#每日一善[超话]#[微风]#阳光信用#

“给汶川大地震12周年”

即使人们揭露
有关宇宙的如何及为何
来到这世上仍会是
浪费时间。

Se anche si scoprisse
il come e il perché dell'universo
venire al mondo sarebbe
tempo perso.

1980年1月2日

埃乌杰尼奥·蒙塔莱（Eugenio Montale)
出自：《奥尔贾泰之家及其他诗》

Sono nella prua.Ho perso la riva nella barca nebbiosa, vicino a te alla fine della vela, e ho appeso una curva e mezzo mese.La luna cade nell'acqua per primo, incapace di fare increspature.So solo che questo e'il sogno che abbiamo raccolto nella Via Lattea nei tuoi occhi.

肖甜心Cassie❤️肖战

#意大利留学[超话]##意大利语[超话]##意大利留学[超话]##MAMAMIA意大利语学校[超话]#
手臂 Braccio：

Incrociare le braccia
例句：Di fronte a quel lavoro, tutti hanno incrociato le braccia.
“双臂交叉” 的放在胸前， 用这种动作是没法干任何工作的。所以这句话的意思就是说拒绝工作， 或者罢工。

Parlare a braccio
例 句 ：Marco ha davvero un gran talento, riesce sempre a
parlare a braccio.
这句话也可以是 recitare a braccio, 意思就是在不看任何稿子的情况下即兴演讲。
A braccia aperte
例句：Ci hanno accolto a braccia aperte
面对某个人“张开双臂” 这种动作在很多文化里应该意思都差不多， 那就是热情的欢迎。

Essere il braccio destro di qualcuno
例句：Da quando è andato via Marco, il suo capo ha perso il braccio destro.
右臂对大多数人来说都是很重要的， 它可以替我们完成很多的工作。所以把谁比作是某个人的右臂也就是想说这个人是个得力干将。

Il braccio e la mente
例句：Io sono la mente, tu il braccio.
手臂的作用是做具体的事情， 而大脑则是思考和计划。这句话是用来比喻两个人完美的合作， 一个人计划， 另一个实施计划。

MAMAMIA 专注 专业 专一