【中国“智”造 走向世界！智慧看台座椅亮相#卡塔尔世界杯#】作为世界顶级足球赛事，赛场上的顶级技术产品可谓“争奇斗艳”。中国“智”造更是随处可见，为卡塔尔世界杯提供着强有力的支持。其中值得一提的是球场四周的可伸缩、抗紫外线、耐热性强的“智慧看台”座椅。它们的提供商就来自包括中国山东、深圳等地的企业。与普通看台不同的是，这种可移动式伸缩“智慧看台”可实现现场吊装，免去了复杂的组装环节。此外，这种看台还能够“1秒”有效实现赛场容量转换，提供更好的观赛体验。#中国智造# #世界杯# En marge du plus grand événement mondial de football, les meilleurs accessoires technologiques se font concurrence autour du terrain. La fabrication "intelligente" de la Chine est présente partout, et ses équipements ont facilité l'organisation efficace de la Coupe du monde au Qatar. Parmi eux, il convient de mentionner les sièges "intelligents" extensibles, résistants aux UV et à la chaleur autour du stade. Leurs fournisseurs sont des entreprises du Shandong, de Shenzhen et d'autres endroits en Chine. Différentes des tribunes ordinaires, cette tribune intelligente télescopique mobile peut être hissée et installée sur place, évitant ainsi les procédures d'assemblage compliquées.
#与法语相关#
昨儿听徐老师的课，她突然冒出一句，“随遇而安”怎么说？还真把我给难住了，今天想起来查一查。
①Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute. 〈谚〉应当接受现实的安排。
（拴在哪儿就吃哪儿的草）
Des troupeaux de moutons broutaient l'herbe d'un pré.羊群在吃牧场上的草。
② prendre les choses comme elles viennent
③ prendre le temps comme il vient
④savoir s'accommoder aux circonstances
⑤Faute de souliers, on va nu-pieds. 〈谚〉
（没鞋就打赤脚）
⑥Partout où il va, il s'installe... il semble que sa place était là depuis toujours. (Michaux)
⑦à la guerre comme à la guerre 〈谚〉
⑧Dans le fond, je me sens bien partout où je suis. (Gérard Depardieu)
以上例句都摘自孙迁教授编写的《新编汉法成语词典》
昨儿听徐老师的课，她突然冒出一句，“随遇而安”怎么说？还真把我给难住了，今天想起来查一查。
①Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute. 〈谚〉应当接受现实的安排。
（拴在哪儿就吃哪儿的草）
Des troupeaux de moutons broutaient l'herbe d'un pré.羊群在吃牧场上的草。
② prendre les choses comme elles viennent
③ prendre le temps comme il vient
④savoir s'accommoder aux circonstances
⑤Faute de souliers, on va nu-pieds. 〈谚〉
（没鞋就打赤脚）
⑥Partout où il va, il s'installe... il semble que sa place était là depuis toujours. (Michaux)
⑦à la guerre comme à la guerre 〈谚〉
⑧Dans le fond, je me sens bien partout où je suis. (Gérard Depardieu)
以上例句都摘自孙迁教授编写的《新编汉法成语词典》
【埃尔多安说土将在叙利亚对库尔德武装展开地面行动】Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré qu'il lancerait une opération terrestre dans les zones kurdes dans le nord de la Syrie. Ceci intervient après qu'Ankara a procédé ces derniers jours à des frappes aériennes sur des cibles présumées de militants kurdes dans le nord de la Syrie et en Irak. Cette action est menée en représailles à l'attentat à la bombe perpétré à Istanbul le 13 novembre, qu'Ankara impute aux groupes militants. Les groupes ont cependant nié toute implication. Dans le discours qu'il a prononcé mercredi devant les législateurs de son parti au pouvoir, Erdogan a déclaré que les raids aériens n'étaient qu'"un début". Il a également déclaré que la nouvelle offensive militaire prévue serait menée au moment le plus opportun pour le pays. 详细报道：https://t.cn/A6KUnNuO
✋热门推荐