#中国与世界# #观点#【浙江师范大学非洲研究院高级研究员、马里驻华使馆前第一参赞约罗•迪亚洛谈《新时代的中国与世界》白皮书：中国的发展与世界共享。30年来，中国对世界经济增长的贡献率保持在30%左右。】L'histoire et le futur de la Chine Nouvelle est celle du développement partagé. L'Ouverture a permis à la Chine d'entrer efficacement dans la mondialisation avec son identité propre. Les chiffres qui illustrent cette situation sont éloquents. La Chine contribue à la croissance économique mondiale à près de 30 % depuis plus de 30 ans. Elle a ainsi créé un modèle de développement unique en son genre avec le reste du monde. Le pays est devenu à la fois « l'usine du monde » et « le marché du monde ». La Chine est premier importateur, premier producteur, premier pays d'accueil des investissements et premier pays fournisseur de touristes…Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, la Chine a proposé la construction d'une « communauté de destin pour l'humanité ». À cet effet, l'initiative « la Ceinture et la Route » a obtenue une large reconnaissance et une adhésion massive des pays et des organisations internationales. Au regard de ses dimensions économiques, commerciales, culturelles, et sociales aux bénéfices des peuples, cette initiative s'est révélée comme l'événement majeur des temps moderne depuis son lancement, À ce jour plus de 160 pays ont adhérés à l'initiative, pour une population d'environ 5 milliards, soit près de 80 % de la population mondiale. L'initiative « la Ceinture et la Route » permet de promouvoir la coopération régionale et internationale. Sa réalisation correspond concrètement et parfaitement aux besoins de notre temps : besoin économique, besoin de paix, besoin de tolérance, besoin de diversité culturelle. #OpinionExclusive# #LaChineEtLeMonde#

【弹劾调查升级！美国众议院民主党向白宫发出传票】美国当地时间10月4日，美国众议院民主党向白宫发出传票，要求其提供与乌克兰电话门有关的大量文件。众议院民主党人表示，特朗普的举动使他们别无选择，只能发出传票。这一举动进一步升级了民主党对特朗普的弹劾调查。Les démocrates du Congrès avancent au pas de charge dans la procédure de destitution du président Donald Trump et ont lancé vendredi une injonction solennelle à la Maison Blanche, la sommant de fournir des documents utiles à leurs investigations.

#持续关注#【美众议院议长佩洛西启动对特朗普的弹劾调查】La présidente de la Chambre des représentants (chambre basse du Congrès des États-Unis), Nancy Pelosi, a fait savoir mercredi que son assemblée n'avait "pas d'autre choix que de poursuivre" la procédure de destitution à l'encontre du président Donald Trump en raison de ses interactions controversées avec l'Ukraine.