【《“美式民主”：数字不会说谎》-5 美式民主沦为“金钱政治”】
美式民主是建立在资本基础上的“富人游戏”，与人民民主有着本质区别。
100多年前，美国俄亥俄州共和党联邦参议员马克·汉纳这样形容美国政治：“在政界，有两样东西很重要，第一是金钱，第二个我就不记得了。”100多年后再看，金钱依旧是美国政治的“硬通货”，而且作用更无可替代。以2020年美国总统和国会选举为例，此次选举总支出高达140亿美元，是2016年的2倍和2008年的3倍，被称为“史上最烧钱的大选”。其中，总统选举花费再创历史纪录，达到66亿美元；国会选举花销超过70亿美元。
美国民众不得不面对的事实是，金钱政治贯穿美国选举、立法、施政的所有环节，实际上限制了民众的参政权利，经济地位的不平等已经转变为政治地位的不平等，只有口袋里有足够多资本的人才能享受宪法规定的民主权利。金钱政治越来越成为美国社会难以根除的一颗“毒瘤”，成为美国民主的莫大讽刺。#美式民主#
Démocratie à l'américaine ?! -5. La démocratie à l'américaine est devenue « un jeu de politique monétaire »
La démocratie à l'américaine est un jeu d'hommes riches basé sur le capital, et est fondamentalement différente de la démocratie du peuple.
Il y a plus de cent ans, le sénateur républicain de l'Ohio Mark Hanna a déclaré à propos de la politique américaine : « Il y a deux choses qui sont importantes en politique. Le premier est l'argent, et je ne me souviens pas de la seconde. Plus de cent ans se sont écoulés et l'argent n'est pas seulement resté « monnaie courante » dans la politique américaine, c'est également devenu encore plus indispensable. Par exemple, l'élection présidentielle de 2020 et les élections au Congrès ont coûté quelque 14 milliards de dollars, soit deux fois plus que celles de 2016 et trois fois plus que celles de 2008 ; en effet, elles sont connus comme étant les élections les plus chères de l'histoire américaine. Le coût de l'élection présidentielle a atteint un nouveau record de 6,6 milliards de dollars, et les élections au Congrès ont coûté plus de 7 milliards de dollars.
Le fait auquel le peuple américain doit faire face est que la politique monétaire a pénétré tout le processus électoral, législatif et administratif. En fait, les gens n'ont qu'un droit restreint à la participation politique. L'inégalité de statut économique s'est transformée en inégalité de statut politique. Seules les personnes disposant d'un capital suffisant peuvent jouir de leurs droits démocratiques prévus par la Constitution. La politique monétaire est devenue de plus en plus une « tumeur inamovible » dans la société américaine et une parodie de démocratie aux États-Unis. #DémocratieUS#
美式民主是建立在资本基础上的“富人游戏”，与人民民主有着本质区别。
100多年前，美国俄亥俄州共和党联邦参议员马克·汉纳这样形容美国政治：“在政界，有两样东西很重要，第一是金钱，第二个我就不记得了。”100多年后再看，金钱依旧是美国政治的“硬通货”，而且作用更无可替代。以2020年美国总统和国会选举为例，此次选举总支出高达140亿美元，是2016年的2倍和2008年的3倍，被称为“史上最烧钱的大选”。其中，总统选举花费再创历史纪录，达到66亿美元；国会选举花销超过70亿美元。
美国民众不得不面对的事实是，金钱政治贯穿美国选举、立法、施政的所有环节，实际上限制了民众的参政权利，经济地位的不平等已经转变为政治地位的不平等，只有口袋里有足够多资本的人才能享受宪法规定的民主权利。金钱政治越来越成为美国社会难以根除的一颗“毒瘤”，成为美国民主的莫大讽刺。#美式民主#
Démocratie à l'américaine ?! -5. La démocratie à l'américaine est devenue « un jeu de politique monétaire »
La démocratie à l'américaine est un jeu d'hommes riches basé sur le capital, et est fondamentalement différente de la démocratie du peuple.
Il y a plus de cent ans, le sénateur républicain de l'Ohio Mark Hanna a déclaré à propos de la politique américaine : « Il y a deux choses qui sont importantes en politique. Le premier est l'argent, et je ne me souviens pas de la seconde. Plus de cent ans se sont écoulés et l'argent n'est pas seulement resté « monnaie courante » dans la politique américaine, c'est également devenu encore plus indispensable. Par exemple, l'élection présidentielle de 2020 et les élections au Congrès ont coûté quelque 14 milliards de dollars, soit deux fois plus que celles de 2016 et trois fois plus que celles de 2008 ; en effet, elles sont connus comme étant les élections les plus chères de l'histoire américaine. Le coût de l'élection présidentielle a atteint un nouveau record de 6,6 milliards de dollars, et les élections au Congrès ont coûté plus de 7 milliards de dollars.
Le fait auquel le peuple américain doit faire face est que la politique monétaire a pénétré tout le processus électoral, législatif et administratif. En fait, les gens n'ont qu'un droit restreint à la participation politique. L'inégalité de statut économique s'est transformée en inégalité de statut politique. Seules les personnes disposant d'un capital suffisant peuvent jouir de leurs droits démocratiques prévus par la Constitution. La politique monétaire est devenue de plus en plus une « tumeur inamovible » dans la société américaine et une parodie de démocratie aux États-Unis. #DémocratieUS#
【国际锐评｜带血的枪口击穿“美式民主”】美国肯塔基州议员托马斯·马西近日在推特上发布一张庆祝圣诞的全家福照片，男女老少人手一把枪、笑容灿烂。照片还附上文字，称“圣诞老人，请给弹药”。就在几天前，美国再次发生校园枪击案——密歇根州一名15岁高中生射杀了4名学生，他手中的枪正是父母送的圣诞礼物。Commentaire : les armes à feu tirent sur la démocratie à l'américaine - Le membre du Congrès américain Thomas Massie du Kentucky a publié une photo hallucinante sur son compte Twitter, laquelle montre tous les membres de sa famille, tenant chacun une arme à feu à la main. On pouvait lire sur la légende accompagnant la photo : « Père Noël, donnez-moi des munitions, s.v.p. ! » #AvisDExpert# #EtatsUnis# 法语全文链接：https://t.cn/A6xlg7qu
#二十大# 【中共中央发出通知 部署党的#二十大代表选举# 工作】最近，中共中央印发了《关于党的二十大代表选举工作的通知》，对二十大代表选举工作作出全面部署。党中央确定，二十大代表名额共2300名，由全国38个选举单位选举产生。二十大代表选举工作从现在开始，到明年6月底前结束。Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a publié une circulaire pour l'élection des délégués au 20e congrès national du Parti, établissant des plans complets pour le travail correspondant. Le Département de l'organisation du Comité central du PCC a pris des dispositions détaillées pour l'élection, selon un communiqué officiel publié jeudi. Le PCC convoquera son 20e congrès national à Beijing au cours de la seconde moitié de 2022, a décidé le 19e Comité central du PCC lors de sa sixième session plénière qui s'est tenue du 8 au 11 novembre. 详细报道：https://t.cn/A6xffq23
✋热门推荐