#荷花微资讯# #中越对译# 【#北京中轴线遗产#“全景图”公开 Công bố "ảnh toàn cảnh" di sản tuyến trục chính Bắc Kinh】11月28日，纵贯北京老城的中轴线遗产“全景图”最新公开：遗产区包含15处遗产构成要素，总面积约5.9平方公里。全长7.8公里的北京中轴线北起钟鼓楼，向南经过万宁桥、景山、故宫、端门、天安门、外金水桥、天安门广场及建筑群、正阳门、中轴线南段道路遗存，南至永定门；太庙和社稷坛、天坛和先农坛东西对称布局于两侧。依据规划，这15处建筑及遗存是中轴线遗产构成要素。1272年，元朝在北京兴建都城。此后，虽然几经朝代更迭，一条纵贯南北的中轴线始终清晰可见。这条中轴线，被中国著名建筑学家梁思成盛赞为“全世界最长、也最伟大的南北中轴线”。“北京中轴线”将作为中国2024年世界文化遗产申报项目进行申报。Ngày 28 tháng 11, theo công bố mới nhất "ảnh toàn cảnh" di sản tuyến trục chính xuyên suốt khu vực thành cổ Bắc Kinh: khu di sản bao gồm 15 yếu tố cấu thành di sản, có tổng diện tích khoảng 5,9 km2. Tuyến trục chính Bắc Kinh có tổng chiều dài 7,8 km bắt đầu từ Tháp Chuông Trống tại phía Bắc, hướng xuống phía Nam đi qua cầu Vạn Ninh, Cảnh Sơn, Cố Cung, Đoan Môn, Thiên An Môn, cầu Kim Thủy phía ngoài, quảng trường và quần thể kiến trúc Thiên An Môn, Chính Dương Môn, di tích đường phía Nam tuyến trục chính và kết thúc tại Vĩnh Định Môn tại phía Nam; Thái Miếu và Xã Tắc Đàn, Thiên Đàn và Tiên Nông Đàn đối xứng Đông - Tây và được phân bố tại hai bên. Theo quy hoạch, 15 kiến trúc và di tích này là yếu tố cấu thành di sản tuyến trục chính. Năm 1272, triều Nguyên xây dựng đô thành tại Bắc Kinh. Sau đó, tuy đã qua nhiều lần thay đổi triều đại, nhưng tuyến trục chính xuyên suốt từ Bắc tới Nam vẫn luôn tồn tại rõ ràng. Tuyến trục chính này được kiến trúc sư nổi tiếng của Trung Quốc Lương Tư Thành ca tụng là "tuyến trục chính Nam Bắc dài nhất, vĩ đại nhất thế giới". "Tuyến trục chính Bắc Kinh" sẽ được Trung Quốc đệ trình công nhận là Di sản văn hóa thế giới vào năm 2024.（来源：中新社；越文翻译：《荷花》杂志）

【中国制造“集装箱式球迷村”亮相卡塔尔世界杯】2022年#卡塔尔世界杯# 正在火热进行中！在这里，“中国元素”吸引了全球目光。为了接待来自世界各地上百万的球迷，中国企业共为本届卡塔尔世界杯提供了超过1万套集装箱式房屋，建立了供球迷住宿的“球迷村”。每间客房的面积虽然不大，却是“麻雀虽小、五脏俱全”。房间每晚的价格仅200美元，可以说是非常经济实惠了。La Coupe du monde 2022 au Qatar bat son plein ! Les « éléments chinois » ici ont attiré l'attention du monde entier. Afin d'accueillir des millions de fans venant des quatre coins du monde, des entreprises chinoises ont fourni plus de 10 000 maisons conteneurisées pour la Coupe du monde, créant ainsi un « village de fans ». En dépit de leurs tailles relativement petites, les pièces sont néanmoins bien équipées. À seulement 200 USD par nuit, elles offrent un séjour très abordable. #CoupeDuMonde2022#

球王贝利在他的社交媒体上宣布，葡萄牙球星C罗与两个非营利组织一起，成为了贝利基金会Três Corações奖项的获得者。
贝利介绍说：“获奖者致力于支持儿童教育、健康和弱势群体，他们付出了很多努力，为慈善事业做出了卓越贡献，并具有很强的社会影响力。”
C罗作为葡萄牙国家队队长，曾五次获得金球奖，因“他在场内外的卓越表现，为孩子们做出的不懈努力”而获奖。#C罗[超话]#