【#香港#北部都会区规划：有望缓解住房压力】#HongKong# connaît depuis longtemps un problème d'accès au logement. Le gouvernement s'est fixé comme priorité d'y remédier. Mais les experts constatent que le problème n'est pas uniquement lié au manque de terrains. Il s'agit de la zone des Nouveaux Territoires dans la partie nord de Hong Kong.视频链接：https://t.cn/A6x3XNkz
【“筑梦餐厅”：圆残疾人就业梦[鼓掌]】接单、打包、发货……52岁的周凤楼在收银台前忙碌着。周凤楼是南京市江宁区东山街道居民，由于肢体残疾，就业曾面临障碍。如今，南京市江宁区残联与饿了么平台共同启动“筑梦餐厅”项目，旨在帮助残疾人走上稳定的就业岗位。周凤楼工作的“筑梦餐厅”“沫祁君”位于东山街道招商街，是一家以外卖业务为主的炸鸡店。“过去曾找过很多工作，服装厂、印刷厂……但一直不稳定。”周凤楼说，“这份工作地点离家近，月收入达4000多元，‘筑梦餐厅’，圆了残疾人的就业梦。”与周凤楼一样的残疾员工，店里还有4位。杨咪咪从小听力障碍，本是一名全职主妇。她说，“到‘筑梦餐厅’工作后，我感受到了融入社会、实现自我价值带来的精神愉悦。” “筑梦餐厅”是“政府+企业+互联网”三级联动助残就业的创新举措，目的是为残疾人就业打开新局面，目前街道正在与饿了么酝酿开展针对残疾人的数字化人才专项培训等。#让光照亮生活# #LaisseBrillerTaLumière# Prendre les commandes, emballer et expédier... Zhou Fenglou, 52 ans, est chargée de tenir la caisse. Elle habite rue Dongshan, dans le district de Jiangning de la ville de Nanjing. En raison de son handicap physique, il ne lui a pas été facile de trouver du travail. Mais l’association des personnes handicapées locale et la plate-forme ELeMe ont lancé conjointement le projet « restaurant du Rêve », qui vise à aider ses membres à trouver un emploi stable. Le restaurant "Mo Qijun", où Zhou Fenglou a été embauchée, se situe dans la rue Dongshan et s’est spécialisé dans la préparation du poulet frit à emporter.
« J'ai longtemps cherché du travail par le passé : dans des usines de vêtements, des imprimeries... mais ce sont des emplois instables. » À propos du poste qu’elle occupe au Mo Qiju, Zhou Fenglou déclare : « Ce travail est proche de chez moi, et je gagne chaque mois plus de 4 000 yuans. Ce projet a permis aux personnes handicapées, comme moi, de réaliser leur rêve : décrocher un travail. » Quatre autres handicapés sont également employés par le restaurant. C’est le cas de Yang Mimi, malentendante depuis l'enfance, et qui était jusqu’alors femme au foyer. Elle raconte : « Depuis que je travaille au 'restaurant du Rêve', je ressens une joie spirituelle, car je me sens intégrée à la société et j’ai conscience de ma propre valeur. »
Le « restaurant du Rêve » est une mesure coordonnées à trois niveaux : gouvernemental, entrepreneurial et technique, grâce à Internet. L’initiative a ouvert de belles opportunités d’emploi aux personnes handicapées. D’ailleurs, une formation spéciale dans les métiers du numérique, qui leur est destinée, est en cours de préparation. (Source/Photo : Xinhua)
« J'ai longtemps cherché du travail par le passé : dans des usines de vêtements, des imprimeries... mais ce sont des emplois instables. » À propos du poste qu’elle occupe au Mo Qiju, Zhou Fenglou déclare : « Ce travail est proche de chez moi, et je gagne chaque mois plus de 4 000 yuans. Ce projet a permis aux personnes handicapées, comme moi, de réaliser leur rêve : décrocher un travail. » Quatre autres handicapés sont également employés par le restaurant. C’est le cas de Yang Mimi, malentendante depuis l'enfance, et qui était jusqu’alors femme au foyer. Elle raconte : « Depuis que je travaille au 'restaurant du Rêve', je ressens une joie spirituelle, car je me sens intégrée à la société et j’ai conscience de ma propre valeur. »
Le « restaurant du Rêve » est une mesure coordonnées à trois niveaux : gouvernemental, entrepreneurial et technique, grâce à Internet. L’initiative a ouvert de belles opportunités d’emploi aux personnes handicapées. D’ailleurs, une formation spéciale dans les métiers du numérique, qui leur est destinée, est en cours de préparation. (Source/Photo : Xinhua)
#让光照亮生活# 【“篮球女孩”→“水中飞鱼”，她的故事将温暖你的心！】#LaisseBrillerTaLumière# De "la fille au ballon de basket" au "poisson volant dans l'eau", son histoire vous réchauffera le cœur !
[中国赞]2016年，巴西里约热内卢残奥会，女子100米蛙泳比赛第九名
9e place au 100 m brasse femmes aux Jeux paralympiques 2016 à Rio de Janeiro
[中国赞]2019年，天津残运会，S7级女子游泳400米铜牌
Médaille de bronze en natation féminine S7 400m aux Jeux Paralympiques nationaux de 2019 à Tianjin (Chine)
[中国赞]2021年，西安残特奥会，女子100米蛙泳SB5级银牌
Médaille d'argent au 100m brasse femmes SB5 aux Jeux Olympiques Spéciaux nationaux à Xi'an (Chine)
1996年，钱红艳出生在云南曲靖陆良县一个普通农民家庭。4岁那年，她被一辆大货车撞倒后卷入车底，导致盆骨以下完全截肢。为了让她继续上学，爷爷把旧篮球从中间切开，里面垫上棉花，将半个篮球套在她的身下，还特制了一对可以拄着的“木手垫”，帮助她“行走”，钱红艳也因此被称为“篮球女孩”。此后的日子，也不知磨烂了多少个篮球。这个爱笑的小姑娘没有向生活低头，而是从苦难中一步步走向光明。
11岁那年，钱红艳加入云南省残疾人游泳队。由于没有下半身，钱红艳在水里身体严重不平衡。针对这个问题，教练专门为她制定了一套训练方案。那段日子里，钱红艳每天要接受不少于4个小时的专业游泳训练。一次次训练中挥洒汗水，钱红艳游泳水平日益精进，也正是游泳让她走向了世界。
当年的“篮球女孩”，渐渐蜕变为“水中飞鱼”，钱红艳还得到了在云南曲靖陆良县残联工作的机会。钱红艳说，残疾不等于残废。她希望自己能帮残疾人做点实事，也希望更多的残疾人朋友树立生活的勇气，用实际行动证明人生价值。
Désormais connue comme le "poisson volant dans l'eau", cette fille a une histoire de vie inspirante à raconter. En 1996, Qian Hongyan est née dans une famille de paysans dans la province chinoise du Yunnan. À l'âge de quatre ans, elle a été heurtée par un gros camion et traînée en dessous, ce qui a entraîné une amputation complète sous le bassin. Pour qu'elle puisse continuer à aller à l'école, son grand-père a coupé un vieux ballon de basket par le milieu, l'a rembourré avec du coton, en a placé la moitié sous son corps, et a fabriqué une paire de poignées en bois sur lesquelles elle pouvait s'appuyer pour avancer. Qian Hongyan est ainsi appelée "fille au ballon de basket ". Depuis lors, elle ne sait pas combien de ballons de basket elle a usés. Au lieu de s'incliner devant la vie, cette petite fille souriante est passée pas à pas de la souffrance à la lumière.
À l'âge de 11 ans, Qian Hongyan a rejoint l'équipe provinciale de natation pour handicapés du Yunnan. Sans le bas du corps, le corps de Qian Hongyan était sévèrement déséquilibré dans l'eau. Pour remédier à ce problème, le coach a élaboré un programme de formation spécialement pour elle. À cette époque, Qian Hongyan devait suivre la bagatelle de quatre heures d'entraînement professionnel de natation par jour. Au fur et à mesure qu'elle peinait pendant les séances d'entraînement, ses compétences en natation sont devenues de plus en plus élaborées et c'est la natation qui lui a permis de découvrir le monde.
La "fille au ballon de basket" de l'époque est peu à peu devenue le "poisson volant dans l'eau", et Qian Hongyan a eu l'occasion de travailler pour la Fédération des personnes handicapées du comté de Lu Liang, dans l'est de la province du Yunnan. Qian Hongyan affirme que l'invalidité n'est pas la même chose que l'incapacité. Elle espère pouvoir faire quelque chose de concret pour les handicapés et que d'autres amis handicapés pourront trouver le courage de vivre et de prouver la valeur de leur vie par des actions concrètes.
[中国赞]2016年，巴西里约热内卢残奥会，女子100米蛙泳比赛第九名
9e place au 100 m brasse femmes aux Jeux paralympiques 2016 à Rio de Janeiro
[中国赞]2019年，天津残运会，S7级女子游泳400米铜牌
Médaille de bronze en natation féminine S7 400m aux Jeux Paralympiques nationaux de 2019 à Tianjin (Chine)
[中国赞]2021年，西安残特奥会，女子100米蛙泳SB5级银牌
Médaille d'argent au 100m brasse femmes SB5 aux Jeux Olympiques Spéciaux nationaux à Xi'an (Chine)
1996年，钱红艳出生在云南曲靖陆良县一个普通农民家庭。4岁那年，她被一辆大货车撞倒后卷入车底，导致盆骨以下完全截肢。为了让她继续上学，爷爷把旧篮球从中间切开，里面垫上棉花，将半个篮球套在她的身下，还特制了一对可以拄着的“木手垫”，帮助她“行走”，钱红艳也因此被称为“篮球女孩”。此后的日子，也不知磨烂了多少个篮球。这个爱笑的小姑娘没有向生活低头，而是从苦难中一步步走向光明。
11岁那年，钱红艳加入云南省残疾人游泳队。由于没有下半身，钱红艳在水里身体严重不平衡。针对这个问题，教练专门为她制定了一套训练方案。那段日子里，钱红艳每天要接受不少于4个小时的专业游泳训练。一次次训练中挥洒汗水，钱红艳游泳水平日益精进，也正是游泳让她走向了世界。
当年的“篮球女孩”，渐渐蜕变为“水中飞鱼”，钱红艳还得到了在云南曲靖陆良县残联工作的机会。钱红艳说，残疾不等于残废。她希望自己能帮残疾人做点实事，也希望更多的残疾人朋友树立生活的勇气，用实际行动证明人生价值。
Désormais connue comme le "poisson volant dans l'eau", cette fille a une histoire de vie inspirante à raconter. En 1996, Qian Hongyan est née dans une famille de paysans dans la province chinoise du Yunnan. À l'âge de quatre ans, elle a été heurtée par un gros camion et traînée en dessous, ce qui a entraîné une amputation complète sous le bassin. Pour qu'elle puisse continuer à aller à l'école, son grand-père a coupé un vieux ballon de basket par le milieu, l'a rembourré avec du coton, en a placé la moitié sous son corps, et a fabriqué une paire de poignées en bois sur lesquelles elle pouvait s'appuyer pour avancer. Qian Hongyan est ainsi appelée "fille au ballon de basket ". Depuis lors, elle ne sait pas combien de ballons de basket elle a usés. Au lieu de s'incliner devant la vie, cette petite fille souriante est passée pas à pas de la souffrance à la lumière.
À l'âge de 11 ans, Qian Hongyan a rejoint l'équipe provinciale de natation pour handicapés du Yunnan. Sans le bas du corps, le corps de Qian Hongyan était sévèrement déséquilibré dans l'eau. Pour remédier à ce problème, le coach a élaboré un programme de formation spécialement pour elle. À cette époque, Qian Hongyan devait suivre la bagatelle de quatre heures d'entraînement professionnel de natation par jour. Au fur et à mesure qu'elle peinait pendant les séances d'entraînement, ses compétences en natation sont devenues de plus en plus élaborées et c'est la natation qui lui a permis de découvrir le monde.
La "fille au ballon de basket" de l'époque est peu à peu devenue le "poisson volant dans l'eau", et Qian Hongyan a eu l'occasion de travailler pour la Fédération des personnes handicapées du comté de Lu Liang, dans l'est de la province du Yunnan. Qian Hongyan affirme que l'invalidité n'est pas la même chose que l'incapacité. Elle espère pouvoir faire quelque chose de concret pour les handicapés et que d'autres amis handicapés pourront trouver le courage de vivre et de prouver la valeur de leur vie par des actions concrètes.
✋热门推荐