#好书推荐# 《唐宋诗词的语言艺术》
蒋绍愚 著
李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”
这是我们很熟悉的一首诗，但对这首诗有不同的理解。
马未都《〈静夜思>新解》:“李白诗中的床，不是我们今天睡觉的床,而是一个马扎,古称'胡床’。”“李白拎着一个马扎,坐在院子里，在月下思乡。唐代的窗户非常小，月亮的光不可能进入室内。尤其是当你的窗户糊上纸,糊上绫子的时候,光线根本就进不来。”(《中华读书报》2008年3月19日)
这和大家所熟悉的意思差得很远，也可以说是一种新解。但这种新解是否正确?
首先,把“床前明月光”的“床”理解为“胡床”,即“马扎”，是否正确?
“床”这种家具,在中国古代是可用于卧,也可用于坐的。《说文解字·系传》:“床,安身之几坐也。”段玉裁注:“床之制略同几，而庳于几,可坐……床亦可卧。”作为坐具的床未必就是胡床;胡床也有很大的，也不一定就是马扎。
但这个问题我们不深究。我们要讨论的是:李白《静夜思》中的“床”,究竟是坐的床,还是卧的床?
《<静夜思>新解》的作者认定是坐着的床,他认为,根据唐代的房舍建筑,月光不可能照到卧室内的床上。这种说法有根据吗?
我们可以看一看下列唐诗中的句子,这些诗句都是写月光照到了床上:
1岑参《送许员外》:“水驿风催舫,江楼月透床。”
2孟郊《赠韩郎中愈》:“欲知万里情，晓卧半床月。”
3元稹《夜闲》:“风帘半钩落，秋月满床明。”
4白居易《独眠吟二首》其二:“就中今夜最愁人,凉月清风满床席。”
5姚合《山居即事》:“斜月照床新睡觉，西风半夜鹤来声。”
6杜牧《秋夜与友人宿》:“寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。”
7郑谷《重阳夜旅怀》:“半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。”
8杜荀鹤《山中寄友人》:“破窗风翳烛,穿屋月侵床。”
9韦庄《清平乐》:“梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。”显然，作者的论断无法成立。
还有一点也很重要，文学是有继承性的，从《古诗十九首》开始，直到晋代的陆机，都有一些诗作写明月照床,夜不能寐,忧思难遣:
10《古诗十九首·明月何皎皎》:“明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。”
11《乐府·伤歌行》:“昭昭素月明，晖光烛我床。忧人不能寐,耿耿夜何长!揽衣曳长带,屣履下高堂。”
12 陆机《拟明月何皎皎》:“安寝北堂上，明月入我牖。照之有余辉,揽之不盈手。凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。踟蹰感节物，我行永已久。游宦会无成，离思难常守。”
李白的《静夜思》显然是继承了这种文学传统，他一定是在卧室的床前见明月而思故乡，不可能是在院子里坐在马扎上思念故乡。
蒋绍愚 著
李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”
这是我们很熟悉的一首诗，但对这首诗有不同的理解。
马未都《〈静夜思>新解》:“李白诗中的床，不是我们今天睡觉的床,而是一个马扎,古称'胡床’。”“李白拎着一个马扎,坐在院子里，在月下思乡。唐代的窗户非常小，月亮的光不可能进入室内。尤其是当你的窗户糊上纸,糊上绫子的时候,光线根本就进不来。”(《中华读书报》2008年3月19日)
这和大家所熟悉的意思差得很远，也可以说是一种新解。但这种新解是否正确?
首先,把“床前明月光”的“床”理解为“胡床”,即“马扎”，是否正确?
“床”这种家具,在中国古代是可用于卧,也可用于坐的。《说文解字·系传》:“床,安身之几坐也。”段玉裁注:“床之制略同几，而庳于几,可坐……床亦可卧。”作为坐具的床未必就是胡床;胡床也有很大的，也不一定就是马扎。
但这个问题我们不深究。我们要讨论的是:李白《静夜思》中的“床”,究竟是坐的床,还是卧的床?
《<静夜思>新解》的作者认定是坐着的床,他认为,根据唐代的房舍建筑,月光不可能照到卧室内的床上。这种说法有根据吗?
我们可以看一看下列唐诗中的句子,这些诗句都是写月光照到了床上:
1岑参《送许员外》:“水驿风催舫,江楼月透床。”
2孟郊《赠韩郎中愈》:“欲知万里情，晓卧半床月。”
3元稹《夜闲》:“风帘半钩落，秋月满床明。”
4白居易《独眠吟二首》其二:“就中今夜最愁人,凉月清风满床席。”
5姚合《山居即事》:“斜月照床新睡觉，西风半夜鹤来声。”
6杜牧《秋夜与友人宿》:“寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。”
7郑谷《重阳夜旅怀》:“半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。”
8杜荀鹤《山中寄友人》:“破窗风翳烛,穿屋月侵床。”
9韦庄《清平乐》:“梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。”显然，作者的论断无法成立。
还有一点也很重要，文学是有继承性的，从《古诗十九首》开始，直到晋代的陆机，都有一些诗作写明月照床,夜不能寐,忧思难遣:
10《古诗十九首·明月何皎皎》:“明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。”
11《乐府·伤歌行》:“昭昭素月明，晖光烛我床。忧人不能寐,耿耿夜何长!揽衣曳长带,屣履下高堂。”
12 陆机《拟明月何皎皎》:“安寝北堂上，明月入我牖。照之有余辉,揽之不盈手。凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。踟蹰感节物，我行永已久。游宦会无成，离思难常守。”
李白的《静夜思》显然是继承了这种文学传统，他一定是在卧室的床前见明月而思故乡，不可能是在院子里坐在马扎上思念故乡。
忽然很想你，你还好吗？
从来没有想过，时间给到我们最终的结局是老死不相往来。
每到秋天就特别想你，每一片红色的枫叶里，都写满了回忆。
我不知道，你会如何回忆我？是带着笑，或是很沉默？
你的名字终于被时间一笔一划，认真刻在我年少泛黄的日记本上。
我唯一耿耿于怀的是：曾经带我去过天堂的你，最终也把我推向了地狱。
就像歌里唱的那样：
为什么你，带我走过最难忘的旅行，然后留下最痛的纪念品。
我不肯舍弃的不是那段执念，而是那段岁月里，我们曾经那样义无反顾的爱过，却最终无疾而终。
这想念铺天盖地声势浩荡，而我终要一个人扛过去。
忽然很想你，这想念无处诉说，或许到了秋天也会随季节凋零。
忽然很想你，在这异乡的街头，暮色四合，月如钩，如果此刻你也仰望天空，或许我们的目光会在月亮上相遇。
忽然很想你，耳边的风呼呼而过，如果这风恰好也路过你的城，那么又算是重逢了。
我还是抑制不住的喜欢你，但是却再也不会为你跋山涉水地奔赴。
我知道，终有一天，时间会泯灭一切，而我会从荒芜里走来，抖落一身尘埃，奔赴下一个春天。
也愿有人与你立黄昏，有人问你粥可温。
而我们此去经年，止于想念，不必再见。
从来没有想过，时间给到我们最终的结局是老死不相往来。
每到秋天就特别想你，每一片红色的枫叶里，都写满了回忆。
我不知道，你会如何回忆我？是带着笑，或是很沉默？
你的名字终于被时间一笔一划，认真刻在我年少泛黄的日记本上。
我唯一耿耿于怀的是：曾经带我去过天堂的你，最终也把我推向了地狱。
就像歌里唱的那样：
为什么你，带我走过最难忘的旅行，然后留下最痛的纪念品。
我不肯舍弃的不是那段执念，而是那段岁月里，我们曾经那样义无反顾的爱过，却最终无疾而终。
这想念铺天盖地声势浩荡，而我终要一个人扛过去。
忽然很想你，这想念无处诉说，或许到了秋天也会随季节凋零。
忽然很想你，在这异乡的街头，暮色四合，月如钩，如果此刻你也仰望天空，或许我们的目光会在月亮上相遇。
忽然很想你，耳边的风呼呼而过，如果这风恰好也路过你的城，那么又算是重逢了。
我还是抑制不住的喜欢你，但是却再也不会为你跋山涉水地奔赴。
我知道，终有一天，时间会泯灭一切，而我会从荒芜里走来，抖落一身尘埃，奔赴下一个春天。
也愿有人与你立黄昏，有人问你粥可温。
而我们此去经年，止于想念，不必再见。
忽然很想你，你还好吗？
从来没有想过，时间给到我们最终的结局是老死不相往来。
每到秋天就特别想你，每一片红色的枫叶里，都写满了回忆。
我不知道，你会如何回忆我？是带着笑，或是很沉默？
你的名字终于被时间一笔一划，认真刻在我年少泛黄的日记本上。
我唯一耿耿于怀的是：曾经带我去过天堂的你，最终也把我推向了地狱。
就像歌里唱的那样：
为什么你，带我走过最难忘的旅行，然后留下最痛的纪念品。
我不肯舍弃的不是那段执念，而是那段岁月里，我们曾经那样义无反顾的爱过，却最终无疾而终。
这想念铺天盖地声势浩荡，而我终要一个人扛过去。
忽然很想你，这想念无处诉说，或许到了秋天也会随季节凋零。
忽然很想你，在这异乡的街头，暮色四合，月如钩，如果此刻你也仰望天空，或许我们的目光会在月亮上相遇。
忽然很想你，耳边的风呼呼而过，如果这风恰好也路过你的城，那么又算是重逢了。
我还是抑制不住的喜欢你，但是却再也不会为你跋山涉水地奔赴。
我知道，终有一天，时间会泯灭一切，而我会从荒芜里走来，抖落一身尘埃，奔赴下一个春天。
也愿有人与你立黄昏，有人问你粥可温。
而我们此去经年，止于想念，不必再见。
———夜听
#异地恋男友三年存2460张照片送女友##亿点曝光计划##超能新星汇#
从来没有想过，时间给到我们最终的结局是老死不相往来。
每到秋天就特别想你，每一片红色的枫叶里，都写满了回忆。
我不知道，你会如何回忆我？是带着笑，或是很沉默？
你的名字终于被时间一笔一划，认真刻在我年少泛黄的日记本上。
我唯一耿耿于怀的是：曾经带我去过天堂的你，最终也把我推向了地狱。
就像歌里唱的那样：
为什么你，带我走过最难忘的旅行，然后留下最痛的纪念品。
我不肯舍弃的不是那段执念，而是那段岁月里，我们曾经那样义无反顾的爱过，却最终无疾而终。
这想念铺天盖地声势浩荡，而我终要一个人扛过去。
忽然很想你，这想念无处诉说，或许到了秋天也会随季节凋零。
忽然很想你，在这异乡的街头，暮色四合，月如钩，如果此刻你也仰望天空，或许我们的目光会在月亮上相遇。
忽然很想你，耳边的风呼呼而过，如果这风恰好也路过你的城，那么又算是重逢了。
我还是抑制不住的喜欢你，但是却再也不会为你跋山涉水地奔赴。
我知道，终有一天，时间会泯灭一切，而我会从荒芜里走来，抖落一身尘埃，奔赴下一个春天。
也愿有人与你立黄昏，有人问你粥可温。
而我们此去经年，止于想念，不必再见。
———夜听
#异地恋男友三年存2460张照片送女友##亿点曝光计划##超能新星汇#
✋热门推荐