今天分享的这句话，字面挺简单，内涵挺深：
It's not the size of the dog in the fighting. It's the size of the fight in the dog.
字面意思是：在一场争斗中，起决定性作用的不在于打斗中两只狗的大小，而在于它们打斗的激烈程度。
内涵：对一件事起决定作用的，不在于它的外部因素（size of the dog），而是参与其中的主角的投入程度（size of the fight）。
所以，这句话怎么翻译会更好？[思考]
#金句分享#

【赤峰城区最新出行信息汇总】#红晚快讯#

自11月30日零时起，市中心城区（除高风险区和临时管控区域外）有序恢复正常生产生活秩序。本报梳理出今天最新出行信息如下：

公交：中心城区公交线路于今日11：00时恢复运营；郊区线路明日恢复运营。

客运班车：

赤峰—新惠、赤峰—林东，赤峰—平庄、赤峰—林西

机场航班：
天津—赤峰—海拉尔、海拉尔—天津—赤峰、杭州—赤峰—哈尔滨、哈尔滨—赤峰—杭州、包头—赤峰—乌兰浩特、乌兰浩特—赤峰—包头、呼和浩特—赤峰—呼和浩特、上海—赤峰—上海

高铁列车：
北京朝阳站—赤峰站G3667次、赤峰站—沈阳站C1172次、沈阳站—赤峰站D7788次

Bookmarks | 改造巴黎郊区的住宅楼

落日Now艺术书分享：《DRUOT, LACATON & VASSAL – TOUR BOIS LE PRÊTRE》

2012年，建筑师 Frédéric Druot 和 Lacaton & Vassal 对 住宅楼 Tour Bois le Prêtre 进行改造，改造的过程和工作笔记汇编成书。Tour Bois le Prêtre 是一座位于巴黎郊区的破败住宅楼，尽管里面有住户但仍计划拆除。为此，建筑师们翻修了现有的结构和公寓，而让居民继续住在其中。每套公寓的居住面积增加了约 40%，但租金却保持不变。改造结束后，整个项目的成本低于法国政府原计划拆除现有建筑并建造新建筑的成本。

法兰克福德国建筑博物馆举办的展览“Druot, Lacaton & Vassal—Tour Bois le Prêtre”（2012）由 来自Ruby Press 出版社的 Ilka & Andreas Ruby 与 Something Fantastic 合作策划。它展示了 Tour Bois le Prêtre 项目并以带有现实公寓内部图像的楣板形式进行，环绕了 DAM 顶层的墙壁。家具、植物和其他配件被放置在楣板前，展览给参观者呈现了身在公寓其中的感觉。

Tour Bois-le-Pretre 不仅仅是一个建筑项目，它为建筑师、规划师、环保主义者、开发商和政治家提供了一个模型，以应对未来几十年重要的挑战。

#落日NOW# #艺术# #建筑# #建筑设计# #室内设计# #空间设计#