如何理解「雪崩时，没有一片雪花是无辜的」这句话，有没有道理？为什么？
我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系… 这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句，波兰语原话是「 Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」（雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任。）

#王俊凯[超话]#The evening air is eager with the sad music of the water. Ah, it calls me out into the dusk. In the lonely lane there is no passer-by, the wind is up, the ripples are rampant in the river.
晚空凭看水的凄音流露着切望。呵，它呼唤我出到暮色中来。荒径上断绝人行，风起了，波浪在河里翻腾。#王俊凯心动二十三帧##九夏燃梦旅,俊凯耀影歌#

Hilary Hahn, Mikko Franck, Orchestre Philharmonique de Radio France
Hilary Hahn - Paris (24-96)
2021

Ernest Amedee Chausson
01 Poème for Violin and Orchestra, Op. 25
Sergei Prokofiev
02 Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 19: I. Andantino. Andante assai
03 Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 19: II. Scherzo. Vivacissimo
04 Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 19: III. Moderato. Allegro moderato
Einojuhani Rautavaara
05 Deux Sérénades: No. 1, Sérénade pour mon amour. Moderato
06 Deux Sérénades: No. 2, Sérénade pour la vie. Andante assai. Comodo. Agitato