【华为宣布加入国际电联P2C数字联盟】Le géant chinois de la technologie Huawei a rejoint la Coalition pour le numérique Partner2Connect (P2C) de l'Union internationale des télécommunications (UIT), a déclaré mercredi Liang Hua, président de l'entreprise. 详细报道：https://t.cn/A6KUnTtY

【欧盟未能就G7对俄罗斯的石油价格上限达成协议】L'Union européenne (UE) n'est pas parvenue à un accord sur le plafonnement du prix du pétrole russe dans le cadre du dispositif du G7. Les représentants des 27 gouvernements de l'UE se sont réunis jeudi à Bruxelles pour discuter d'une proposition du G7 visant à fixer le plafond de prix dans une fourchette de 65 à 70 dollars le baril. Mais ce niveau s'est avéré trop bas pour certains et trop élevé pour d'autres. Le G7, qui comprend les États-Unis, prévoit d'appliquer le plafonnement des prix aux exportations maritimes de pétrole russe le 5 décembre. Entre 70 % et 85 % des exportations russes de brut sont transportées par des pétroliers. Cette mesure s'inscrit dans le cadre des sanctions visant à réduire les revenus que Moscou tire de ses exportations de pétrole. 详细报道：https://t.cn/A6KUn9zY

Julien demande 10 euros à son père.
– C’est pour quoi faire?
– Pour donner à une vieille dame !
– C’est très bien de vouloir l’aider ! Et où est cette vieille dame?
– Là-bas, elle vend des glaces !
朱利安问他爸爸要10欧元。
-要钱干嘛呀？
-给一位老奶奶。
-你愿意帮助老奶奶真是太好啦。老奶奶在哪儿呀？
-就在那边，卖冰淇淋的那个。