【工信部：2021年中国光伏产品出口超284亿美元】2021年全国光伏行业立足碳达峰碳中和，把握行业发展机遇，克服全球疫情反复、经济形势严峻、国际贸易壁垒等不利影响，持续深化供给侧结构性改革，加快推进产业智能创新升级，行业运行整体向好，实现“十四五”良好开局。随着全球加快应对气候变化，光伏市场需求持续增加，2021年中国光伏产品出口超过284亿美元。国内碳达峰碳中和积极推进，光伏发电大型基地建设加快步伐，整县推进分布式光伏、智能光伏创新发展行动计划等政策持续实施，标准、检测等公共服务平台不断优化。#EconomieChinoise#L'exportation de produits photovoltaïques (PV) de la Chine a fortement augmenté l'année dernière, alors que de nombreux pays du monde cherchent des moyens de lutter contre le dérèglement climatique.En 2021, la valeur des produits photovoltaïques chinois exportés a atteint plus de 28,4 milliards de dollars, contre 18,23 milliards de dollars de l'année précédente, soit une hausse d'environ 60%, selon le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information.
Avec une chaîne industrielle et une chaîne d'approvisionnement PV généralement stables, la production annuelle de la Chine en polysilicium a atteint 505 000 tonnes (+27,5%), alors que le chiffre s'élevait à 227 gigawatts (+40,6%) pour celle en plaquettes de silicium, à 198 GW (+46,9%) et à 182 GW (+46,1%).
La Chine, premier producteur mondial de produits solaires, a également produit 53 GW de capacité solaire en 2021, selon l'Administration nationale de l'énergie. Le pays compte désormais 108 GW d'énergie solaire sur les toits, soit plus que partout ailleurs dans le monde.Pour soutenir son objectif de neutralité carbone d'ici 2060, la Chine cherche à porter la part des énergies renouvelables, dont le solaire et l'éolien, à 80% de son mix énergétique total d'ici 2060, et sa capacité de production électrique d’origine solaire et éolienne à 1 200 GW d'ici 2030.

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 janvier 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年1月21日）
◆En avril 2021, une autre de ces réceptions s’est tenue la veille du jour où la reine Elizabeth a assisté seule, dans la chapelle de Windsor, aux obsèques de son époux, Philip.
◆Poignante, l’image de la reine assise au milieu de stalles vides, face au cercueil du prince, a fait le tour du monde.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

Now I can't imagine what is coming, you see the police arresting people that don't take the COVID-19 vaccine, what will it be with the army, they will kill those who don't take it ... To be continued....
Maintenant TU voie la police arreter quelquun qui as pas son vaccin, imaginer avec larmee, ques que ce sera, ils vont tue Les anti vaccin.... A suivre.