擅长（笑）。
マリウス：正因如此，能让城市狂欢的奥运会季节是一个打破限制的好机会。和陌生人说话交流，我想在背后推动那小小的勇气！我父亲也是个很喜欢做这种事的人……柏林墙倒塌的时候，我住的城市也有很多东德人过来，当时他们既没有钱也没有工作，处于非常困苦的状况。父亲像是邀请这些人来搭话的，说着「要不要来吃我太太做的乌冬面？」
❤️佐藤：他们绝对不会忘记那时吃的乌冬面的味道。
マリウス：虽然情况不一样，我觉得我们如何接待外国来的人，会影响他们对日本的看法。我认为对话是从视线中产生的。正因如此，希望从抬起头开始。看手机，低头走路，日本给人的印象是低着头的人很多。希望大家能享受异文化交流啊。
❤️佐藤：如果能做到这一点，也许自己的世界就会变得更加广阔。嗯，虽然我想我做不到。（笑）
虽然有过争吵，但因为マリウス的存在，我察觉到了自己心中的「和」。（胜利）
察言观色……胜利君是一个在社交上非常注重「和」的人。（マリウス）
翻译｜mori
图源＆校对｜面包
#sexy zone##佐藤胜利##marius叶#
按照「伊吕波（いろはにほへと）」的顺序，选择贴近Sexy Zone的词汇。第十三回的「ワ」，成员们选择的是「和」。两人讲述关于「和」的故事。
·落语和佐藤胜利
❤️佐藤：マリウス来日本后最受冲击的「和」是什么呢？
マリウス：我德国的房子里有大量的和室，装饰着日本的盘子……充满了父亲对日本母亲的关怀。「和」是身边的人。所以，让我吃惊的反而是内心的部分。比如，通过与他人接触，感知到差异，自己的轮廓就会变得清晰。国家也一样。通过了解和异国的不同，可以看到自己的身份与文化。但是，可能因为日本是岛国吧，意外地有人不了解自己的国家和文化。实际上，我对日本的了解大多来自国外的杂志和SNS，你知道现在在国外「金继」备受瞩目吗？
❤️佐藤：所谓的金继，是指用漆将破碎的陶瓷修复成新的容器的传统技术吗？
マリウス：就是那个！！不是把坏了的东西扔掉，而是培育成更美丽的艺术品。体现了很高的日本哲学价值。但是日本的朋友不知道。
❤️佐藤：マリウス所说的「只有接触到不同的东西，才能看清自己」很容易理解。因为对我而言最近的就是マリウス。真的，文化和想法太不一样了。小时候一直有在吵架呢（笑）。
マリウス：那才不是吵架呢～！是意见交换！（笑）。
❤️佐藤：但是，マリウス通过接触「为什么日本是这样？」的疑问，自己也能思考出答案。マリウス告诉我从海外看到的日本，结果，托マリウス的福，我也开始思考和意识日本文化了。然后，迷上了落语。虽然我一直很感兴趣，但是看了二宫君饰演落语家立川谈春先生的电视剧《红鳉鱼》后心情高涨，去听了立川志乐先生的独演会，这就是一切的开始。
マリウス：落语的魅力是什么呢？
❤️佐藤：在落语中，「落」也叫「低」。这样的低语有爆笑的时候，也有哭泣的时候，也有觉得「好帅！」的时候。只用一句话和声音，就能打动听众的心，真的很厉害。另外，我喜欢的剧目《芝浜》，平成9年立川谈志先生演的那个最帅！落语家和观众席的气氛不同，即使是同样的剧目，听起来也会不一样，这样也挺好的。
·マリウス的异文化交流
マリウス：在日本出生长大，现在也因为工作拜访日本全国，胜利君喜欢的地方是哪里呢？
❤️佐藤：是啊，小时候和家人去过的浅草、人形町、东京的平民区也很喜欢。对了对了，发给杰尼斯事务所的简历照片也是在浅草的雷门前拍的。还有，和姐姐一起去旅行的北海道小樽，也是让人记忆深刻的地方。相差9岁的姐姐就像是另一位母亲的存在。大概是想让没怎么旅行过的年幼的我体验一下吧，攒了打工的钱带我去了小樽。甚至还为了喜欢寿司的我，不知道从哪里弄到寿司店的优惠券。那个寿司可真好吃啊……日本有很多充满回忆的地方，无法选择。
マリウス：真是很好的故事啊。
❤️佐藤：マリウス呢？有海外来的朋友来玩的时候一定要带去的地方吗？
マリウス：这种时候，果然是明治神宫吧。今年是奥运年，我觉得会有很多人从国外来，希望大家能进行不同文化的交流！赛场也好，店里也好，试着和坐在旁边的外国人搭话……日本人不是有不擅长这种的感觉吗？
❤️佐藤：总之我不擅长（笑）。
マリウス：正因如此，能让城市狂欢的奥运会季节是一个打破限制的好机会。和陌生人说话交流，我想在背后推动那小小的勇气！我父亲也是个很喜欢做这种事的人……柏林墙倒塌的时候，我住的城市也有很多东德人过来，当时他们既没有钱也没有工作，处于非常困苦的状况。父亲像是邀请这些人来搭话的，说着「要不要来吃我太太做的乌冬面？」
❤️佐藤：他们绝对不会忘记那时吃的乌冬面的味道。
マリウス：虽然情况不一样，我觉得我们如何接待外国来的人，会影响他们对日本的看法。我认为对话是从视线中产生的。正因如此，希望从抬起头开始。看手机，低头走路，日本给人的印象是低着头的人很多。希望大家能享受异文化交流啊。
❤️佐藤：如果能做到这一点，也许自己的世界就会变得更加广阔。嗯，虽然我想我做不到。（笑）
虽然有过争吵，但因为マリウス的存在，我察觉到了自己心中的「和」。（胜利）
察言观色……胜利君是一个在社交上非常注重「和」的人。（マリウス）
翻译｜mori
图源＆校对｜面包
#sexy zone##佐藤胜利##marius叶#
✋热门推荐