【#EnsemblePourUneSolidaritéAccrue# #2022# #ChineAfrique# 聚焦中非基础设施建设合作——塞内加尔方久尼大桥】2022年3月26日开通的方久尼大桥位于塞内加尔法蒂克省方久尼市，由中国提供融资支持、中国公司承建，全长1600米，是塞内加尔最长桥梁，现已成为连接塞南北方的主干道之一，也是前往邻国的重要交通节点。
这座大桥是“塞内加尔振兴计划”中优先重大项目之一，也是中方积极落实中非“十大合作计划”的具体体现，让当地民众告别了乘木舟过河的历史。
Le pont de Foundiougne, exemple d'infrastructure rendue possible grâce à la coopération sino-africaine
Inauguré le 26 mars 2022, le grand pont de Foundiougne, dans la région de Fatick, au centre du Sénégal, construit par une entreprise chinoise et financé par la banque chinoise Eximbank, d'une longueur de 1,6 km, est le plus imposant pont du pays. Il est devenu l'une des principales voies reliant le nord et le sud du pays, et est devenu un important nœud de transport vers les pays voisins.
Le pont est l'un des projets prioritaires du Plan Sénégal Émergent (PSE) et constitue une manifestation concrète de la mise en œuvre des dix grands projets de coopération entre la Chine et l'Afrique. Il permet aux populations locales de faire leurs adieux à la traversée de rivière par des bateaux en bois.

【G20财长和央行行长呼吁合作应对全球经济挑战】7月15-16日，二十国集团（G20）主席国印度尼西亚在巴厘岛以线上线下相结合的方式主持召开G20财长和央行行长会议。会议主要就全球经济、全球卫生议程、国际金融架构、可持续金融、基础设施、国际税收和金融部门等议题进行了讨论。La troisième réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 a débuté vendredi sur l'île balnéaire indonésienne de Bali, les dirigeants financiers cherchant des moyens pour faire face aux menaces économiques mondiales liées au conflit actuel entre la Russie et l'Ukraine. Dans son discours d'ouverture, qui a également été diffusé virtuellement, le ministre indonésien des Finances, Sri Mulyani Indrawati, a appelé les membres du G20 à aller plus loin en prenant des mesures concrètes basées sur l'esprit de coopération et de collaboration pour relever les défis mondiaux et aider les pays à faibles revenus confrontés à la flambée des prix des aliments et de l'énergie. 全文报道链接：https://t.cn/A6aldUDA

【法国推出新型“胶囊”公交车 或能在2024年投入使用】当地时间2022年6月30日，法国通布兰县，城市轨道交通项目（Urbanloop）的创始人兼总监Jean-Philippe Mangeot(左)与一名工程师一起展示了展示“胶囊”公交车(一种电动轨道交通工具)，这种新型的电动轨道交通工具可为行动不便人士提供交通便利。洛林地区工程专业学生设计的这种城市轨道交通项目或许能在2024年巴黎奥运会举办地附近投入使用。Le fondateur et directeur du projet Urbanloop, Jean-Philippe Mangeot, démontre avec un ingénieur la possibilité d'installer une personne à mobilité réduite dans la nouvelle capsule Urbanloop, un véhicule ferroviaire électrique, à Tomblaine, dans l'est de la France, le 30 juin 2022. Le projet Urbanloop des élèves en ingénierie de la région Lorraine pourrait se concrétiser en 2024, à Nancy ou encore à proximité d'un site des JO de Paris.