艾达怎么了
Quo Vadis, Aida?（2020）
波黑 / 奥地利 / 罗马尼亚 / 荷兰 / 德国 / 波兰 / 法国 / 挪威 / 土耳其 / 剧情 / 战争 / 2020-09-03(威尼斯电影节)上映
1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。【全球各国电影目录】#大v荐电影##战争电影##电影剧照#
Quo Vadis, Aida?（2020）
波黑 / 奥地利 / 罗马尼亚 / 荷兰 / 德国 / 波兰 / 法国 / 挪威 / 土耳其 / 剧情 / 战争 / 2020-09-03(威尼斯电影节)上映
1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。【全球各国电影目录】#大v荐电影##战争电影##电影剧照#
【#考研英语# 长难句打卡（8月13日）】
【句子】
And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer -- Congress -- insisting that whatever else happens to the Postal Service，aspects of the status quo they depend on get protected.
【词汇短语】
interest groups利益集团
range from从……到……范围;
union联盟;
greeting-card贺卡;
exert pressure on对……施加压力
ultimate最终的;
overseer监督者;
Congress国会;
status quo现状
【句子分析】
主句：interest groups ... exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer
后置定语：ranging from postal unions to greeting-card makers，V-ing分词短语作后置定语，修饰主语interest groups
同位语：Congress，作ultimate overseer的同位语
伴随状语：insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected，V-ing分词短语作伴随状语
宾语从句：that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected
主句：aspects of the status quo ... get protected
让步状语从句：whatever else happens to the Postal Service
定语从句：they depend on，省略了that的定语从句修饰先行词the status quo，that在从句中作宾语
【翻译】
利益团体(从邮政联盟到贺卡生产商)为了自己的利益，给美国邮政管理局的最后的监管者--国会--施加了压力，他们坚持认为，无论美国邮政管理局发生了什么事情，他们所依靠的现在的各个方面都必须得到保护。
【句子】
And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer -- Congress -- insisting that whatever else happens to the Postal Service，aspects of the status quo they depend on get protected.
【词汇短语】
interest groups利益集团
range from从……到……范围;
union联盟;
greeting-card贺卡;
exert pressure on对……施加压力
ultimate最终的;
overseer监督者;
Congress国会;
status quo现状
【句子分析】
主句：interest groups ... exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer
后置定语：ranging from postal unions to greeting-card makers，V-ing分词短语作后置定语，修饰主语interest groups
同位语：Congress，作ultimate overseer的同位语
伴随状语：insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected，V-ing分词短语作伴随状语
宾语从句：that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected
主句：aspects of the status quo ... get protected
让步状语从句：whatever else happens to the Postal Service
定语从句：they depend on，省略了that的定语从句修饰先行词the status quo，that在从句中作宾语
【翻译】
利益团体(从邮政联盟到贺卡生产商)为了自己的利益，给美国邮政管理局的最后的监管者--国会--施加了压力，他们坚持认为，无论美国邮政管理局发生了什么事情，他们所依靠的现在的各个方面都必须得到保护。
Previously dismissed accusations 先前被驳回的指控
debunk v.揭发 批判 widely-debunked
front runner （比赛/竞赛中的）领先者
补充：亚军 the first runner-up; 季军the second runner-up
release 400 million in military aid
发放4000万军事援助
被用于某事
Be devoted to sth
Foment=invite v.煽动（violence/ war/ hatred)
quid pro quo (拉丁语）回报
per 依据……
词源（拉丁语）=through/ by means of
as per sth按照 依据
as per normal/ usual 按惯例 一如既往地
highly sensitive classified information
高度敏感的机密信息
debunk v.揭发 批判 widely-debunked
front runner （比赛/竞赛中的）领先者
补充：亚军 the first runner-up; 季军the second runner-up
release 400 million in military aid
发放4000万军事援助
被用于某事
Be devoted to sth
Foment=invite v.煽动（violence/ war/ hatred)
quid pro quo (拉丁语）回报
per 依据……
词源（拉丁语）=through/ by means of
as per sth按照 依据
as per normal/ usual 按惯例 一如既往地
highly sensitive classified information
高度敏感的机密信息
✋热门推荐