纪念碑（谷羽译）
[俄]普希金
我为自己树立了一座非人工的纪念碑，
杂草遮不住人们寻访它踩出来的小路，
它那不甘屈服的头颅挺拔而又崔巍，
足以俯视亚历山大石柱。
是的，我不会完全死亡，预言的琴声，
将使我的灵魂超脱腐朽而永世长存——
我将获得荣耀，只要世界上月光溶溶，
哪怕只剩下最后一个诗人。
我的名字将会传遍整个伟大的俄罗斯，
四海之内所有的语言都将呼唤我，
骄傲的斯拉夫子孙，至今野蛮的通古斯，
芬兰人和草原上的卡尔梅克。
我将受到人民的爱戴并且爱得长久，
因为是我的竖琴激发出美好的感情，
因为是我在严酷的时代歌颂自由，
呼吁对受难者予以宽容。
诗神缪斯啊，请你遵循上帝的旨意，
不必惧怕屈辱，也无须希求桂冠，
赞誉或者诽谤，你皆可予以漠视，
用不着跟愚昧者去争辩。

#古典晨曲# 瓦格纳：齐格弗里德牧歌https://t.cn/A6xJn1Ov 此曲以E大调，“幽静而感动地”开头，第一小提琴奏主旋律——《齐格弗里德》第三幕和平的爱的动机。这个主题发展后，《女武神》终场睡眠动机由长笛表现，移交为双簧管、单簧管，再与弦乐的和平的爱的动机并行。归于宁静后，在单簧管、低音管、圆号三连音符和弦上，弦乐奏《齐格弗里德》第三幕中布伦希尔德呼唤齐格弗里德，看看我的烦恼的旋律。这旋律强奏后转弱，双簧管的德国民歌《摇篮曲》旋律与和平的爱的动机一起展开，转降A大调后，《齐格弗里德》中世界之宝的动机由单簧管及各乐器展开，转B大调，双簧管再现和平的爱动机。又回到降A大调，和平的爱与世界之宝动机达高潮后，单簧管与长笛以相叠方式奏《齐格弗里德》中的鸟鸣，带出《齐格弗里德》中的森林低语。转E大调，展开和平的爱与睡眠动机、小号表达的世界之宝动机，再次宁静后，像是在宁静的森林中，和平的爱、睡眠、活跃的齐格弗里德、鸟鸣、摇篮曲等主题一一重现，最后在和平的爱的动机中静静结束。

“所以，你觉得这种无望的爱情可以在我们心中留存那么长时间吗？”
“是的。”
“尽管在生活的摧残下，每日栉风沐雨，这爱火依然不灭吗？”
“该醒醒了……”

/ La porte étroite /
或许是因为过程结局充满了艰难，所以大家读出了虐。但相比于虐，我却感受到这段感情在细碎生活和不同轨迹中被消耗的无奈。但在这细腻的爱情和无数封书信，圆满缺失，纯粹拒绝，才是最真实的存在，才是窄门应有的爱情。

Jérôme 把对Alissa的感情描述成是他“唯一的隐德来希”。所以当爱占满他们的心时，除了爱的表达，几乎听不到别的声音。只剩下Amor che nella mente mi ragiona.

可当Alissa提出所谓 “理性之爱”, Jérôme只能疑问 “我用整个灵魂在爱你，你叫我如何区分心与理智”。

完美的信仰不会引来那么多眼泪，声音也不会带有丝毫颤抖。曾经的 “我不需要假装在意大利，就感到一切那么迷人”，只剩下 “现在我却忍不住去呼唤他，若没有他，无论看到什么新鲜事物都令我厌烦”。所以Alissa在无法纯粹的爱后，选择了退缩，Jérôme也感受到 “这最后的一次会面，好像过分夸大了我的爱情，也耗尽了我的热情。”

Alissa最终明白窄门的爱情容不下两个人，因为 “如果他像我一样停下脚步，我还会这么爱他吗？若是局限于幸福之中，一切本该英勇壮烈的东西，会变得多狭隘啊”。 https://t.cn/RI7nYAL