【2022年国际象棋男子世界团体赛中国队夺冠】La Chine a décroché vendredi la médaille d’or du Championnat du monde d'échecs par équipe masculine 2022 en battant, en finale, l'Ouzbékistan, champion en titre à l'Olympiade d'échecs, lors de la finale à Jérusalem, en Israël. Elle s'est imposée deux fois avec 2,5 contre 1,5 lors du match final en double pour remporter le titre mondial pour la troisième fois, après avoir décroché l'or en 2015 et 2017. 详细报道：https://t.cn/A6KbZh9W

【国家卫健委：昨日新增本土“3405+31504”例】La partie continentale de la Chine a signalé vendredi 3.405 cas confirmés de COVID-19 transmis localement, a déclaré samedi la Commission nationale de la santé. Par ailleurs, un total de 31.504 porteurs asymptomatiques locaux ont été nouvellement identifiés. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6KbzSb2

【欧盟未就天然气限价方案达成共识】Les pays de l'Union européenne n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur une proposition de plafonnement du prix du gaz à 275 euros par mégawattheure. Les ministres de l'Énergie se sont réunis en urgence jeudi. Ils ont débattu de l'efficacité du plafonnement des prix à ce niveau et de son impact sur l'approvisionnement et des incitations à réduire la consommation. Pas moins de 15 États du bloc de 27 nations veulent une limite fixe pour contenir les coûts énergétiques. En août, les prix du gaz avaient atteint des sommets. Mais l'Allemagne et les Pays-Bas sont à la tête d'un autre groupe qui veut s'assurer que les navires d'approvisionnement en gaz ne contournent pas l'Europe parce qu'ils peuvent obtenir de meilleurs prix ailleurs. Les diplomates ont déclaré qu'une autre réunion devrait se tenir le 13 décembre. 详细报道：https://t.cn/A6Kb7OUm