#一起翻译#
中国で昔からあるインスタントラーメンの1つで、いつも首都の特産と誤解される「北京」ブランドのラーメンは、河南省漯河市の南街村で生産されている。この伝説的な小村は、1980年代からラーメンの生産をスタートし、北京市勁松菓子工場と提携することで、自分たちが生産したラーメンに「北京」と冠することに成功した。
1993年になると、同村は年間5万トンのインスタントラーメンを生産できる18本の生産ラインを擁するようになり、そして当時国際市場を開拓し、遠く海外にも商品を販売した。
なぜ河南なのか。河南は「インスタントラーメン1位の省」になる前から、「中国の穀物倉庫」であり、ラーメンの主要原材料である小麦粉の生産が盛んだったからだ。
現在の河南は、中国の耕地の16分の1で、中国の年間穀物生産量の10分の1を生み出している。中でも小麦の生産量は国内の4分の1を占め、河南の食糧は省内の1億の人口を養うだけでなく、毎年200億キログラムが省外に運ばれ、全国に供給されている。
また河南は地理的に「天下の中心」にあり、交通・輸送や物流・物資の集散における優位性を備えている。
現在、デリバリー産業の台頭により、タニシ麺をはじめとする各種のインスタント食品の人気が高まったことから、インスタントラーメン市場は圧迫され続けている。18年から20年まで3年連続で生産量が減少した。しかし中国は今なお世界一のインスタントラーメン消費国で、21年は463億袋が消費された。
平均すると、1秒間に1468袋のインスタントラーメンが開封され、グーグー鳴った胃袋を満たしている計算になる。
インスタントラーメンが再びピークを迎える事はないかもしれないが、まだ時代遅れの商品ではない。かつてモノが不足していた時代には、多くの人々の空腹を紛らわしてきたし、これからも数え切れない眠れぬ夜に、孤独な魂にそっと寄り添ってくれることだろう。
中国老牌方便面之一，经常被误认为是首都特产的“北京”牌方便面，其实产自河南漯河南街村。这座传奇的小村庄从上世纪80年代就开始生产方便面，因与北京劲松糕点厂合作，便成功地给自己生产的方便面冠上了“北京”二字。
1993年，南街村坐拥18条生产线，年产量达5万吨，并在当时开拓了国际市场，远销海外。
然而为什么河南是“方便面第一大省”？成为第一大省前，河南一直是“中华粮仓”，盛产方便面的主要原料小麦。
如今，河南省用中国1/16的耕地，种出了全国年粮食产量的1/10，其中，小麦产量占全国总产量的1/4。河南省粮食不仅养活了省内1亿人口，每年还将两百亿公斤粮食运往省外，供给全国。
河南地处“天下中心”，具有交通运输以及物流物资集散的优势。
如今，外卖行业的兴起，加上螺蛳粉等速食食品的爆火，方便面市场持续受挤压，2018年至2020年连续三年产量下滑。然而，中国仍是当今世界方便面消费第一大国，2021年一年共计消耗了463亿袋。
平均下来，每秒有1468袋方便面开封，抚慰着咕咕叫的胃。
或许方便面的春天不再有，但它并不过时。它曾在物资匮乏的时代，填饱了很多人的肚子，也曾在无数个不眠之夜，治愈着每个孤独的灵魂。
中国で昔からあるインスタントラーメンの1つで、いつも首都の特産と誤解される「北京」ブランドのラーメンは、河南省漯河市の南街村で生産されている。この伝説的な小村は、1980年代からラーメンの生産をスタートし、北京市勁松菓子工場と提携することで、自分たちが生産したラーメンに「北京」と冠することに成功した。
1993年になると、同村は年間5万トンのインスタントラーメンを生産できる18本の生産ラインを擁するようになり、そして当時国際市場を開拓し、遠く海外にも商品を販売した。
なぜ河南なのか。河南は「インスタントラーメン1位の省」になる前から、「中国の穀物倉庫」であり、ラーメンの主要原材料である小麦粉の生産が盛んだったからだ。
現在の河南は、中国の耕地の16分の1で、中国の年間穀物生産量の10分の1を生み出している。中でも小麦の生産量は国内の4分の1を占め、河南の食糧は省内の1億の人口を養うだけでなく、毎年200億キログラムが省外に運ばれ、全国に供給されている。
また河南は地理的に「天下の中心」にあり、交通・輸送や物流・物資の集散における優位性を備えている。
現在、デリバリー産業の台頭により、タニシ麺をはじめとする各種のインスタント食品の人気が高まったことから、インスタントラーメン市場は圧迫され続けている。18年から20年まで3年連続で生産量が減少した。しかし中国は今なお世界一のインスタントラーメン消費国で、21年は463億袋が消費された。
平均すると、1秒間に1468袋のインスタントラーメンが開封され、グーグー鳴った胃袋を満たしている計算になる。
インスタントラーメンが再びピークを迎える事はないかもしれないが、まだ時代遅れの商品ではない。かつてモノが不足していた時代には、多くの人々の空腹を紛らわしてきたし、これからも数え切れない眠れぬ夜に、孤独な魂にそっと寄り添ってくれることだろう。
中国老牌方便面之一，经常被误认为是首都特产的“北京”牌方便面，其实产自河南漯河南街村。这座传奇的小村庄从上世纪80年代就开始生产方便面，因与北京劲松糕点厂合作，便成功地给自己生产的方便面冠上了“北京”二字。
1993年，南街村坐拥18条生产线，年产量达5万吨，并在当时开拓了国际市场，远销海外。
然而为什么河南是“方便面第一大省”？成为第一大省前，河南一直是“中华粮仓”，盛产方便面的主要原料小麦。
如今，河南省用中国1/16的耕地，种出了全国年粮食产量的1/10，其中，小麦产量占全国总产量的1/4。河南省粮食不仅养活了省内1亿人口，每年还将两百亿公斤粮食运往省外，供给全国。
河南地处“天下中心”，具有交通运输以及物流物资集散的优势。
如今，外卖行业的兴起，加上螺蛳粉等速食食品的爆火，方便面市场持续受挤压，2018年至2020年连续三年产量下滑。然而，中国仍是当今世界方便面消费第一大国，2021年一年共计消耗了463亿袋。
平均下来，每秒有1468袋方便面开封，抚慰着咕咕叫的胃。
或许方便面的春天不再有，但它并不过时。它曾在物资匮乏的时代，填饱了很多人的肚子，也曾在无数个不眠之夜，治愈着每个孤独的灵魂。
【自翻】『#浪花男子[超话]#Ins20220420』
〈推荐的点和サチサチ小彩蛋〉
这是一首包含了无限温柔的最强应援歌曲
MV充满了浪花男子得质朴和元气～
最近让我感到幸福的时刻是…
睡前带着会变温暖的眼罩的时候！
戴上了之后就会变成不得不睡觉得状况
因为能熟睡所以很喜欢❤️
但是早上醒来的时候它总离我远远的，这是为什么呢？
要是睡得迷迷糊糊的时候扔出去的也太糟糕了吧？笑
请大家告诉我你们睡前有什么流程吧～
by 流星
〈おすすめポイントとサチサチエピソード〉
優しく包み込んでくれるような最強エールソングです☺️
MVはなにわ男子の素が満載で元気でるよ~
最近幸せを感じていることは…
寝る前に温かくなるアイマスクをつけている時です！
付けたら強制的に眠らなくちゃいけない状況になって
快眠できるから好き
でも朝起きたらいっつも遠くに飛ばしてるの何？
寝ぼけて投げてるのヤバない？笑
みんなの就寝前のルーティン教えて~
by 流星
なにわ男子
サチアレ_photo
naniwadanshi
なにわグラム
#大西流星#
〈推荐的点和サチサチ小彩蛋〉
这是一首包含了无限温柔的最强应援歌曲
MV充满了浪花男子得质朴和元气～
最近让我感到幸福的时刻是…
睡前带着会变温暖的眼罩的时候！
戴上了之后就会变成不得不睡觉得状况
因为能熟睡所以很喜欢❤️
但是早上醒来的时候它总离我远远的，这是为什么呢？
要是睡得迷迷糊糊的时候扔出去的也太糟糕了吧？笑
请大家告诉我你们睡前有什么流程吧～
by 流星
〈おすすめポイントとサチサチエピソード〉
優しく包み込んでくれるような最強エールソングです☺️
MVはなにわ男子の素が満載で元気でるよ~
最近幸せを感じていることは…
寝る前に温かくなるアイマスクをつけている時です！
付けたら強制的に眠らなくちゃいけない状況になって
快眠できるから好き
でも朝起きたらいっつも遠くに飛ばしてるの何？
寝ぼけて投げてるのヤバない？笑
みんなの就寝前のルーティン教えて~
by 流星
なにわ男子
サチアレ_photo
naniwadanshi
なにわグラム
#大西流星#
22/04/20 ins更新
〈おすすめポイントとサチサチエピソード〉
優しく包み込んでくれるような最強エールソングです☺️
MVはなにわ男子の素が満載で元気でるよ~
最近幸せを感じていることは…
寝る前に温かくなるアイマスクをつけている時です！
付けたら強制的に眠らなくちゃいけない状況になって
快眠できるから好き
でも朝起きたらいっつも遠くに飛ばしてるの何？
寝ぼけて投げてるのヤバない？笑
みんなの就寝前のルーティン教えて~
by 流星
〈おすすめポイントとサチサチエピソード〉
優しく包み込んでくれるような最強エールソングです☺️
MVはなにわ男子の素が満載で元気でるよ~
最近幸せを感じていることは…
寝る前に温かくなるアイマスクをつけている時です！
付けたら強制的に眠らなくちゃいけない状況になって
快眠できるから好き
でも朝起きたらいっつも遠くに飛ばしてるの何？
寝ぼけて投げてるのヤバない？笑
みんなの就寝前のルーティン教えて~
by 流星
✋热门推荐