苏州儿童医院肿瘤专家团队来访迈胜医疗

7月9日苏州儿童医院肿瘤专家卢俊主任一行来访迈胜医疗设备有限公司。迈胜医疗设备有限公司首席医疗官康静波教授带领团队接待。
恶性肿瘤是严重威胁儿童及青少年生命健康的重大疾病，根据我国国家癌症中心2000-2010年的统计数据，中国每年儿童肿瘤新发病例约2.2万人，近十年来，我国0-14岁儿童肿瘤发病率年均增长率达2.5%。恶性肿瘤在我国儿童死因顺位中已仅次于意外伤亡而跃居第二，给家庭和社会造成极大负担。质子治疗因其危害小、精准度高，预后良好，结合其他手段可帮助提升儿童肿瘤患者5年生存率，近年来备受关注，但在国内应用与推广仍存在诸多限制与挑战。
来访迈胜质子期间，苏州儿童医院肿瘤专家团队参观了迈胜质子展厅，听取了迈胜质子的发展历史、战略发展规划、产业化布局、迈胜质子设备的行业引领地位等方面的情况介绍。

随后的座谈会上，康静波教授介绍了质子治疗在儿童肿瘤中的应用与国内外儿童质子治疗的开展情况，并强调了质子治疗对于儿童肿瘤治疗的重要性及优势。同时他表示，迈胜医疗集团作为高端放疗设备的提供商，将持续发挥放射治疗设备产业端的优势，夯实上下游产业链的同时积极寻求与苏州儿童医院的深度合作，共同推进临床与转化医学研究，提升我国儿童肿瘤的治疗能力和水平。

背景介绍　
迈胜医疗集团是专注小型化质子放疗领域的先行者，其生产的质子放疗设备是全球首创的集成化、高性价比的单室和1+N质子治疗系统，拥有完全自主的知识产权。系统的投资、运营和维护成本远低于传统多室质子治疗系统。迈胜拥有世界前沿的HYPERSCAN高速笔形束扫描技术和专业的Adaptive Aperture自适应多叶光栅技术，其设备已被欧美多家著名癌症中心采用（其中7家为美国国家癌症研究所NCI指定的肿瘤医院），截至2022年，在全美单室质子设备领域市场占有率位居第一，累计治疗患者超过7000例。

科技论文翻译39

1.在英语写作中，若要强调某件事情就把它放在句子前面。但在科技论文写作过程中一般还是把主句先写出来，除非你想修饰的是条件：In microbial fermentation,phosphorus is commonly the major growth-limiting nutrient.此句In microbial fermentation应该放在最后。
2.科技文中主动句事情的执行者（作者）放在前面，有强调之意；而被动句强调要研究的事物，此为科技文中被动句用的多的原因之一。
3.修饰词与被修饰词要邻近“NCI-H69 tumor bearing female athymic nude mice” mice之前有5个修饰词，一般把最窄的定义写在最前面，最广的定义写在后面。

美国的克利夫兰诊所癌症中心作为NCCN和NCI指定病例综合癌症中心的一部分，每年有700多名医生、研究人员、护士和技术人员为数千名患者提供护理，提供广泛的临床试验和支持项目。在这里，为帮助患者减少压力和焦虑，还专门为有需要的患者提供灵气服务，由经过培训和认证的灵气疗愈师为患者及其家人提供灵气的服务。