#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第281天（2022/11/03），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

本格的な雪のシーズン前に「除雪隊」の出動式 栃木 日光
栃木县日光市在下雪季真正到来前举办“除雪队”的出动仪式

本格的な雪のシーズンを前に、栃木県日光市で山あいの道路の除雪作業を行う「除雪隊」の出動式が行われました。
在下雪季真正到来前，栃木县日光市为在山间道路上进行除雪作业的“除雪队”举办出动仪式。

日光市の栃木県日光土木事務所は毎年、奥日光に向かう「いろは坂」や、鬼怒川温泉を通って福島県に抜ける国道など、合わせて450キロにわたる山あいの道路で除雪を行っています。
日光市的栃木县日光土木事务所每年都会清扫像通向奥日光的“伊吕波坂”和通向鬼怒川温泉穿过福岛县的国道等合计450千米长山间道路上的积雪。

2日は、市内の事務所で「除雪隊」の出動式が行われ、実際に除雪作業にあたる建設業者の代表が安全を第一とする決意表明をしました。
2号那天在市内的事务所举办“除雪队”的出动仪式，实际参加除雪作业的建筑业代表表明坚持“安全第一”的决心。

そして、県の担当者から車のかぎの形をした「除雪安全キー」を受け取り、入念に車の点検などをして発進していきました。
然后，事务所从县政府人员手中接过有着车钥匙形状的“除雪安全钥匙”，再在仔细检查了车子后出发。

式の前には、近くの日光小学校の児童35人が見学に訪れ、「除雪隊」の役割や除雪車の仕組みなどについて説明を受けていました。
来自附近日光小学的35个孩子在仪式举行前来参观拜访，听取了有关“除雪队”作用和除雪车工作原理等的说明。

県日光土木事務所保全第一課の小川修一課長は「近年は短時間でまとまった大雪が降るようになっていて、厳しい気象条件の中で対応せざるをえなくなっています。人命を最優先に、道路を利用する人たちの暮らしや経済を守っていきたい」と話していました。
县日光土木事务所保全第一课的小川修一课长说道：“最近这几年短时间内就积起来的大雪多起来了，我们不得不在严酷的天气条件下进行对就。在保证人身安全的前提下，我们想通过道路来守护大家的生活和财产安全。”

【今日は小雪✨二十四節気20❄️】
「小雪(しょうせつ)」とは積もるか積もらないかぐらいの雪が降り始める頃という意味。地域によってはもう数回雪が降ったところもあると思います⛄️本日長沙の気温は19-14度[音乐]ゆっくり冬に近づいています
小雪の頃、旬を迎えるのがほうれん草火鍋を食べるときは注文を忘れずに[嘻嘻]
#日语[超话]##日语##中村老师##小雪# https://t.cn/A6VV6VXS

11月22日（火）【今日天气☀️☁️️】

　■ 天気のポイント ■
・北日本や北陸で雨 北海道では雪に変わる
・西日本は天気下り坂 午後は雨降る所も
・東日本も午後はにわか雨に注意

今日11月22日(火)は晴れている所が多いものの、前線が通過中の北日本などで雨が降っています。前線通過後は寒気が流れ込むため北海道では雪や雨の降る所があります。西日本も天気が下り坂で、午後は九州などで雨が降りだします。

#日语[超话]#