不过事情一出,网上竟然出现了支持尚雯婕的声音,认为文雅是在蹭热度。因为按照文雅的说法,当时尚雯婕也确实翻译了一个版本,只是没有被采用,最终定下来是文雅翻译的版本。而尚雯婕在节目中只说过她翻译了一个版本,并没有说现在的版本就是当初由尚雯婕翻译。当然这种理解就见仁见智了,虽然尚雯婕确实没有明确说现在的版本就是她所翻译,但是可以回看节目中她说的原话是:我作为它中方宣传歌曲,就给它翻译了一个中文版本,所以中文版本叫《梦之浮桥》。(里面还是有些口误的)无论尚雯婕是不是这层意思,但这种表述很容易引起听着的误会,特别是中间加了个所以的连词,更让人觉得上下文有因果关系。
不过事情一出,网上竟然出现了支持尚雯婕的声音,认为文雅是在蹭热度。因为按照文雅的说法,当时尚雯婕也确实翻译了一个版本,只是没有被采用,最终定下来是文雅翻译的版本。而尚雯婕在节目中只说过她翻译了一个版本,并没有说现在的版本就是当初由尚雯婕翻译。当然这种理解就见仁见智了,虽然尚雯婕确实没有明确说现在的版本就是她所翻译,但是可以回看节目中她说的原话是:我作为它中方宣传歌曲,就给它翻译了一个中文版本,所以中文版本叫《梦之浮桥》。(里面还是有些口误的)无论尚雯婕是不是这层意思,但这种表述很容易引起听着的误会,特别是中间加了个所以的连词,更让人觉得上下文有因果关系。
今天上海的暴雨应该意味着秋天真的来了吧
加上9月9号北京的那次
竟然连续经历了两次秋天的到来,也有点浪漫。
今天还是声二最后一期录制。
曾经说不会真情实感,可还是有点真情实感。
还曾经一时冲动跑去了长沙。
磕到了绝美的越下席楼,也认识了歌剧组这个很大的家庭。
声二的歌剧组,真的是用爱、信任、关照和勇气,联结成了没有人能抗拒的宏大叙事体系。
因为怀着共同的信念和期待,所以他们的感情真的格外真挚。
作为粉丝,我希望他们能得偿所愿,披荆斩棘。但作为观众,比起荣耀,只要歌唱是真挚的是美的,好像也能心安。
其实这才是我的夏季限定,是乌托邦,是梦之浮桥。
是我在旧生活和新生活之间的幻想。
是一整个八月和九月,是见不到的清华的银杏,是将来而未来的牛津的冬天。
是20岁的我,在启程之前最后的狂欢。
今天也买好了去英国的要穿的毛衣风衣大衣,
夏天真的要离开了。
P.S. 虽然不搞,但lhly今天真的感动到我了。
P.P.S. 希望我的yxxl hjyl lchj也都能这么好。
加上9月9号北京的那次
竟然连续经历了两次秋天的到来,也有点浪漫。
今天还是声二最后一期录制。
曾经说不会真情实感,可还是有点真情实感。
还曾经一时冲动跑去了长沙。
磕到了绝美的越下席楼,也认识了歌剧组这个很大的家庭。
声二的歌剧组,真的是用爱、信任、关照和勇气,联结成了没有人能抗拒的宏大叙事体系。
因为怀着共同的信念和期待,所以他们的感情真的格外真挚。
作为粉丝,我希望他们能得偿所愿,披荆斩棘。但作为观众,比起荣耀,只要歌唱是真挚的是美的,好像也能心安。
其实这才是我的夏季限定,是乌托邦,是梦之浮桥。
是我在旧生活和新生活之间的幻想。
是一整个八月和九月,是见不到的清华的银杏,是将来而未来的牛津的冬天。
是20岁的我,在启程之前最后的狂欢。
今天也买好了去英国的要穿的毛衣风衣大衣,
夏天真的要离开了。
P.S. 虽然不搞,但lhly今天真的感动到我了。
P.P.S. 希望我的yxxl hjyl lchj也都能这么好。
✋热门推荐