『英语翻译积累339』
Black

今天我们说说“黑话”、闲谈black。
与“黑”有关的词/词组，如下几个比较常用：

Black book:黑名单（记过册）。
例句：Heis in his black book.他失宠了。

Black stranger:完全陌生的人。
例句：Here comes a black stranger.来了个完全陌生的人。

Black art:妖术。切不可顾名思义，以为是什么“黑色艺术”。
例句：Black art is still practised among the primitive tribes in Africa.
在非洲的原始部落里，妖术至今仍然盛行。

Black sheep:害群之马。
例句：He is a blacksheep of his family.
他是家中的害群之马。

Black tea:红茶。
因其色泽显黑，故名，但千万别理解成黑茶。

Black mood:坏心情。
例句：Don't talk to me, I’m in black mood.别跟我说话，烦着呢。

In the black:盈余。
上面那些与黑相关的词，大多意象不好，唯独这个in the black是好事。原因是，做账的时候，亏了，用红字标注，盈利，则用黑字。
例句：After losing money for 5 years, this company is in the black now.
亏了五年之后，这家公司开始有盈余了。
#英语[超话]##翻译硕士每日积累#

买新衣服没你的码？旧衣服已经穿不上？是时候减掉肉肉啦！给大家推荐我常去的【黑狮子私人健身会所】，每人一个独立房间，而且教练禁止销售，只专心教课，运动体验超棒！最重要的是，他们家还有营养师定制食谱，想不瘦都难！新客还有99.9元换购2节私教课+定制食谱的优惠，赶紧找客服小姐姐（wxid：heishizi02）预约吧~
详情：https://t.cn/AiCd9pHN

买新衣服没你的码？旧衣服已经穿不上？是时候减掉肉肉啦！给大家推荐我常去的【黑狮子私人健身会所】，每人一个独立房间，而且教练禁止销售，只专心教课，运动体验超棒！最重要的是，他们家还有营养师定制食谱，想不瘦都难！新客还有99.9元换购2节私教课+定制食谱的优惠，赶紧找客服小姐姐（wxid：heishizi02）预约吧~
详情：https://t.cn/AiCd9pHN