【软肋】怎么翻译？
1、不是soft rib，这是【软排】，脆骨段的肋骨。
2、我觉得用Achilles'heel【阿喀琉斯之踵(后脚跟)】比较贴近weakness【弱点】的意思吧，第一单词发音 [əˈkiliːz]。

阿喀琉斯[ā kā liú sī]，是希腊神话中的英雄，海洋女神忒提斯（Thetis）和凡人英雄珀琉斯（Peleus）之子。在阿喀琉斯出生后，母亲忒提斯从命运女神处得知他将会战死，于是用天火烧去阿喀琉斯凡人部分的躯体并用神膏恢复，在即将完成时被父亲珀琉斯发现而中断（一说忒提斯握住阿喀琉斯的脚踝将他浸入冥河）。所以阿喀琉斯除了脚踵的致命死穴，全身刀枪不入，诸神难侵。
阿喀琉斯参加特洛伊战争后，仅用两次战役就使原本胶着的战况向希腊军队大幅度倾斜，并且杀死了特洛伊的守将赫克托耳。但因与光明神阿波罗交恶，阿喀琉斯被阿波罗的暗箭射中脚踵而死。

#每日一善[超话]#[心]#阳光信用# [心]#每日一善#

当微笑和泪水被戳穿成是一种伪装的坚强后，我才发现，我对温暖，从未淡忘，我对温暖，一直用心的凝望。
你是夏日繁盛的香樟，扎根在我温暖的心房。
不如就承认一下，我没有想象的那么坚强，也不想那样刀枪不入，我只是想被温暖地抱一下。
有生之年，一起去看看这个美丽易碎的世界，凡有等待，就有启程。

#罗一舟[超话]# #中国国家话剧院演员罗一舟#
杂志值得收藏，真的是好有深度，好全面的采访。罗一舟虽然比我小。但是对我而言，就是人生的偶像，他展示了一种正确的人生态度，处事方法，传递给我很多正能量，真的在这个浮躁的社会里，这个纸醉金迷的圈子里，太难能可贵了，尤其是这么多的闪光点都能在一个人身上，这就是我喜欢他的原因。还有就是想对他说，可以适当的展示一下自己柔软的部分，你不是钢铁巨人，也会受伤，也会疼痛。那些人是不是以为你刀枪不入，便更加肆无忌惮的去伤害你，没有一丝愧疚，真的好心疼你。@Zz罗一舟