【九博沉浸式体验之伊都国王的葬礼】
瓮棺葬，一种古老的墓葬形式。在距今约2000年前的弥生时代，曾大肆流行于日本九州地区的西北部，包括位于福冈西侧的佐贺县和长崎县等地，并逐步兴盛普及。至弥生时代中期，居住在如今的福冈市、小郡市、鸟栖市、佐贺市及其周边地区的人，包括小孩子在内，几乎皆采用了瓮棺葬。
瓮棺葬和现代葬礼有什么不一样呢？
弥生人所穿的贯头衣会不会很丑呢？
瓮棺是什么形状的呢？
伊都国王的葬礼是豪华还是简陋呢？

……
分配任务，角色扮演，让你梦回弥生时代，亲身参与葬礼全过程，沉浸式体验伊都国王盛大的葬礼！
活动不定期举行，具体详情情随时关注九博官网：https://t.cn/A6faf1VK#
九州国立博物館 - 催し物情報 (kyuhaku.jp)
相约精彩，共享九博；我们与你，不见不散。
#日本##博物馆##葬礼##文物##太宰府天満宫##九州国立博物馆##弥生时代yayoitimes# https://t.cn/zROqYIU

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第183天（2022/7/29），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

食用のほおずきが実をつけ 収穫始まる 福岡 築上町
食用红姑娘结果 采摘开始 福冈 築上町

福岡県築上町の畑では食用のほおずきが実をつけ、収穫が行われています。
福冈县築上町的田地里，食用红姑娘结果，采摘开始了。

ほおずきは日本ではお盆などのお供えものとして飾られるのが一般的ですが、欧米ではサラダやデザート向けの果実として人気です。
在日本，红姑娘一般是用在中元节等节日上作为装饰供品用的，但在欧美，红姑娘用在沙拉和甜点上很受欢迎。

築上町の野菜専業農家、福田浩一さんは、去年から食用ほおずきの栽培を始め、ことしは畑で3品種合わせて80本を栽培しています。
築上町的种蔬菜专业户福田浩一从去年开始栽种食用红姑娘，今年在田地里种了3种共计80株红姑娘。

食用ほおずきは高さ50センチから1メートルで、長さ1メートルほどに成長したつるに実をつけ、実を包む袋状の部分が白っぽくなると食べ頃だということです。
食用红姑娘株高约50厘米~1米，在长到1米左右高时，藤蔓上会结果，当包裹着果实的袋状部分变白时就代表可以吃了。

今は収穫が始まったところで、福田さんは白いものを選んで、次々に摘みとっていました。
现在正是开始收获的时候，福田把白色的挑出来一个个进行采摘。

食用のほおずきは糖度が14度程度で甘いフルーツのような味だということです。
糖度在14度左右的食用红姑娘吃起来有甜水果的味道。

福田さんは「出荷するのはことしが初めてですが、食べた人には甘くて珍しい味だと好評です。今後はもっと数を増やしていきたい」と話していました。
福田说道：“虽说今年是第一次出货，但吃过的人都说很甜是很少见的味道。我想以后要增产。”

食用ほおずきの収穫は9月中旬まで行われ、当面は福岡市や北九州市のレストラン向けに出荷され、収穫量が増える来月からは地元の直売所でも販売されるということです。
食用红姑娘能采摘到9月中旬左右，目前只出货给福冈市和北九州市的餐馆，但从下个月开始随着采摘量的增加，也会在当地的直营店进行售卖。

作为京都高山寺的国宝而闻名的画卷《鸟兽戏画》（鸟兽人物戏画）。从动物主题和其表现的简洁、幽默的角度介绍其魅力的展览会“国宝鸟兽漫画和可爱的日本美术”将在福冈市美术馆举办。会期为9月3日～10月16日。

《鸟兽戏画》是纸本水墨画的画卷，现在由被称为甲、乙、丙、丁的全部4卷构成。反映了当时世态的内容被有趣地可笑地描绘是特征的作品。

本展览会在前期后期实施《鸟兽戏画》的场景更换、一部分作品的展示更换。

图片来源：美術手帖

#东瀛线上美术馆# #日本# #日本艺术# #绘画##艺术展##鸟兽戏画#